Сe înseamnă DATA APLICĂRII PREZENTULUI REGULAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• date of application of this regulation

Exemple de utilizare a Data aplicării prezentului regulament în Română și traducerile lor în Engleză

Se abrogă Directiva 87/153/CEE de la data aplicării prezentului regulament.
Directive 87/153/EEC shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.

Începând de la data aplicării prezentului regulament și până la 30 septembrie 2015, importurile de produse încadrate la poziția tarifară 1701 necesită în continuare o licență de import.
From the date of application of this Regulation until 30 September 2015, imports of products under tariff heading 1701 shall require an import licence.

Se abrogă Directiva 70/524/CEE de la data aplicării prezentului regulament. Totuşi.
Directive 70/524/EEC shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.

Statele membre aplică cerințele stabilite în anexa VII începând cel târziu în al cincilea an de la data aplicării prezentului regulament.
Member States shall apply the requirements laid down in Annex VII at the latest as from the fifth year following the date of application of this Regulation.

În termen de cel mult patru ani de la data aplicării prezentului regulament, Comisia reexaminează prezentul regulament.
At the latest four years after the date of application of this Regulation, the Commission shall review this Regulation.

Decizia prin care se stabilește această listă se va aplica de la data aplicării prezentului regulament.
The decision establishing this list shall apply as from the date of application of this Regulation.

Statele membre notifică aceste dispoziții Comisiei până la data aplicării prezentului regulament și o informează fără întârziere cu privire la orice modificare ulterioară a acestora.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date of application of this Regulation and shall notify without delay any subsequent amendment affecting them.

Pct. 2.1, 3 şi 4 din anexa la Directiva 82/471/CEE se elimină de la data aplicării prezentului regulament.
Points 2.1, 3 and 4 of the Annex to Directive 82/471/EEC shall be deleted with effect from the date of application of this Regulation.

Prelucrările în derulare la data aplicării prezentului regulament ar trebui să fie aduse în conformitate cu prezentul regulament în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament..
Processing already under way on the date of application of this Regulation should be brought into conformity with this Regulation within the period of two years after which this Regulation enters into force.

Regulamentul(CE) nr. 258/97 se abrogă de la data aplicării prezentului regulament.
Regulation(EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.

În termen de trei ani de la data aplicării prezentului regulament, operatorii care răspund de introducerea pe piaţă a produselor prevăzute la alin.(1) lit.(b) depun o cerere în conformitate cu art. 11, care se aplică mutatis mutandis.
Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.

Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 se abrogă de la[data aplicării prezentului regulament].
Regulation(EC) No 1774/2002 is repealed with effect from[the date of application of this Regulation].

La cinci ani de la data aplicării prezentului regulament, Comisia înaintează un raport Parlamentului European şi Consiliului privind modul de operare a prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte aplicarea art. 11 alin.(6) şi art. 17.
Five years from the date of application of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the functioning of this Regulation, in particular on the application of Article 11(6) and Article 17.

Se va introduce data de către JO: trei ani de la data aplicării prezentului regulament.
OJ please insert date: three years after the date of application of this Regulation.

La cel târziu un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Consiliul decide, pe baza unei propuneri a Comisiei, asupra stabilirii reglementărilor privind utilizarea combinaţiilor de ochiuri de năvod de dimensiuni diferite care urmează să se aplice la data aplicării prezentului regulament.
At the latest one year after the date of entry into force of this Regulation, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on the establishment of rules for the use of mesh size combinations to be applied on the date of application of this Regulation.

Licența comunitară și copiile conforme eliberate înainte de data aplicării prezentului regulament rămân valabile până la data expirării lor.
Community licences and certified true copies issued before the date of application of this Regulation shall remain valid until the date of their expiry.

Articolele 19-23, 28 și 29 se aplică cererilor de protecție, de modificare și de anulare depuse după data aplicării prezentului regulament.
Articles 19 to 23, 28 and 29 shall apply to applications for protection, applications for amendment and cancellations submitted after the date of application of this Regulation.

Directivele 79/117/CEE și 91/414CEE, astfel cum au fost modificate prin actele din anexa V, se abrogă de la data aplicării prezentului regulament, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivelor prevăzute în respectiva anexă.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.

