Exemple de utilizare a Data aplicării în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(ht) Data aplicării.
Transpunere şi data aplicării.
Transposition and date of application.Data aplicării(articolul 17).
Date of application(Article 17).Decizia comisiei SAL prevede şi data aplicării sale.
The decision of the ADR panel shall state the date for implementation of the decision.Data aplicării normelor de comercializare.
Date of application Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
data viitoare
datele personale
o singură datădatele dvs
data trecută
datele disponibile
o dată ulterioară
datele necesare
următoarele datea datelor personale
Mai mult
Utilizare cu verbe
datele colectate
datele furnizate
datele stocate
data trecuta
data limită
datele introduse
sursă de datedate limitate
datele înregistrate
data prevăzută
Mai mult
Utilizare cu substantive
baza de dateo dată pe zi
o bază de dateo dată pe săptămână
o dată pe an
mg o datăo dată pe lună
data de expirare
datele de contact
data de aprilie
Mai mult
Articolul 4 se aplică de la data aplicării listei comunitare.
Article 4 shall apply from the date of application Dacă doriți, puteți face un duș,dar după trei ore de la data aplicării.
If you want you can take a shower,but after three hours from the date of application.(e) vehicule deja în uz înainte de data aplicării Directivei 92/61/CEE;
(e) vehicles already in use before the application date of Directive 92/61/EEC;Data aplicării deciziei adoptate în conformitate cu primul paragraf; sau.
The date of application Amendamentul 68, privind data aplicării, depinde de data adoptării regulamentului.
Amendment 68 on the date of application will depend on when the Regulation is adopted.Prin aceasta se abrogă Directiva 84/631/CEE, începând cu data aplicării acestui Regulament.
Directive 84/631/EEC is hereby repealed with effect from the date of application De la data aplicării unui nou preţ de intervenţie şi/sau a unei noi sume a taxei de depozitare.
From the date of application Se abrogă Directiva 87/153/CEE de la data aplicării prezentului regulament.
Directive 87/153/EEC shall be repealed with effect from the date of application Articolul 13 prevede dispoziții privind punerea în aplicare de către statele membre a directivei reformate și definește data aplicării sale.
Article 13 sets the provisions for implementation Se abrogă Directiva 70/524/CEE de la data aplicării prezentului regulament. Totuşi.
Directive 70/524/EEC shall be repealed with effect from the date of application În consecință, listele menționate anterior nu vor fi în vigoare la 1 iulie 2007, data aplicării Regulamentului.
As a consequence, those lists will not be in force on the 1 July 2007, date of application A doua fază ar începe de la data aplicării regulamentului și ar trebui să se concentreze pe efectele normelor.
Pct. 2.1, 3 şi 4 din anexa la Directiva 82/471/CEE se elimină de la data aplicării prezentului regulament.
Points 2.1, 3 and 4 Până la data aplicării Regulamentului(CE) nr. 883/2004: o persoană care este asigurată în conformitate cu dispozițiile articolelor 1, 2 și 4 din Regulamentul(CEE) nr. 1408/71.
Until the date of application Regulamentul(CE) nr. 258/97 se abrogă de la data aplicării prezentului regulament.
Regulation(EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application De la data aplicării Regulamentului(CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială59.
As from the date of applicability În final, statul membru trebuie să comunice decizia sa, împreună cu data aplicării, celorlalte state membre şi Comisiei.
To that end, the Member State shall communicate its decision, together with the date of application, to the other Member States and the Commission.În sensul prezentei decizii şi începând de la data aplicării, se consideră că produsele au fost expediate la data la care au fost încărcate în mijloacele de transport pentru export.
For the purposes Cu care fiecare Stat Membru încheie acorduri sau înţelegeri bilaterale, după data aplicării acestui Regulament în situaţiile paragraful 2.
With which individual Member States conclude bilateral agreements or arrangements after the date of application Produsele etichetate în conformitate cu articolul 16 din directivă pot fi introduse în continuare pe piață timp de patru ani de la data aplicării prezentului regulament.
Products labelled in accordance with Article 16 Papua- Noua Guinee s-a angajat să liberalizeze 88% din importurile UE la data aplicării prezentului acord, iar Fiji va liberaliza 87% pe o perioadă de 15 ani.
Papua New Guinea has committed to liberalising 88% Întrucât Republica Portugheză a introdus doar recent proceduri de control în transportul rutier şica urmare trebuie să i se permită să amâne data aplicării prezentei directive;
Whereas Începând de la[Oficiul pentru Publicații este rugat să introducă data aplicării prezentului regulament]: 60 mg/kg pentaoxid de fosfor(P2O5);
As of[Publications office, please insert the date of application Delegarea de competențe menționată la articolele 7 și12 este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând de la data aplicării prezentului regulament.
Prin urmare, articolele 5 și 6 din Regulamentul(UE)nr. 1370/2013 au devenit caduce de la data aplicării Regulamentului(UE) nr. xxx/xx[noul program pentru școli].
Articles 5 and 6 
