Сe înseamnă DEBITELE DIRECTE în Engleză - Engleză Traducere

• direct debits
• direct debit

Exemple de utilizare a Debitele directe în Română și traducerile lor în Engleză

Debitele Directe(UK) sunt gratuite.
Direct Debits(UK) are free.

Transferurile de credit şi debitele directe în euro.
Credit transfers and direct debits in euros.

Debitele directe nu sunt sunt încurajate.
Direct debits aren't encouraged.

Zona unică de plăţi în euro- transferurile de credite şi debitele directe.
Single euro payments area- Credit transfers and direct debits.

Să accepte debitele directe relevante pentru noul cont.
Accept relevant direct debits on the new account.

Din noiembrie 2010, toate băncile sunt obligate să accepte debitele directe principale SEPA.
Since November 2010, all banks have been required to be reachable for SEPA Core Direct Debits.

Debitele directe SEPA au devenit posibile de la 2 noiembrie 2009.
SEPA direct debits have been possible since 2 November 2009.

În momentul adoptării Regulamentului 2560, debitele directe transfrontaliere nu existau.
When Regulation 2560 was adopted, cross-border direct debits did not exist.

Nu. Debitele directe nu sunt disponibile pentru clientii OnePay Visa.
No. Direct debits are not available for OnePay Visa customers.

De fapt, noile operaţiuni de plată SEPA simplifică transferurile de credit şi debitele directe transfrontaliere.
To be sure, the new SEPA payment procedures make cross-border transfers and direct debits simpler.

Pentru debitele directe, termenul nu ar trebui să fie de doi ani după intrarea în vigoare a regulamentului, ci de patru ani.
For direct debits, the deadline should not be two years after the regulation enters into force, but four years.

Realizarea integrării operaționale complete a pieței plăților din Europa pentru transferurile de credit și debitele directe.
To achieve full operational integration of the payments market in Europe for credit transfers and direct debits.

Cerinţele pentru transferurile de credit şi debitele directe SEPA, prezentate în anexa propunerii de regulament, sunt criterii decisive pentru viitoarele produse SEPA.
The requirements for SEPA transfers and direct debits listed in the annex to the proposed regulation are decisive criteria for future SEPA products.

CESE salută explicit faptul că, în principiu, comisioanele interbancare multilaterale pentru debitele directe vor fi interzise în viitor.
The EESC welcomes the fact that multilateral interchange fees for direct debits will in future be prohibited.

Această propunere include interzicerea CIM per tranzacție pentru debitele directe SEPA, după o perioadă de tranziție, dar păstrarea CIM-urilor pentru refuzul tranzacției în anumite condiții.
It includes provisions to forbid per transaction MIFs for SEPA Direct Debit after a transitional period but to allow MIFs for reject transactions under certain conditions.

CESE salută explicit faptul că propunerea de regulament va interzice în principiu comisioanele interbancare multilaterale pentru debitele directe.
The EESC expressly welcomes the fact that the proposed regulation will in future prohibit multilateral interchange fees for direct debits.

Noua bancă va colabora cu cea veche spre a se asigura că plățile periodice ale clientului, cum ar fi debitele directe și ordinele de plată permanente, sunt transferate rapid și fără probleme.
It will deal with the old bank, ensuring that the transfer of the client's recurrent payments, such as direct debits and standing orders, are done smoothly and rapidly.

Datorită noilor proceduri europene pentru transferurile de credit şi debitele directe SEPA, utilizatorii instrumentelor de plată pot să realizeze plăţi fără numerar în interiorul aceleaşi ţări sau la nivel transfrontalier utilizând una şi aceeaşi procedură.
Users of payment instruments can, thanks to the new European procedures for SEPA transfers and SEPA direct debits, make cashless domestic and cross-border payments using one and the same procedure.

Consiliul a discutat sumar un proiect de regulament menit să stabilească cerinţele tehnice pentru transferurile de credite şi debitele directe în euro, un element-cheie al zonei unice de plăţi în euro(SEPA).
The Council briefly discussed a draft regulation aimed at establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros, a key element of the single euro payments area(SEPA).

Acest lucru nu a fost posibil pentru toate produsele SEPA, întrucât, de exemplu debitele directe SEPA au fost disponibile la scară largă doar odată ce a intrat în vigoare obligaţia ca aceste debite să fie acceptate de către toate băncile, în noiembrie 2010.
This has not yet been possible for all SEPA products, since, for example, the SEPA direct debit has only been widely available since the mandatory reachability of all banks in November 2010.

Regulamentul(CE) nr. 924/2009 privind plăţile transfrontaliere în Comunitate a stabilit că taxele pentru debitele directe naţionale şi transfrontaliere trebuie să fie, în principiu, aceleaşi.
Regulation(EC) No 924/2009 on cross-border payments in the Community stipulated that charges for cross-border and national direct debit payments must be essentially the same.

Propunerea Comisiei Europene din 16 decembrie 2010 stabileşte astfel termenele pentru renunţarea treptată la transferurile de credit şi debitele directe naţionale, după care urmează a fi utilizate doar instrumentele de plată SEPA.
The European Commission's proposal of 16 December 2010 thus sets the deadlines for phasing out national transfers and direct debits, after which only SEPA payment instruments are to be used.

Acesta actualizează și înlocuiește Regulamentul 2560/2001 privind plățile transfrontaliere extinzând principiul tarifelor egale la debitele directe și aliniind definițiile și formularea cu cele ale Directivei 2007/64/CE privind serviciile de plată.
It updates and replaces regulation 2560/2001 on cross-border payments, extending the principle of the equality of charges to direct debits, and aligning definitions and the wording with those of directive 2007/64/EC on payment services.

Sunt implicați în colectarea debitelor directe de la clienți.
Are involved in the collection of direct debits from customers.

Debite directe și ordine de plată;
Direct debits and standing orders;

Plata este posibilă prin debit direct și transfer bancar.
Payment possible by direct debit& bank credit transfer.

Debite Directe.
Direct debits.

DEBITUL DIRECT- O nouă cale prin care oricine poate oferi şanse la copilărie.
Direct debit- A new way by which anyone can give opportunities to childhood.

Cerințele tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro.
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros.

Clientul poate plăti prin debit direct, card de credit, Transferul sau face PayPal.
The customer can pay by direct debit, Credit card, Transfer or make paypal.