Сe înseamnă CUPAJ în Engleză - Engleză Traducere

• blend
• coupage
• blending

Exemple de utilizare a Cupaj în Română și traducerile lor în Engleză

Ulei Ñ Organic cupaj.
Oil Ñ Organic Cutting.

Nu sunt considerate cupaj următoarele procese.
The following processes shall not be regarded as coupage.

E vorba numai de cupaj.
It's all about the cuppage.

Acest cupaj este unic, ca și cei ce îndrăgesc clubul fondat de către mine.
This coupon is unique, as well as those who love the club founded by me.

Crama Girboiu- Varancha Exclusiv- Syraz& Feteasca Neagra, cupaj de vin rosu demisec.
Girboiu Wine Cellar- Varancha Exclusiv- Syraz& Black Feteasca/ Feteasca Neagra, red wine blend.

Cupaj creat in anul 1899, de catre A.J. Cameron- maestrul companiei John Dewar& Sons.
Created by the master blender of the John Dewar& Sons A.J. Cameron in 1899.

(a) pentru vinuri rezultate din cupaj, asupra originii şi cantităţii vinurilor folosite;
(a) for wines resulting from coupage, the origin and quantities of wines used;

Cupaj realizat din 3 soiuri de struguri: Cabernet Sauvignon, Merlot și Saperavi, maturat în butoi de stejar timp de 18 luni.
Blend of 3 varieties: Cabernet Sauvignon, Merlot and Saperavi, barel aged for 18 months.

Cramele Recas- Castel Huniade- Pinot Noir/Merlot, cupaj din vin rosu demidulce, cupaj din vin Pinot Noir si vin Merlot.
Cellars Winery- Hunyadi Castle- Pinot Noir/ Merlot, red wine, sweet wine, blend of Pinot Noir and Merlot.

Acest cupaj rezultă într-un vin elegant, ce posedă un buchet floral expresiv, inundat de note grațioase și fine de citrice.
This blend allows obtaining an elegant wine with an expressive floral bouquet that drowns in graceful and elegant citrus notes.

Crama Halewood- gama Colina Piatra Alba- Rosu, vin rosu sec, cupaj din Cabernet Sauvignon, Shiraz si Cabernet Franc.
Halewood wine cellar- Colina Piatra Alba- Rosa, ros dry wine, blend from Cabernet Sauvignon, Shiraz and Cabernet Franc.

Vinuri de cupaj AV- fantezia vinificatorilor experimentati, extravaganta gustului si aromei.
Blended wines of AV range- the fantasy of experienced winemakers, extravaganza of taste and aroma.

Cu opțiuni pentru a finaliza cursuri de 100% on-line sau în format Internet cupaj, alegeți metoda de învățare care funcționează cel mai bine…[-].
With options to complete courses 100% online, or in Blended Internet format, you choose the method of learning that works best.

Baza acestui cupaj de 12 ani o constituie varietatea nobila Strathisla de la cea mai veche distilerie din Scotia.
The base component of the 12YO blend is Strathisla from the oldest distillery of Scotland.

Pentru al doilea an consecutiv, colecția exclusivistă de vinuri cupaj Mysterium dezvăluit de Jidvei este alături de Feeric Fashion Week ca partener principal.
For the second year in a row the exclusive Jidvei collection of coupage wines called Mysterium, was once again present at Feeric Fashion Week as main partner.

Cupaj din 4 soiuri cu compexitate si personalitatea, de culoare rubinie inchisă, buchet bogat cu nuante de fructe de pădure….
A blend of 4 varieties, complex and self contained. It has an elegant ruby color and rich bouquet with hints of wild berries….

Ulterior, evenimentul a continuat cu cel de-al doilea vin al serii, Alira Rosé 2016, cupaj fructat, proaspăt şi bine echilibrat din Cabernet Sauvignon şi Fetească Neagră.
Subsequently, the event continued with the second wine of the evening, Alira Rosé 2016, a fruity, fresh and well-balanced blend of Cabernet Sauvignon and Fetească Neagră.

Acest cupaj cu personalitate distinctă este compania perfectă pentru serile de vară, dar și pentru mâncărurile ușoare pe bază de pește sau pui, salate, aperitive.
This blend with distinct personality is the perfect company for summer evenings and also for light fish and chicken dishes, salads and aperitifs.

Nu oferiţi niciun răspuns tuturor celor care vă spun că etichetarea nu este suficientă, întrucât nu va avea niciun efect asupra sticlelor de vin denumit"rosé prin cupaj”.
You offer no answers whatsoever to all those who tell you that labelling will not suffice, since it will have no effect on bottles of wine referred to as'rosé by blending'.

