Сe înseamnă CRITERIILE MINIME în Engleză - Engleză Traducere

• minimum criteria

Exemple de utilizare a Criteriile minime în Română și traducerile lor în Engleză

Criteriile minime includ următoarele elemente.
The minimum criteria shall include the following.

Pentru a se califica pentru atribuirea contractului, ofertanţii trebuie să îndeplinească criteriile minime.
To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the minimum criteria.

Criteriile minime pentru evaluarea organismelor notificate.
MINIMUM CRITERIA FOR ASSESSMENT OF NOTIFIED BODIES.

Comisia va reexamina, printre altele, recomandarea din 2001 privind criteriile minime necesare în cazul inspecțiilor de mediu.
It will further review the 2001 Recommendation on minimum criteria for environmental inspections.

Pentru criteriile minime de reluare a tratamentului cu Teysuno, citiţi Tabelul 6.
For minimum criteria for resumption of Teysuno treatment, see Table 6.

Mai mult, UNHRC trebuie să își revizuiască în mod serios condițiile pentru membri, pentru a se asigura că aceștia îndeplinesc criteriile minime.
Further, the UNHRC needs to seriously review its membership to make sure that its members fulfil the minimum criteria.

Criteriile minime ale studiului statistic sunt stabilite în Partea B a anexei XI.
The minimum criteria for the statistical survey are laid down in Part B of Annex XI.

Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile stabilite de standardele armonizate relevante îndeplinesc criteriile minime.
Bodies that satisfy the criteria fixed by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.

Criteriile minime care trebuie luate în considerare de statele membre pentru notificarea organismelor.
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES.

Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite prin standardele armonizate relevante sunt prezumate a îndeplini criteriile minime relevante.
Bodies which meet the assessment criteria laid down by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.

Privind criteriile minime pentru o ofertă de referință, în conformitate cu articolul 67 din directivă;
On the minimum criteria for a reference offer in accordance with Article 67 of the Directive;

Aceste noi dispoziţii se bazează într-o mare măsură pe Recomandarea 2001/331/CE care prevede criteriile minime aplicabile inspecţiilor de mediu în statele membre.
Those new provisions are largely based on the Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.

Statele membre aplicară criteriile minime stabilite în anexa V pentru a numi aceste organisme.
Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies.

Se prezumă că organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite de standardele armonizate relevante privind organismele notificate îndeplinesc criteriile minime relevante.
Bodies which meet the assessment criteria laid down by the harmonised standards relevant for notified bodies shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.

Tabelul 6: Criteriile minime de reluare a tratamentului cu Teysuno după întreruperea acestuia ca urmare a toxicităţii.
Table 6: Minimum criteria to resume Teysuno treatment following its suspension due to a toxicity.

Un stat membru care a notificat Comisia cu privire la un anumit organism retrage notificarea în cazul în care descoperă că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile minime menționate la alineatul(3).
A Member State which has notified the Commission of a given body shall withdraw the notification if it discovers that that body no longer meets the minimum criteria referred to in paragraph 3.

(a) criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească grupările de producători în vederea prezentării unui plan de autorizare;
(a) the minimum criteria which producer groups must meet to be able to submit a recognition plan.

În cazul retragerii consimțământului, Intervet va putea continua prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal pe baza cerințelor legale privind criteriile minime de raportare a evenimentelor adverse și va înregistra în locul acestora cazuri complet anonimizate.
If you revoke your consent, MSD will continue to process your personal data based on legal requirements of minimum criteria to report adverse events and save cases totally anonymised instead.

Criteriile minime care trebuie respectate de acest sondaj statistic sunt criteriile stabilite în anexa XI partea B.
The minimum criteria to be met by this statistical survey shall be those laid down in Part B of Annex XI.

Întrucât organismele care doresc să fie recunoscute în sensul prezentei directive trebuie să prezinte statelor membre informaţii şi dovezi exhaustive privind conformitatea lor cu criteriile minime, iar statele membre trebuie să notifice Comisiei şi celorlalte state membre organismele recunoscute;
Whereas organizations wishing to be recognized for the purpose of this Directive must submit to the Member States complete information and evidence of their compliance with the minimum criteria, and the Member States must notify to the Commission and to the other Member States the organizations they have recognized;

Statele membre aplică criteriile minime enunţate în anexa III pentru evaluarea organismelor de notificat.
Member States shall apply the minimum criteria set out in Annex III for the assessment of bodies of which the Commission is to be notified.

