Сe înseamnă CUCERIREA NORMANDĂ în Engleză - Engleză Traducere

• norman conquest

Exemple de utilizare a Cucerirea normandă în Română și traducerile lor în Engleză

Cucerirea normandă.
Norman Conquest.

Familia lui a trăit aici doar de la cucerirea normandă.
His family have only lived here since the Norman Conquest.

A cucerirea normandă.
The Norman Conquest.

E un stejar acolo care e aici de la cucerirea normandă.
There is an oak in there that's been here since the Norman Conquest.

De la Cucerirea normandă.
The Norman Conquest.

În februarie 1091, cu un minim efort, normanzii au ocupat și Noto, cucerirea normandă a Siciliei fiind astfel completă.
In February 1091 Noto yielded as well, and the conquest of Sicily was complete.

Cucerirea normandă Londrei a.
The Norman Conquest of London.

De ani mai târziu, în 1066, cucerirea normandă a adus iar război în insulele britanice.
Years later, in 1066, the Norman conquest brought war again to the British Isles.

Cucerirea normandă de binefăcătoarele.
Herefordbefore the Norman Conquest.

Bătălia de la Hastings a fost lupta decisivă după care normanzii au finalizat cucerirea normandă a Angliei.
Sussex was the venue for the momentous Battle of Hastings, the decisive victory in the Norman conquest of England.

Cucerirea normandă a Londrei s-a manifestat nu doar prin apariția unei noi clase conducătoare, ci în felul în care a fost structurat orașul.
The Norman Conquest of London manifested itself not only with a new ruling class, but in the way the city was structured.

Margareta și familia ei s-au întors în Anglia în 1057, însă au fugit în Acoția după cucerirea normandă din 1066.
Margaret and her family returned to England in 1057, but fled to the Kingdom of Scotland following the Norman conquest of England of 1066.

Declinul(1037- 1061) și cucerirea normandă a Siciliei(1061- 1091)===În 1038, o puternică armată bizantină sub comanda generalului Maniakes a traversat strâmtoarea Messina.
Decline(1037- 1061) and Norman conquest of Sicily(1061- 1091)===In 1038, a Byzantine army under George Maniaces crossed the strait of Messina.

Eduard Confesorul moare fără copii, ceea ce a dus o criză de succesiune, care va duce în cele din urmă la cucerirea normandă a Angliei.(5. ianuarie 1066).
Edward the Confessor dies childless, sparking a succession crisis that will eventually lead to the Norman conquest of England.(5. January 1066).

După cucerirea normandă, William, Duce de Normandia, fortificat zona cu construirea de Castelul Lincoln în 1068, urmat de Catedrala Lincoln în 1072, pe site-ul de așezarea romană.
After the Norman Conquest, William, Duke of Normandy, fortified the area with the construction of Lincoln Castle in 1068, followed by Lincoln Cathedral in 1072, on the site of the Roman settlement.

Adelaida(numită uneori Adeliza) era de asemenea soră a ducelui Guillaume al II-lea de Normandia, iar Odo l-a însoțit pe cumnatul său în cucerirea normandă a Angliei din 1066.
Adelaide(sometime called Adeliza) was also sister of William the Conqueror, and Odo accompanied his brother-in-law in the Norman conquest of England(1066).

Cucerirea normandă a instaurat cu fermitate creștinismul romano-catolic în regiune, după ce creștinismul ortodox predominase în perioada stăpânirii bizantine și chiar în cea a dominației musulmane.
The conquests of the Normans established Roman Catholicism firmly in the region, where Eastern Christianity had been prominent during the time of Byzantine rule and even under the Muslim overlords.

William Cuceritorul, Ducele de Normandia, a pretins titlul de Rege al Angliei în 1066 și și-a securizat pretenția prin Cucerirea Normandă a Angliei.
William the Conqueror, Duke of Normandy, claimed the title King of England in 1066, following the death of Edward the Confessor, and secured the claim through the Norman conquest of England.

Moșia Woolhope din Herefordshire, împreună cu alte patru, au fost dăruite catedralei din Hereford înainte de cucerirea normandă de către binefăcătoarele Wulviva și Godiva- de obicei identificate cu acestă Godiva și sora ei.
The manor of Woolhope in Herefordshire, along with four others, was given to the cathedral at Hereford before the Norman Conquest by the benefactresses Wulviva and Godivausually held to be this Godiva and her sister.

A fost utilizată între secolele XII şi XV şi a evoluat din limba engleză veche datorită contactului sporit cu limbile romanice europene după cucerirea normandă din 1066.
It was used between the 12th and 15th centuries, and evolved from Old English due to increased contact with European romantic languages after the Norman Conquest of 1066.

William este un popular nume de origine Germanică.[1] Acesta a devenit foarte popular în limba engleză, după cucerirea Normandă a Angliei în 1066,[2] și a rămas atât de-a lungul Evului mediu și în epoca modernă.
William is a popular given name of an old Germanic origin.[1] It became very popular in the English language after the Norman conquest of England in 1066,[2] and remained so throughout the Middle Ages and into the modern era.

Biografie===Originile ancestrale ale familiei Stewart sunt obscure- ceea ce e cunoscut cu exactitate de istorici este că unul dintre strămășii familiei, Alan FitzFlaad, un breton care a venit în Marea Britanie, nu cu mult timp după cucerirea normandă.
Background===The ancestral origins of the Stuart family are quite obscure- what is known for certain is that they can trace their ancestry back to Alan FitzFlaad, a Breton who came over to Great Britain not long after the Norman conquest.

Vocea este cu atât mai credibila 00:46:53,730--00:46:59,828 pentru că aparține cuiva care nu trebuia sa găseasca nicio vina in cucerirea normandă: călugărul Orderic Vitalis, a carui familie venise o data cu William și în consecință aparținea clasei cuceritoare.
The voice is all the more credible because it belongs to someone who by rights, should have found nothing to fault in the Norman Conquest- the monk Orderic Vitalis, whose family came over with William and belonged, therefore, to the conquering class.

Aceste evoluții au produs o modificare în preferințele politice ale lui Eustațiu, el devenind ulterior unul dintre importanții participanți la cucerirea normandă a Angliei din 1066.
These events evidently caused a shift in Eustaces political allegiances, for he then became an important participant in the Norman conquest of England in 1066.

Înfrângerea regelui Harold Godwinson în bătălia de la Hastings din 1066 de către William din Normandia, mai târziu numit William I al Angliei, și cucerirea normandă ulterioară a Angliei saxone au dus la o schimbare profundă și treptată a istoriei statului insulă.
The defeat of King Harold Godwinson at the Battle of Hastings in 1066 against Duke William II of Normandy, later called William I of England, and the following Norman conquest of England caused important changes in the history of Britain.

Cuceririle normande în Italia de sud.
Norman conquest of southern Italy.

Copacul trebuie să fi fost aici în timpul cuceririi normande.
This tree must have been here in the time of the Norman Conquest.

Aceasta datează din timpul cuceririlor normande din 1066.
This dates back to the Norman Conquest in 1066.

În timpul cuceririi normande a Angliei, flamanzii(locuitori originari din Flandra) au format un contingent important al armatei lui William Cuceritorul.
In England at the time of the Norman Conquest, Flemings(natives of Flanders) formed a substantial mercenary element in the forces of William the Conqueror with many remaining in England as settlers under the Normans.

Trecusera mai bine de doua secole de când cucerirea normanda adusese ultima infuzie a ceea ce într-o zi avea sa fie sânge englezesc.
More than two centuries have passed… since the Norman conquests have brought the last infusion… of what was one day to be English blood.