Сe înseamnă COTA DE TVA în Engleză - Engleză Traducere

• VAT rate
• VAT quota
• VAT rates

Exemple de utilizare a Cota de TVA în Română și traducerile lor în Engleză

Gift Cardul Therme are cota de TVA 0%.
Therme Gift Card has 0% VAT.

Cota de TVA redusa la 9% pentru alimente.
VAT quota for food decreased to 9%.

Acasă Tax Alert Cota de TVA redusa la 9% pentru alimente.
Home Tax Alert VAT quota for food decreased to 9%.

Toate prețurile sunt prețuri finale și includ cota de TVA legală.
All prices are final and include legal VAT.

Din ianuarie 2018, cota de TVA aplicabilă în Elveția a fost de 7,7% în loc de 8% anterior….
Since January 2018, the VAT rate applicable in Switzerland has decreased to….

Firmă olandeză, care va emite facturi cu cota de TVA în vigoare în Olanda.
Dutch company, which will issue invoices with the VAT rate applicable in the Netherlands.

În ianuarie 2009, cota de TVA în Lituania a crescut de la 18% la 19%, iar în septembrie la 21%.
In January 2009, the VAT rate in Lithuania increased from 18-19%, and to 21% in September.

Acum facturile vor fi emise de societatea spaniolă, cu cota de TVA în vigoare în Spania.
Dutch company, which will issue invoices with the VAT rate applicable in the Netherlands.

Clarificări privind cota de TVA redusă de 5% în cazul serviciilor de restaurant și catering.
Clarifications regarding the 5% reduced VAT rate for restaurant and catering services.

Comisia cere Franței și Luxemburgului să modifice cota de TVA aplicată cărților digitale.
The European Commission is asking France and Luxembourg to amend their VAT rates on electronic books(e-books).

De la 1 noiembrie, cota de TVA la serviciile turistice% în România a scăzut la 5% faţă de nouă procente, cât este în prezent.
As of November 1st the VAT on tourist services in Romania is 5%, down from 9%.

Vânzarea este realizată de societatea italiană, care emite şi facturi cu cota de TVA în vigoare în Italia.
Sales is conducted by the Italian company, also responsible for issuing invoices with VAT rates applicable in Italy.

Se reduce cota de TVA pentru cazarea în cadrul sectorului hotelier sau al sectoarelor cu funcţie similară, inclusiv închirierea terenurilor amenajate pentru camping.
The VAT was reduced for accommodation in hospitality units, including for the rental of camping sites.

Vânzarea este realizată de societatea germană, care emite şi facturi cu cota de TVA în vigoare în Germania.
Sales is conducted by the German company, also responsible for issuing invoices with VAT rates applicable in Germany.

Începând cu 2016, cota de TVA aplicabilă vânzării de cărți, ziare și anumite reviste va fi redusă de la 9% la 5%.
Starting in 2016, the rate of VAT applicable to sales of books, newspapers and certain magazines will be reduced from 9% to 5%.

Vânzarea este realizată de societatea olandeză, care emite şi facturi cu cota de TVA în vigoare în Olanda.
Sales is conducted by the Dutch company, also responsible for issuing invoices with VAT rates applicable in the Netherlands.

Nu există nicio îndoială, totuşi, că sistemul fiscal şi cota de TVA trebuie să fie elaborate în conformitate cu principiile libertăţii, independenţei şi suveranităţii statelor membre.
There is no doubt, however, that the tax system and the VAT rate should be drawn up in accordance with the principles of the freedom, independence and sovereignty of the Member States.

Vânzarea este realizată de societatea cehă, care emite şi facturi cu cota de TVA în vigoare în Republica Cehă.
Sales is conducted by the Czech company, also responsible for issuing invoices with VAT rates applicable in Czech Republic.

TVA Se reduce la 5% cota de TVA pentru servicii de cazare in regim hotelier, servicii de restaurant si catering. Impozit pe venit si contributii sociale Termenul….
VAT The VAT quota for accommodation, restaurant and catering services is reduced to 5% Income tax and social securities The payment deadline for tax decision issued after….

Acum vânzarea de mărfuri pe teritoriul Italiei va fi efectuată de o firmă italiană, care va emite facturi cu cota de TVA în vigoare în Italia.
From now on, sale of goods on the territory of Italy will be conducted by Italian company, which will issue invoices with the VAT rate applicable in Italy.

