Сe înseamnă UN CUPAJ în Engleză - Engleză Traducere

• blend

Exemple de utilizare a Un cupaj în Română și traducerile lor în Engleză

Facut dintr-un cupaj fin de Aligote si Muscat Ottonel.
Made from a fine blend of Aligote and Muscat Ottonel.

E-mail Adauga un comentariu Vinul Cabernet Sauvignon/Merlot din gama Dealul Racoveanu este un cupaj de Cabernet Sauvignon(60%) si Merlot(40%), cu 14.3% alcool.
The Cabernet Sauvignon/Merlot wine belonging to Dealul Racoveanu range is a mixture of Cabernet Sauvignon(60%) and Merlot(40%), having 14.3% alcohol.

Acest vin este un cupaj dintre două soiuri de struguri ce posedă arome incredibil de atrăgătoare.
This wine is a blend of two grape varieties that have incredibly appealing aromas.

Curios lucru, navigand pe internet nu am găsit nicăieri un cupaj din aceste doua soiuri europene, Albariño și Sauvignon Blanc.
Interestingly, this blend of two European grape varieties could no longer be found on the Internet.

Un cupaj zglobiu care combină aromele exotice de Muscat cu prospețimea pătrunzătoare a soiului Feteasca Albă.
A refined dry wine that embraces the elegant exotic aromas of Muscat grapes and the pronounced freshness of Feteasca Alba variety.

Un vin deosebit, la baza căruia stă un cupaj armonios de trei soiuri clasice europene: Cabernet-Sauvignon, Merlot, Shyraz.
A special wine with a harmonious blend of three classic European varieties: Cabernet-Sauvignon, Merlot, Shyraz.

Un cupaj solid de Merlot, Cabernet și Syrah de pe podgoriile vinăriei Château Vartely care se întind în regiunea Valul lui Traian.
A serious blend of Merlot, Cabernet and Syrah from Chateau Vartely's own vineyards in the Valul lui Trajan region of southwest Moldova.

Vedeta evenimentului a fost noul vin -Taraboste roșu 2015- un cupaj dintre Cabernet Sauvignon 70% și Merlot 30%, baricat timp de 18 luni în butoaie de stejar.
The star of the event was the new wine- Red Taraboste 2015- a blend of Cabernet Sauvignon 70% and Merlot 30%, aging for 18 months in oak barrels.

Este un cupaj rafinat și elegant, armonios, cu o complexitate oferită de stejar, însoțită de prospețime și eleganță.
It is a refined and elegant blend, nicely harmonious with complexity from the oak supported by underlying freshness and elegance.

Vinohora anul 2014, o ediție limitată a vinurilor Purcari, un cupaj alb sec, din soiul moldovenesc Fetească Albă și soiul francez Chardonnay.
Vinohora year of harvest 2014, a limited edition of Purcari wines, a white dry blend, produced from the Moldovan grape variety Fetească Albă and the French variety Chardonnay.

Acesta este un cupaj de Chardonnay, Pinot Gris și Pinot Blanc, recoltate manual în cantități reduse și fermentate în baricuri de stejar francez special selectate.
It's a blend of Chardonnay, Pinot Gris and Pinot Blanc, hand picked at low yields and fermented in specially selected French oak.

O alta eticheta este Adyton("altar, sanctuar"), care in varianta alba este produs din soiul grecesc numit Assyrtiko, roze-ul este din struguri Mavroudi(soi caracteristic zonei Traciei) iar in varianta rosie este un cupaj de Mavroudi si Syrah.
Another label is called Adyton("altar, sanctuary"). The white version is produce from the Greek Assyrtiko grape, the rosé is produced from Mavroudi(a grape which is characteristic for the Thracian region) and the red one is made of a Mavroudi and Syrah assemblage.

Facut dintr-un cupaj unic de Sarba si Plavaie, acest vin exploateaza intregul specific si potential al vinului alb din zona Curburii Carpatilor.
Made from a unique blend of Sarba and Plavaie, this wine exploits the entire specific and limited white wine potential of the Carpathian Curvature area.

Echinoctius 2014 Echinoctius este topul gamei EQUINOX, un cupaj din Cabernet Sauvignon, Rară Neagră și Merlot maturat doi ani în barricuri noi din stejar francez.
Echinoctius 2014 Echinoctius is the top of the EQUINOX line, a blend of Cabernet Sauvignon, Rară Neagră and Merlot aged for two years in new French oak barrels.

