Сe înseamnă CRITERIILE DE ETICHETARE ECOLOGICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ecolabel criteria

Exemple de utilizare a Criteriile de etichetare ecologică în Română și traducerile lor în Engleză

Cerințe generale pentru criteriile de etichetare ecologică.
General requirements for the Ecolabel criteria.

Criteriile de etichetare ecologică stabilesc cerințele de mediu pe care un produs trebuie să le îndeplinească pentru a purta eticheta ecologică..
The Ecolabel criteria shall set out the environmental requirements that a product must fulfil in order to bear the Ecolabel..

Comitetul consideră că ambalajul nu ar trebui inclus în criteriile de etichetare ecologică.
The Committee believes that packaging should not be included in the ecolabel criteria.

Comitetul consideră că ambalajul nu trebui inclus în criteriile de etichetare ecologică doar atunci când acesta este relevant pentru grupul de produse respectiv.
The Committee believes that packaging should only be included in the ecolabel criteria, where it is relevant for the individual product group.

Frecvența cu care sistemele naționale de etichetare adoptă direct criteriile de etichetare ecologică.
Frequency of national labelling schemes directly taking on the Ecolabel criteria.

Criteriile de etichetare ecologică iau în considerare criteriile stabilite pentru alte etichete ecologice, în cazul în care acestea există pentru grupul respectiv de produse.
The Ecolabel criteria shall take into account the criteria established for other environmental labels where they exist for that product group.

(a) stabilește cerințele pentru evaluarea conformității diferitelor produse cu criteriile de etichetare ecologică;
(a) establish requirements for assessing the compliance of specific products with the Ecolabel criteria;

În final, Comitetul consideră că ambalajul ar trebui inclus în criteriile de etichetare ecologică doar atunci când acesta este relevant pentru grupul de produse respectiv.
Finally, the Committee believes that packaging should not be included in the Ecolabel criteria.

Criteriile de etichetare ecologică se bazează pe performanțele ecologice ale produselor, luând în considerare cele mai recente obiective strategice ale Comunității în domeniul mediului.
The Ecolabel criteria shall be based on the environmental performance of products, taking into account the latest strategic objectives of the Community in the field of the environment.

În acest context, Comitetul consideră că ambalajul nu ar trebui inclus în criteriile de etichetare ecologică: acesta nu ar trebui considerat„produs”, deoarece nu poate fi separat de produsul pe care îl conţine.
In this context, the Committee believes that packaging should not be included in the ecolabel criteria: packaging should not be seen as a"product" because it cannot be considered in isolation from the product it contains.

Contractul de prestări servicii pentru colectarea informațiilor statistice despre achizițiile publice ecologice, care este în curs de pregătire de către Comisie, include referiri la criteriile de etichetare ecologică care se aplică la nivelul întregii Uniuni Europene.
The service contract for the collection of statistical information on Green Public Procurement which is currently being prepared by the Commission includes reference to EU-wide Ecolabel criteria.

În afară de aceasta, criteriile de etichetare ecologică trebuie, de asemenea, să garanteze că produsele care poartă marca etichetei ecologice nu sunt dăunătoare sănătăţii, siguranţei sau oricăror alte aspecte sociale.
In addition, Ecolabel criteria should also ensure that products that bear the Ecolabel flower are not detrimental to health, safety or any other social aspects.

Etichetele ecologice pot juca un rol important în cadrul oricărui pachet de măsuri menite să promoveze dezvoltarea și comercializarea de produse mai ecologice; ele stabilesc o valoare de referință precisă pentru piață și, de exemplu, criteriile de etichetare ecologică pot fi de asemenea incluse în anunțurile de licitații pentru achiziții publice ecologice..
Ecolabels can play an important role in any package of measures aiming at promoting development and sales of greener products; they set a clear benchmark for the market and, for example, ecolabel criteria can also be included in calls for tender in green public procurement.