Adăugaţi la acest cupaj şi un strop de Syrah şi veţi obţine cupajul Dăruire.
Add to this blend a drop of Syrah and you will obtain Devotion blend..

Cu toate acestea, alin.(1) nu se opune comercializării, în vederea consumului uman în cadrul Comunităţii, a produsului elaborat în Germania şi obţinut prin cupaj de rom şi de alcool.
However, paragraph 1 shall not prevent marketing, for human consumption in the Community, of the product manufactured in Germany and obtained by mixing rum and alcohol.

Aceast cupaj a soiurilor de struguri Feteasca Neagră- Tempranillo este produs de o singură vinărie din lume- Fautor din Moldova, așa cum acolo unde se cultivă Tempranillo, nu… vinuri.
This blend of the Feteasca Neagra- Tempranillo grape varieties is produced by a single winery in the world- Fautor in Moldova, as Feteasca Neagră is not cultivated where….

Astăzi, această moştenire riscă să confrunte cu dificultăţi serioase din cauza intenţiei Comisiei şi a Consiliului de a elimina interdicţia producerii de vin rosé prin cupaj.
Nowadays this heritage risks ending up in serious difficulty due to the intention of the Commission and the Council to overturn the ban on the production of rosé wine by blending.

In gama sunt si 2 produse cupajate, White Artisan, cupaj format din Feteasca Alba, Riesling, Tamaioasa Romaneasca, si Red Artisan, cupaj format din Feteasca Neagra, Cabernet Sauvignon, Merlot.
In range and 2 products are blended, White Artisan, blend consisting of Fetească White Riesling, Tamaioasa Romanian and Artisan Red, Black Fetească blend consisting of Cabernet Sauvignon, Merlot.

Este un soi produs la statia de cercetare viti-vinicola Dragasani din incrucisarea soiului Negru Vartos cu soiul Saperavi( vita nativa din Georgia folosita in special in cupaj pentru obtinere de vinuri rosii de calitate).
It's a kind product research station Dragasani from crossing the wine variety and the variety Saperavi Varta Black(beef Georgia native mainly used in blending to obtain quality red wine).

Ca orice prietenie armonioasa, acest cupaj mixeaza toate calitatile celor trei varietati- Feteasca Neagra, Shiraz si Cabernet Franc, amestecate pentru cel mai bun rezultat si pentru deliciul consumatorului rafinat.
Like any harmonious friendship, this coupage mixes all the qualities of the three varieties: Feteasca Neagra, Shirah and Cabernet Franc, blended for the best outcome and the utmost delight of the refined consumer.

În fine, bogăţia sa de nuanţe l-a recomandat pentru integrarea, alături de Pinot Gris, Fetească Albă, Chardonnay baricat şi Chardonnay nebaricat, în cel mai premiat şi mai complex cupaj din gama Minima Moralia, Onoare.
Finally, its aromatic generosity has recommended it for integration along with Pinot Gris, Fetească Albă, barreled Chardonnay and fresh Chardonnay in the most awarded blend of Minima Moralia, Honor.

În alt cupaj, după aceleaşi reguli alchimice, Pinot Gris-ul de întâlneşte cu variante baricate şi nebaricate de Chardonnay, cu Sauvignon Blanc şi Fetească Albă, pentru a naşte unul dintre cele mai iubite vinuri din colecţia Minima Moralia, Onoare.
In another blend, according to the same alchemic rules, Pinot Gris meets barrelled and fresh Chardonnay, Sauvignon Blanc and Fetească Albă, to create one of the most appreciated wines of Minima Moralia collection, Honor.

Confruntată cu reacţia furioasă a producătorilor europeni de vin, Comisia Europeană a decis să amâne până la 19 iunie decizia sa grăbită de a autoriza producţia de vin rosé prin cupaj de vinuri albe şi roşii.
Faced with the angry reaction of European wine growers, the European Commission has decided to postpone until 19 June its hasty decision to authorise the production of rosé wine by blending red and white wine.

Utilizarea indicaţiei geografice pentru denumirea vinurilor de masă care rezultă din cupajul vinurilor din struguri recoltaţi în diferite zone viticole este permisă dacă cel puţin 85% din vinul de masă ce rezultă din cupaj îşi are originea în zona viticolă al cărei nume îl poartă.
The use of a geographical indication to designate table wines resulting from the coupage of wines from grapes harvested in different wine-growing areas shall be permitted if at least 85% of the table wine resulting from the coupage originates in the wine-growing area whose name it bears.