Сe înseamnă COTA STANDARD în Engleză - Engleză Traducere

• standard rate

Exemple de utilizare a Cota standard în Română și traducerile lor în Engleză

Cota standard a regiei în institut este de 25% din cheltuielile directe.
RIST's standard overhead or indirect cost rate is 25% of direct costs.

Ea reprezintă ieșirea într-un minut dacă activitatea se efectuează la cota standard.
It represents the output in one minute if the work is performed at the standard rate.

Acesta va stabili cota standard minimă la 15% până la sfârșitul anului 2015.
It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.

Acesta prevedea că de la 1 ianuarie 1993 până la 31 decembrie 1996 cota standard nu putea fi mai mică de 15%.
It stipulated that the standard rate could not be set lower than 15%.

Cota standard de 10% se va aplica pentru calculul impozitului pe venit final.
The standard rate of 10% will apply for the calculation of the final income tax.

Acesta prevedea că de la 1 ianuarie 1993 până la 31 decembrie 1996 cota standard nu putea fi mai mică de 15%.
It stipulated that from 1 January 1993 to 31 December 1996, the standard rate could not be set lower than 15%.

În același timp, cota standard nu depășește în prezent 25% în niciun stat membru.
At the same time, the standard rate does not currently exceed 25% in any Member State.

Acesta prevedea că, de la 1 ianuarie 1993 până la 31 decembrie 1996, cota standard nu putea fi mai mică de 15% în niciun stat membru.
It stipulated that from 1 January 1993 to 31 December 1996, the standard rate could not be set lower than 15% in any Member State.

Cota standard de TVA care se aplică de toate țările UE pentru livrarea de bunuri și prestarea de servicii nu este mai mică de 15%.
The standard rate of VAT to be applied by all EU countries to goods and services is no less than 15%.

Directiva 92/77/CEE prevedea că, de la 1 ianuarie 1993 până la 31 decembrie 1996, cota standard nu putea fi mai mică de 15% în niciun stat membru.
Directive 92/77/EEC stipulated that from 1 January 1993 to 31 December 1996, the standard VAT rate could not be set lower than 15% in any Member State.

Estonia, unde cota standard de TVA este de 20% se află printre cele 19 state membre în care cota este de 20% sau mai mare.
Estonia, where the standard rate of VAT is 20%, is among the 19 Member States where the rate is 20% or more.

Acest raport referitor la sistemul comun al taxei pe valoare adăugată și durata obligației de a respecta cota standard minimă nu trebuie decât salutat.
This report on the common system of value added tax and the duration of the obligation to respect the minimum standard rate is only to be welcomed.

TVA Cota standard de TVA este redusă de la 24% la 20% începând cu 1 ianuarie 2016, urmând a fi redusă la 19% începând cu 1 ianuarie 2017.
The standard rate of VAT will be reduced from 24% to 20% as of 1 January 2016 and then reduced further to 19% on 1 January 2017.

De modificare a Directivei a şasea(77/388/CEE) privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, din punct de vedere al perioadei de timp în care urmează să se aplice cota standard minimă.
Amending the sixth Directive(77/388/EEC) on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied.

Se prevăd derogări şi excepţii: cota standard poate fi redusă, iar unele bunuri sau servicii pot fi impozitate la locul de origine.
Some derogations and exceptions are provided for: the standard rate can be reduced and some goods or services are taxed at destination.

În acest caz, 18 state membre care aplică în prezent cotele reduse de TVA la serviciile cu utilizarea intensivă a forţei de muncă, furnizate la nivel local, ar trebui să revină la cota standard.
In that case, 18 Member States that currently apply reduced VAT rates on locally supplied, labour-intensive services should return to the standard rate.

Cota standard de TVA în vigoare în diferitele state membre, combinată cu mecanismul sistemului de tranziție, asigură funcționarea sistemului la un nivel acceptabil.
The standard rate of VAT in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, ensures that this system functions to an acceptable degree.

Directiva a introdus un sistem de cote minime și a prevăzut ca, de la 1 ianuarie 1993 până la 31 decembrie 1996, cota standard să nu fie mai mică de 15% în niciun stat membru.
The directive introduced a system of minimum rates, stipulating that, from 1 January 1993 to 31 December 1996, the standard rate could not be less than 15% in any Member State.