Un cupaj de Merlot 2013 si Cabernet Sauvignon 2012, maturat in baricuri de stejar, notele sale esentiale se dezvolta gradat, la fiecare 10 minute si evolueaza rafinat, asemenea unui parfum puternic si rar.
An intense blend of Merlot 2013 and Cabernet Sauvignon 2012, aged in oak barrels, its essential notes develop gradually, at every 10 minutes and evolves in a refined way, similar to a rare, strong perfume.

Colecția reunește 3 cupaje diferite: un cupaj alb- Exuberant Blanc, un cupaj roșu- Exuberant Noir și un cupaj Rose- Exuberant Rose.
The range contains 3 different varieties: a white blend- Exuberant Blanc, a rose blend- Exuberant Rose, and a red wine blend- Exuberant Noir.

Un cupaj de Merlot si Cabernet Sauvignon maturat 12 luni in baricuri de stejar frantuzesc; notele sale esentiale de mure, coacaze si prune se dezvolta gradat, la fiecare 10 minute si evolueaza rafinat, asemenea unui parfum rar.
An intense blend of Merlot 2013 and Cabernet Sauvignon 2012, aged in oak barrels, its essential notes develop gradually, at every 10 minutes and evolves in a refined way, like a rare, strong perfume.

Reînviat în 2003, este un cupaj de Cabernet Sauvignon cu profilul său clasic și capacitate de învechire, combinat cu aciditatea vioaie din Saperavi și aromele catifelate de fragi din Rară Neagră.
Revived in 2003, this is a blend of Cabernet Sauvignon with classic cassis profile and ability to age, combined with the flavours and lively acidity of Saperavi and the wild strawberry silkiness of Rara Neagră.

Prin derogare de la primul paragraf, un cupaj de acest tip este permis până la data de 31 iulie 2005, în regiunile în care această practică este tradiţională, conform reglementărilor care se vor stabili.
By way of derogation from the first subparagraph, such a coupage shall be permitted until 31 July 2005, in areas where such a practice was traditional, in accordance with detailed rules to be laid down.

Zahăr: 81 de grame de zahăr, bea un cupaj Caramel Frappuccino Venti Starbucks vă va oferi aceeași cantitate de echivalent zahăr: un Kit pâine complet Kat(22 g), un sac plin de M& M alune(25 g), o cutie întreagă de Lapte Dud(27 g) și patru Gobstoppers Everlasting(7 g).
Sugar: With 81 grams of sugar, drinking a Blended Caramel Frappuccino Venti from Starbucks will give you the same amount of sugar equivalent to: one full Kit Kat bar(22 g), one full bag of M& M peanuts(25 g), an entire box of Milk Duds(27 g), and four Gobstoppers Everlasting(7g).

(3) În cazul unui amestec sau al unui cupaj, denumirile legale prevăzute la categoriile de băuturi spirtoase descrise în anexa I sau una sau mai multe indicații geografice pentru băuturi spirtoase pot fi indicate exclusiv într-o listă de ingrediente alcoolice afișate în același câmp vizual ca denumirea legală a băuturii spirtoase.
In the case of a mixture or a blend, the legal names provided for in the categories of spirit drinks set out in Annex I or geographical indications for spirit drinks may be indicated only in a list of the alcoholic ingredients appearing in the same visual field as the legal name of the spirit drink.

Anul 2012 a fost unul foarte bun, dînd naștere unui cupaj aromat din soiurile Sauvignon Blanc, Pinot Blanc și Chardonnay, toate recoltate și fermentate împreună în baricuri de stejar, care conferă vinului o textură vanilată creamoasă și o structură moale cu un post gust lung.
Was a very good year and this is a full flavoured blend of Sauvignon Blanc, Pinot Blanc and Chardonnay, all picked together and aged in mixture of Hungarian and American oak, giving creamy vanilla overtones and a smooth rounded texture, with a long clean finish.

Aşezat alături de Chardonnay baricat şi nebaricat, Pinot Gris şi Sauvignon Blanc, Feteasca Albă este parţial responsabilă pentru partea tinerească din jocul de arome proaspete şi mature care au consacrat acest vin-spectacol, aducând un strop de lejeritate, de senzaţii vaporoase în centrul unui cupaj alfel dens, intens, untos şi vanilat.
Along with barreled and fresh Chardonnay, Pinot Gris and Sauvignon Blanc, Fetească Albă is partly responsible for the youth one can find among the fresh and mature flavors; it brings lightness and aerial sensations in the core of a blend that is dense, intense, buttery and vanilla.