Сe înseamnă DEBARCĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• landing
• disembarkation
• landings
• disembarking
• invasion

Exemple de utilizare a Debarcării în Română și traducerile lor în Engleză

Portul și data debarcării;
The port and date of landing;

Planificarea debarcării a început încă din anul 1941.
Since 1941 that invasion plans became.

Portul şi data debarcării.
The port and date of landing.

Locul și ora debarcării pentru fiecare campanie de pescuit;
Place and time of landing by fishing trips;

Notificarea înaintea debarcării.
NOFICATION PRIOR TO LANDING.

Se poate selecta și debarcării pasagerilor în locuri diferite, de multe ori- taxi.
It can select and disembarkation of passengers in different places, often- by taxi.

Sunt cu el încă din timpul debarcării.
I have been with the captain since the landing.

Febra debarcării creşte de la o zi la alta, iar oamenii nu mai discută decât despre speranţa eliberării.
Invasion fever is mounting from day to day, and people talk of nothing else but the hope of liberation.

Era în spital, rănit în cursul debarcării.
He was in the hospital, injured during landing.

Înainte de începerea debarcării nu se recomandă.
Before the start of the landing is not recommended.

Russo, îţi mai aminteşti de noaptea debarcării?
Russo, remember the night of the landing?

Ratele de aplicare Cartofi Prelucrarea în ziua debarcării, sau 1-2 zile înainte de plantare.
Processing on the day of landing, or 1-2 days before planting.

EI are doar trei ore înainte de începerea debarcării.
He has just three hours before the landings begin.

(e) costurile de transport de la locul debarcării la locul prelucrării.
(e) cost of transport from place of landing to place of processing.

Russo, îţi mai aminteşti de noaptea debarcării?
Russo, you remember the night of the landing?

La finalizarea debarcării sau a transbordării, verifică și notează cantitățile pe specii de pește rămase la bord;
When the landing or transhipment is completed, verify and note the quantities by species of fish remaining on board;

Acesta este adevăratul sens al debarcării, Victor.
That is the true meaning of lend-lease, Victor.

Uscate la umbră timp de 3 până la 5 zile, apoi depozitate în subsol până în momentul debarcării.
Dried in the shade for 3 to 5 days, then stored in the basement until the time of disembarkation.

La chei, în cazul produselor vândute în momentul debarcării, pentru marfa aflată la bord.
In the case of products sold at landing, for merchandise on board, alongside quay.

Acest fapt poate conduce la întârzieri în timpul îmbarcării și debarcării.
This might lead to delays during boarding and disembarkation.

Pentru călătoria în scopul îmbarcării la bordul navei, debarcării şi repatrierii membrului de echipaj.
For trips made for the purpose of boarding, landing and repatriation of a crew member.

Când începe bombardamentul de pe nave, japonezii vor ştii locaţia exactă a debarcării.
The moment naval bombardment begins… the Japs will know the exact locations of our landings.

De asemenea, accidentul care a avut loc în timpul îmbarcării sau debarcării dintr-o aeronavă(adică pe scările care duc la aeronavă).
Injuries sustained during turbulence Also accident which occurred during embarking or disembarking from an aircraft ie.

După câteva zile pe mare a venit timpul debarcării.
A few more days at sea and the time for landing came.

Serviciul de încărcare și prioritate Rapide debarcării mele Ferry Link permite pasagerilor să fie primul pe navă și prima din nou pe partea cealaltă.
My Ferry Link's Rapide priority loading and disembarkation service allows passengers to be the first on the ship and first off again on the other side.

Asta va da japonezilor exact locul debarcării.
That will give the Japs a good idea where to expect the landings.

Un singur ofițer din pușcașii din Dublin a supraviețuit debarcării, în timp ce din cei 1012 dublinezi care au debarcat, doar 11 au supraviețuit nevătămați campaniei din Gallipoli.
Only one Dubliner officer survived the landing, while of the 1,012 Dubliners who landed, just 11 survived the Gallipoli campaign unscathed.

Prin care stabilea etapele pentru organizarea debarcării în Anglia.
Setting in motion preparations for a landing in Britain.

Documentul de transport trebuie să conțină detaliile inspecției efectuate în momentul debarcării.
The transport document shall indicate the details of the inspection carried out at landing.

Numeroși oameni de știință din aceste organizații se pronunță în mod clar în favoarea debarcării rechinilor cu înotătoarele atașate în mod natural de carcasă.
Many scientists of these organisations clearly favour the landing of sharks with their fins naturally attached to the body.