(3) În consecinţă, este oportun să fie menţinută cota standard minimă actuală de 15% pentru o perioadă suplimentară, suficient de lungă pentru a permite implementarea strategiei de simplificare şi modernizare.
(3) It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to allow the strategy for simplification and modernisation to be implemented.

Cu toate acestea, consider că aceste amendamente sunt în afara domeniului de aplicare a propunerii discutate astăzi, care se limitează la extinderea perioadei în care se aplică cota standard minimă.
However, I consider that these amendments are outside the scope of the proposal discussed today, which is limited to extending the period during which the minimum standard rate applies.

Considerând că acest branșament era distinct de serviciul de furnizare a apei, Finanz- amt a decis să îi aplice cota standard de TVA prevăzută de legislația națională.
Taking the view that the laying of a connection was distinct from the supply of water, the Finanzamt decided to apply to it the standard rate of VAT laid down by national legislation.

Într-un sistem definitiv de TVA, toate statele membre ar trebui tratate în mod egal și, prin urmare, ar trebui să aibă aceleași restricții în ceea ce privește aplicarea de cote reduse ale TVA, care ar trebui să rămână o excepție de la cota standard.
In a definitive VAT system all Member States should be treated equally and should therefore have the same restrictions in applying reduced VAT rates, which should remain an exception to the standard rate.

Prin derogare de la articolul 94 alineatul(2), statul membru poate să prevadă că, atunci când se utilizează prezentul mecanism special, este aplicabilă cota standard de TVA aplicabilă în statul membru de import.
By way of derogation from Article 94(2), the standard rate of VAT applicable in the Member State of importation shall be applicable when using this special arrangement.

Pe baza raportului privind efectul dispoziţiilor tranzitorii şi a propunerilor privind acordurile definitive care urmează să fie prezentate Comisiei în conformitate cu art. 281, Consiliul hotărăşte în unanimitate, până la 31 decembrie 1995, asupra cotei minime care urmează să fie aplicate după 31 decembrie 1996 în raport cu cota standard.
On the basis of the report on the operation of the transitional arrangements and proposals on the definitive arrangements to be submitted by the Commission pursuant to Article 28l, the Council shall decide unanimously before 31 December 1995 on the level of the minimum rate to be applied after 31 December 1996 with regard to the standard rate.

În prezent, articolul 97 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată(„Directiva privind TVA”) prevede ca, de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2015, cota standard să nu fie mai mică de 15%.
Currently Article 97 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax("the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.

Autorizând statele membre să aplice scutiri cu rambursarea taxei plătite, articolul 28 alineatul(2) din A șasea directivă prevede o derogare de la normele care reglementează cota standard a taxei pe valoarea adăugată.
In authorising Member States to apply exemptions with refund of the tax paid, Article 28(2) of the Sixth Directive lays down a derogation to the rules which govern the standard rate of value added tax.

Articolul 97 din Directiva 2006/112/CE din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată1(denumită în continuare„Directiva privind TVA”) prevede ca de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2015 cota standard să nu fie mai mică de 15%.
Article 97 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1(hereinafter"the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.

Reînnoirea cotei standard minime a taxei pe valoare adăugată(TVA) de 15% în statele membre, care a fost propusă de către Comisie, se bazează pe certitudine juridică.
The renewal of the minimum standard rate of value added tax(VAT) of 15% in Member States proposed by the Commission is founded on legal certainty.

Articolul 1 propune prelungirea perioadei de aplicare a cotei standard minime actuale de TVA din statele membre, stabilită la 15%, de la 1 ianuarie 2011 la 31 decembrie 2015.
Article 1 proposes that the current minimum standard rate of VAT in Member States, set at 15%, be extended from 1 January 2011 to 31 December 2015.

Consiliul a adoptat o directivă privind menţinerea actualei cote standard minime a taxei pe valoarea adăugată(TVA) la 15% până la 31 decembrie 2015(15495/2/10+ 16900/10 ADD 1).
The Council adopted a directive maintaining the current minimum standard rate of value-added tax(VAT) at 15% until 31 December 2015(15495/2/10+ 16900/10 ADD 1).