Сe înseamnă DATĂ AM VĂZUT în Engleză - Engleză Traducere

• time i saw

Exemple de utilizare a Dată am văzut în Română și traducerile lor în Engleză

Prima dată am văzut-o.
I saw her first.

O dată am văzut chiar le sacrifice.
One time I even saw them sacrifice.

Când dintr-o dată am văzut o mulţime.
When all at once I saw a crowd.

O dată am văzut chiar le sacrifice un copil.
One time I even saw them sacrifice a baby.

Cred că ultima dată am văzut-o alaltăieri.
I guess the last time I saw her was the day before yesterday.

Ultima dată am văzut-o pe măsuţa de cafea, înainte să intri tu cu chitanţele pentru impozit.
Last time I saw it, it was on the coffee table before you came in with all your tax stuff.

În copilărie am văzut multe vieţi şi familii distruse prin vrăji şi nu o singură dată am văzut cum în curte a venit o broască legată cu aţe roşii la picioare, sau aruncate prin curte păr cu coarnele unui animal, sau alte obiecte.
In my childhood I have seen many lives and families destroyed by witchcrafts and not only once I saw how in our yard came a frog with a red thread tied to its legs, or hair or horns of animals thrown by the yard, or other objects.

O dată am văzut un OZN!
I thought I saw a UFO once.

Ultima dată am văzut-o.
Last time I saw her.

Ultima dată am văzut cum, acum 600 milioane de de ani, celule simple au evoluat în primele animale pluricelulare.
Last time I saw how, 600 million years ago, simple cells evolved into the first multi-cellular animals.

Nu. Ultima dată am văzut-o dimineaţă.
No, uh, the last time I saw her was that morning.

Ultima dată am văzut cum mamutul columbian, glyptodont, leneşul terestru uriaş şi tigrul cu dinţi-sabie prosperau aici.
Last time, I saw how the Columbian mammoth, the glyptodont, the giant ground sloth, and the sabre-tooth cat all flourished here.

Pentru prima dată am văzut aşa frumuseţe rară.
For the first time I have seen such rare beauty.

Ultima dată am văzut-o acum o săptămână.
Last time I saw her was about a week ago.

Prima dată am văzut o poartă.
That time… I saw the gate.

Ultima dată Am văzut-o oricum.
Last time I saw her anyway.

Ultima dată am văzut-o în 1953.
Last time he saw her was in 1953.

Prima dată am văzut o poartă.
The first time I saw a gate.

Ultima dată am văzut-o… e la câine.
Last time I saw it… the dog had it.

Ultima dată am văzut-o sâmbătă dimineaţă.
Last time I saw her was Saturday morning.

Ultima dată am văzut-o la Castor.
The last time I saw it, Castor was wearing it.

Ultima dată am văzut-o acum trei ani.
The last time I saw her was three years ago.

Dintr-o dată am văzut un câine care îl mânca.
All of a sudden I saw a dog and it was eating it.

Dintr-o dată am văzut apa picurând din tavan.
All of a sudden I noticed some water dripping from the ceiling.

Ultima dată am văzut una din astea… pe nava lumilor magog?
Last time we saw one of those… the magog worldship?

Ultima dată am văzut-o a încercat să mă sugrume.
The last time I saw her she tried to throttle me.

Ultima dată am văzut-o într-o cameră din barul Swarga.
Last time I saw it, it was in the private room at the Swarga Lounge.

Pentru prima dată am văzut lucruri aici, eu nu pot explica.
For the very first time I have seen things here I can't explain.

Azi penrtu prima dată am văzut un zâmbet… pe chipul nurorii mele.
Today forthe first time, I have seen a smile… on my daughter-in-Iaw's face.

Băiat, prima dată am văzut aceste cicatrici celebri pe fata ta… asta e ceva.
Boy, first time I'm seeing these famous scars on your face… that's something.