În acest context, Comitetul consideră că ambalajul ar trebui inclus în criteriile de etichetare ecologică doar atunci când este relevant pentru grupul de produse respectiv: acesta nu ar trebui considerat„produs”, deoarece nu poate fi separat de produsul pe care îl conţine.
In this context, the Committee believes that packaging should only be included in the ecolabel criteria, where it is relevant for the individual product group: packaging should not be seen as a"product" because it cannot be considered in isolation from the product it contains.

Elaborarea și revizuirea criteriilor de etichetare ecologică.
Development and revision of the Ecolabel criteria.

Stabilirea criteriilor de etichetare ecologică.
Establishment of the Ecolabel criteria.

Perioada de valabilitate a criteriilor și a cerințelor de evaluare este specificată în cadrul fiecărui set de criterii de etichetare ecologică pentru fiecare grup de produse.
The period of validity of the criteria and of the assessment requirements shall be specified within each set of Ecolabel criteria for each product group.

Această activitate va oferi informații privind utilizarea și gradul de absorbție a criteriilor de etichetare ecologică de către achizitorii publici.
This work will provide input on the use and uptake of Ecolabel criteria by public purchasers.

Eticheta ecologică poate fi utilizată numai pentru produsele înregistrate și care se conformează criteriilor de etichetare ecologică aplicabile produselor respective.
The Ecolabel may only be used in connection with products covered by a registration and complying with the Ecolabel criteria applicable to the products concerned.

Partea care inițiază și conduce elaborarea sau revizuirea criteriilor de etichetare ecologică stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută la anexa IA, următoarele documente.
The party which initiates and leads the development or revision of the Ecolabel criteria shall, in accordance with the procedure set out in Annex IA, establish the following documents.

După consultarea CUEEE, statele membre, autoritățile competente și celelalte părți interesate pot, de asemenea, iniția și conduce elaborarea sau revizuirea criteriilor de etichetare ecologică.
Following consultation of the EUEB, Member States, competent bodies and other stakeholders may also initiate and lead the development or revision of the Ecolabel criteria.

După consultarea CUEEE, Comisia stabilește și conduce elaborarea sau revizuirea criteriilor de etichetare ecologică.
Following consultation of the EUEB, the Commission shall establish and lead the development or revision of the Ecolabel criteria.

(8) Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost dezvoltate şi adoptate în cadrul procedurilor de stabilire a criteriilor de etichetare ecologică menţionate în art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000.
(8) The measures set out in this Decision have been developed and adopted under the procedures for the setting of eco-label criteria as laid down in Article 6 of Regulation(EC) No 1980/2000.

Acesta este motivul pentru care raportul permite stabilirea nivelului de ambiţie al criteriilor de etichetare ecologică pe baza unui studiu individual pentru un procent între 10% şi 20% din cele mai performante produse de pe piaţă, în felul acesta asigurându-ne că sistemul recompensează doar produsele cele mai ecologice, oferind însă suficiente alternative consumatorilor.
That is why the report allows for setting the ambition level of Ecolabel criteria on a case-by-case basis between 10% and 20% of the best performing products on the market, thus ensuring that the scheme rewards only the most environmentally friendly products but offers sufficient choice to consumers.

În cazurile în care criteriile comunitare de etichetare ecologică specifice unui anumit grup de produse au fost publicate, celelalte sisteme naționale de etichetare ecologică recunoscute, care nu acoperă grupul de produse la momentul publicării, pot fi extinse la grupul respectiv de produse numai dacă criteriile elaborate în cadrul sistemelor respective sunt cel puțin la fel de stricte ca și criteriile comunitare de etichetare ecologică.
Where Community Ecolabel criteria for a given product group have been published, other nationally recognised Ecolabel schemes which do not cover that product group at the time of publication may only be extended to that product group if the criteria developed under those schemes are at least as strict as the Community Ecolabel criteria.

Criteriile comunitare de etichetare ecologică au fost folosite și de alte sisteme de etichetare ecologică, cum ar fi eticheta ecologică austriacă sau Nordic Swan.
EU Ecolabel criteria have also been used by other ecolabel schemes like the Austrian Ecolabel or the Nordic Swan.