(5) Prezentul articol rămâne în vigoare pe o perioadă de trei ani de la data aplicării prezentului regulament.
This Article shall remain applicable for a period of three years after the date of application of this Regulation.

În termen de trei luni de la data aplicării prezentului regulament, cererea se prezintă instituției competente a statului membru a cărui legislație este aplicabilă în temeiul prezentului regulament, astfel încât persoana în cauză să intre sub incidența legislației statului membru respectiv de la data aplicării prezentului regulament.
The request shall be submitted within three months after the date of application of this Regulation to the competent institution of the Member State whose legislation is applicable under this Regulation if the person concerned is to be subject to the legislation of that Member State as of the date of application of this Regulation.

Raportul privind această evaluare inter pares se publică cel târziu la trei ani de la data aplicării prezentului regulament.
The report on this peer review shall be published no later that three years after the date of application of this Regulation.

(6) În cazul în care cererea prevăzută la alineatul(4) sau(5) se prezintă în termen de doi ani de la data aplicării prezentului regulament într-un stat membru, drepturile dobândite în temeiul prezentului regulament sunt dobândite începând cu data respectivă, fără ca legislația oricărui stat membru privind decăderea din drepturi sau prescrierea drepturilor să poată fi opozabilă persoanelor în cauză.
If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

Produsele etichetate în conformitate cu articolul 16 din directivă pot fi introduse în continuare pe piață timp de patru ani de la data aplicării prezentului regulament.
Products labelled in accordance with Article 16 of the Directive may continue to be placed on the market for four years from the date of application of this Regulation.

Un astfel de regim tranzitoriu ar trebui, de asemenea, să asigure reducerea semnificativă a prețurilor pentru clienți de la data aplicării prezentului regulament și nu ar trebui, în cazul în care se adaugă la prețul cu amănuntul pe plan național, să conducă în niciun caz la un preț cu amănuntul mai ridicat decât tariful maxim cu amănuntul al serviciilor de roaming reglementate, aplicabil în perioada imediat anterioară perioadei de tranziție.
Such a transitional regime should also ensure substantial price cuts for customers from the date of application of this Regulation and should not, when the surcharge is added to the domestic retail price, lead under any circumstances to a higher retail roaming price than the maximum regulated retail roaming charge applicable in the period immediately preceding the transitional period.

Delegarea de competențe menționată la articolele 7 și 12 este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând de la data aplicării prezentului regulament.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of application of this Regulation.

Pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data aplicării prezentului regulament, statele membre pot scuti de la revizuirea privind aplicarea articolului 8 și a anexei la prezentul regulament serviciile publice de ocupare a forței de muncă care, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, făceau parte din rețeaua EURES în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei și/sau, dacă este cazul, cu Decizia 2003/8/CE a Comisiei.
For a maximum period of five years from the date of application of this Regulation, Member States may exempt from a review into the application of Article 8 and the Annex to this Regulation those public employment services which were at the time of the entry into force of this Regulation part of the EURES network in accordance with Commission Implementing Decision 2012/733/EU and/or, where appropriate, Commission Decision 2003/8/EC.

Comisia prezintă rezultatul acestei evaluări Parlamentului european și Consiliului cel târziu la 5 ani de la data aplicării prezentului regulament.
The Commission shall present the result of this assessment to the European Parliament and the Council no later than 5 years after the date of application of this Regulation.

Prin derogare de la articolul 54, toate contractele de angajare încheiate de Comitetul european al inspectorilor bancari sau de secretariatul acestuia și care sunt în vigoare la data aplicării prezentului regulament trebuie onorate până la data la care expiră.
By way of derogation from Article 54, all employment contracts concluded by the Committee of European Banking Supervisors or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date..

Prin derogare de la articolul 54, toate contractele de angajare încheiate de Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare sau de secretariatul acestuia și care sunt în vigoare la data aplicării prezentului regulament trebuie onorate până la data la care expiră.
By way of derogation from Article 54, all employment contracts concluded by the Committee of European Securities Regulators or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date..

Capitolul III se aplică doar în cazul soților care s-au căsătorit sau care au desemnat legea aplicabilă regimului lor matrimonial ulterior datei aplicării prezentului regulament.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.