(12)„inspector” înseamnă un funcționar public sau o altă persoană care este autorizată în mod corespunzător de către autoritatea competentă a statului membru să efectueze inspecțiile prevăzute în prezenta directivă, este răspunzătoare în fața respectivei autorități competente și îndeplinește criteriile minime specificate în anexa XI la Directiva 2009/16/CE.
(12)'inspector' means a public-sector employee or other person, duly authorised by the competent authority of the Member State to carry out the inspections provided for in this Directive and responsible to that competent authority and fulfilling the minimum criteria specified in Annex XI of Directive 2009/16/EC.

Anexa III stabileşte criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească statele membre cu privire la desemnarea organismelor respective.
Annex III sets out the minimum criteria which Member States must meet as regards approval of these bodies.

Statele membre ar trebui să asigure ca infrastructurile de inspecție și de control să permită punerea corespunzătoare în aplicare a prezentei directive, având în vedere, între altele, Recomandarea 2001/331/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind criteriile minime aplicabile inspecțiilor de mediu în statele membre(10).
(23) Member States should ensure that inspection and monitoring infrastructure enable the proper implementation of this Directive to be verified, having regard, inter alia, to Recommendation 2001/331/EC of the European Parliament and the Council of 4 April 2001 providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States[19].

Statele membre aplică criteriile minime prevăzute în anexa III pentru evaluarea organismelor cu privire la care urmează să fie notificată Comisia.
Member States shall apply the minimum criteria set out in Annex III for the assessment of bodies of which the Commission is to be notified.

Toate organizațiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat și cel puțin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru(statele membre) care le-a(le-au) autorizat în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2009/15/CE, pentru a verifica dacă își îndeplinesc obligațiile în conformitate cu prezentul regulament și dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.
All the recognised organisations shall be assessed by the Commission, together with the Member State(s) which authorised them in accordance with Article 3(2) of Directive 2009/15/EC, on a regular basis and at least every two years to verify that they meet the obligations under this Regulation and fulfil the minimum criteria set out in Annex I.

Criteriile minime pe care statele membre trebuie să le respecte pentru a numi organismele desemnate menţionate în prezenta directivă figurează în anexa III.
The minimum criteria which Member States must meet in order to appoint the approved bodies referred to in this Directive are contained in Annex III.

Fără a aduce atingere alineatului(3), în cazul în care un operator are obligații în temeiul articolului 12 Ö 70 sau 71 Õ privind accesul la nivel angro la infrastructura rețelei, autoritățile naționale de reglementare asigură publicarea unei oferte de referință care cuprinde cel puțin elementele prevăzute în anexa II ð, ținând seama în cea mai mare măsură de orientările OAREC privind criteriile minime pentru o ofertă de referință ï.
Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 Ö 70 or 71 Õ concerning wholesale network infrastructure access, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II ð taking utmost account of the the BEREC guidelines on the minimum criteria for a reference offer ï.

Autoritatea pentru licitație stabilește criteriile minime ulterior consultării Comitetului utilizatorilor aeroportului și organismului de administrare a aeroportului, dacă acesta din urmă este diferit de autoritatea pentru licitație.
The tendering authority shall establish these minimum criteria after consulting the Airport Users' Committee and the managing body of the airport, if the latter is different from the tendering authority.

Întrucât la stabilirea, în Directiva 77/391/CEE, a principiilor de bază ale intervenţiei comunitare pentru eradicarea brucelozei, tuberculozei şi leucozei, Consiliul a hotărât să instituie ulterior criteriile minime pe care planurile naţionale pentru eradicarea bolilor menţionate mai sus ar trebui să le îndeplinească pentru a se califica pentru o contribuţie financiară din partea Comunităţii;
Whereas when laying down, in Directive 77/391/EEC, the basic principles for Community intervention for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leukosis, the Council decided to establish subsequently the minimum criteria which the national plans for the eradication of the abovementioned diseases should satisfy in order to qualify for a financial contribution by the Community;