Сe înseamnă CUCERIREA SPANIOLĂ în Engleză - Engleză Traducere

• spanish conquest

Exemple de utilizare a Cucerirea spaniolă în Română și traducerile lor în Engleză

Cucerirea spaniolă Asediul Tenochtitlanului.
Spanish conquest of Mexico.

Dar domeniul cel mai mare până la cucerirea spaniolă a regatului a fost Cuzcatlán.
The larger domain until the Spanish conquest of the kingdom was Cuzcatlán.

Cucerirea spaniolă a ajutat la răspândirea în întreaga lume Nouă a semințelor de lămâie.
Spanish conquest throughout the New World helped spread lemon seeds.

Aceste persoane au avut masive de populaţii în zonele centrat înainte de cucerirea spaniolă a acestei regiuni s-a întâmplat.
These people had massive populations in centered areas before the Spanish conquest of this region happened.

Cucerirea spaniolă a imperiului Aztec a fost una dintre cele mai importante campanii de colonizare spaniolă a Americii.
The Spanish conquest of the Aztec Empire was not just one of the most significant events in the Spanish colonization of the Americas but also in world history.

Codex Borbonicus este un manuscris aztec realizat de preoții azteci la scurt timp înainte și după cucerirea spaniolă a Mexicului.
The Codex Borbonicus is an Aztec codex written by Aztec priests shortly before or after the Spanish conquest of Mexico.

Codexul Mendoza este un codice aztec, creat aproximativ la douăzeci de ani după cucerirea spaniolă a Mexicului cu intenția de a fi văzut de Carol Quintul, împărat romano-german și rege al Spaniei.
The Codex Mendoza is an Aztec codex, created fourteen years after the 1521 Spanish conquest of Mexico with the intent that it be seen by Charles V, the Holy Roman Emperor and King of Spain.

Pensiune Cuzco: Cuzco a fost capitala imperiului Incaș, de la începuturile sale în secolul 14 și până la cucerirea spaniolă din 1533.
More Cuzco: Cuzco was the capital of the INCA empire from its beginning in the 14th century until the Spanish conquest in 1533.

WIFI gratuit la școală de limbi străine» Cuzco: Cuzco a fost capitala imperiului Incaș, de la începuturile sale în secolul 14 și până la cucerirea spaniolă din 1533.
Cuzco: Cuzco was the capital of the INCA empire from its beginning in the 14th century until the Spanish conquest in 1533.

Ei nu au făcut parte din epoca Clasică a civilizatiei Maya; ei au declarat că au ajuns în Yucatan din Caraibe mai puțin de două secole înainte de cucerirea spaniolă.
They were not part of Classic era Maya civilization; they were said to have arrived in the Yucatán from the Caribbean fewer than two centuries before the Spanish conquest.

Biserica San Agustin din Manila, cunoscută și sub numele de Biserica Concepției Imaculate San Agustin, a fost prima biserică construită pe insula Luzon, în 1571, imediat după cucerirea spaniolă a Manilei.
The San Agustin Church in Manila, also known as The Church of the Immaculate Conception of San Agustín was the first church built on the island of Luzon in 1571, immediately after the Spanish conquest of Manila.

Piatra Soarelui, Piatra celor Cinci Epoci, sau, uneori( în mod eronat) numită piatra calendarului aztec este o sculptură mexica post-clasică târzie, adăpostită în Muzeul Național de Antropologie din Mexico Cit, și este, probabil, cea mai faimoasă lucrare de sculptură aztecă.[ 1] Piatra are un diametru de 358 centimetri( 11,75 picioare) și o grosime de 98 centimetri( 3,22 picioare), și cântărește aproximativ 24 de tone.[ 2] La scurt timp după cucerirea spaniolă, sculptura monolitică a fost îngropată în Zócalo, sau piața principală din Mexico City.
The Sun Stone, Stone of the Five Eras, or sometimes(erroneously) called Aztec calendar stone is a late post-classic Mexica sculpture housed in the National Anthropology Museum in Mexico City, and is perhaps the most famous work of Aztec sculpture.[1] The stone is 358 centimetres(11.75 ft) in diameter and 98 centimetres(3.22 ft) thick, and it weighs about 24 tons.[2] Shortly after the Spanish conquest, the monolithic sculpture was buried in the Zócalo, or main square of Mexico City.

Cuceririi spaniol.
The Spanish Conquest.

Existau multe cărți scrise de azteci la momentul cuceririi spaniole a Yucatánului, în secolul al XVI-lea.
There were many books written by the Aztecs in existence at the time of the Spanish conquest of Yucatán in the 16th century.

În timpul cuceriri spaniole a imperiului incaș, conchistadorul Francisco Pizarro l-a capturat și l-a folosit pentru a controla imperiul.
During the Spanish conquest of the Inca Empire, the Spaniard Francisco Pizarro captured Atahualpa and used him to control the Inca empire.

A existat o lungă dezbatere referitoare la numărul de populaţii indigene ce-au murit în decursul cuceririi spaniole a Lumii Noi.
There's been a long debate about the number of indigenous people who died in the Spanish conquest of the New World.

Acesta a fost numele soldaților din Tlaxcala, care l-au acompaniat pe Pedro de Alvarado în timpul cuceririi spaniole.
This was the name the Tlaxcaltecan soldiers who accompanied Pedro de Alvarado during the Spanish Conquest gave to this territory.

Coloniștii spanioli au remarcat utilizarea hamacului de către Nativi Americani, în special în Indiile de Vest, în momentul cuceririi spaniole.
Spanish colonists noted the use of the hammock by Native Americans, particularly in the West Indies, at the time of the Spanish conquest.

Moctezuma era la putere în timpul cuceririi spaniole a Mesoamerica condusă de Hernán Cortés.
Moctezuma was in power at the time of the Spanish conquest of Mesoamerica lead by Hernán Cortés.

În locurile unde a ajuns, virusul a decimat populaţia băştinaşă, făcându-i pradă uşoară cuceririi spaniole.
Wherever it went, the virus decimated native populations, making them easier prey for Spanish conquest.

Pe această distracție și călătorie informative în zonele tropicale din Veracruz, ghidul tau personal local, spaniolă/ vorbitor de limba engleză va fi cu tine în fiecare zi ca ai explora mai multe site-uri de ruine arheologice, un muzeu de antropologie, și alte zone care au jucat un rulou cheie în ceea ce privește istoria cuceririi spaniole din Lumea Nouă.
On this fun and informative trip to the tropical areas of Veracruz, your personal local Spanish/English speaking guide will be with you each day as you explore several archaeological ruins sites, an anthropology museum, and other areas that played a key roll regarding the history of the Spanish conquest of the New World.

O mare parte din această critică se concentrează pe Columb şi acţiunile de cucerire spaniole.
Much of this critique focuses on Columbus and the actions of the Spanish conquistadors.

Gloria cuceririlor spaniole umple mesele celor puternici cu aur, în timp ce marea masă a oamenilor trăiesc în sărăcie şi ignoranţă.
The glory of the Conquest fills the tables of those in power with gold while the people live in poverty and ignorance.

Grupul de expediția a constat de 130 de soldați spanioli și douăsprezece Franciscan preoți similare la expediție spaniolă cucerirea Imperiului Aztec- și o suită de 130 de soldați Indieni și servitori.
The expedition party included 130 Spanish soldiers and twelve Franciscan priests- similar to the expedition of the Spanish conquest of the Aztec Empire- and a retinue of 130 Indian soldiers and servants.