Cu toate acestea, întrucât nu au fost stabilite plafoane maxime pentru cota de TVA, se constată în continuare diferențe notabile între cotele de TVA aplicate de statele membre.
However, since the maximum ceiling for the rate of VAT is not established, there are still significant differences between VAT rates applied by Member States.

Acest lucru înseamnă că o societate străină ale cărei vânzări în Belgia au depășit, în exercițiul financiar precedent, valoarea de 35 000 EUR trebuie să aplice cota de TVA din Belgia.
This means that a company who sold more than EUR 35 000 in goods to Belgium during the previous financial year must apply the VAT rate of the country of destination.

Se introduce cota de TVA de 5% pentru livrari de manuale scolare, carti, ziare si reviste, cu exceptia celor destinate exclusiv sau in principal publicitatii(in prezent cota e de 9%).
It introduces The 5% VAT rate for the delivery of textbooks, books, newspapers and magazines, except for those used exclusively or mainly in advertising(currently the VAT rate is 9%).

În plus, în prezent, taxa pe valoarea adăugată(TVA) aplicată la manualelor digitale(educative) este, în majoritatea țărilor, mai mare decât cota de TVA aplicată manualelor fizice(educative).
Moreover, currently the value added tax(VAT) rate applied to digital(educational) textbooks is, in most countries, higher than the VAT rate applied to physical(educational) textbooks.

Cota de TVA este de 19%, 9% pentru prestări servicii sau livrări bunuri confrom art 291, alin 2 din codul fiscal și 5% pentru livrări de bunuri sau prestări servicii conform art 291, alin 3 din codul fiscal.
The VAT rate is 19%, 9% for services or supplies of goods according to Article 291, paragraph 2 of the Fiscal Code and 5% for supplies of goods or services according to Article 291, paragraph 3 of the Fiscal Code.

Vânzarea de produse pe teritoriul Marii Britanii va fi realizată de acum de societatea Transfer Multisort Elektronik Limited, care va emite facturi cu cota de TVA în vigoare în Marea Britanie.
Now all merchandise sold in the United Kingdom will be sold by Transfer Multisort Elektronik Limited, our subsidiary that will issue invoices with the VAT tax at its rate valid in the United Kingdom.

Fără această clarificare, există riscul ca, atunci când un cupon valoric este preschimbat și când cota de TVA este cunoscută, să apară nevoia evidentă de a face ajustări corespunzătoare în toate etapele anterioare ale lanțului de distribuție(la cota aplicabilă bunurilor sau serviciilor furnizate).
Without the clarification here, there is a risk that when the voucher is redeemed and the VAT rate is known, a perceived need might arise to make corresponding adjustments to all prior stages of a distribution chain(at the rate applicable to the goods or services redeemed).

Locuitorii din ţara mea nu sunt în măsură să înţeleagă de ce se aplică o cotă zero de TVA pentru articolele pentru copii din Irlanda şi Marea Britanie şi o cotă de 3% se aplică în Luxemburg, în timp ce Polonia îşi va majora cota de TVA de la 7 la 22%.
The inhabitants of my country are unable to comprehend why a zero VAT rate is applied to children's items in Ireland and Great Britain and a rate of 3% applies in Luxembourg, while Poland is expected to increase its VAT rate from 7 to 22%.

Rambursarea TVA în Elveția Dacă sunteți un transportator rutier internațional de mărfuri care călătoreste în Elveția, a cărei cota de TVA standard este de 7,7%, vă rugăm să ne contactați pentru a va comunica cum puteți recupera TVA.
If you are an international road haulier of goods travelling to Switzerland, which its standard VAT rate is 7.7%, please contact us to know how can you recover the VAT..

În ceea ce privește cota de TVA aplicabilă, instanța de trimitere amintește că, până în momentul circularei emise de Bundesministerium der Finanzen(Ministerul Federal al Finanțelor) la 4 iulie 2000, branșamentul individual era considerat o prestație accesorie serviciului de furnizare a apei.
As regards the rate of VAT applicable, the Bundesfinanzhof points out that, before the issue of a letter by the Bundesministerium der Finanzen(Federal Ministry of Finance) of 4 July 2000, laying a mains connection was considered a service ancillary to water supplies.