Сe înseamnă DECÂT A SPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• than saying
• than telling

Exemple de utilizare a Decât a spune în Română și traducerile lor în Engleză

Ce este mai rău pentru ei decât a spune.
Which is worse for them than saying.

Este mai mult decât a spune o simplă rugăciune.
It is more than just saying a simple prayer.

Mulțumirea înseamnă mai mult decât a spune mulțumesc.
Thankfulness is much more than just saying"thank you.".

Nu este nici un nebun decât a spune că gluten provoacă accese de furie.
It's no crazier than saying that gluten causes tantrums.

Un punct de vedere poate face o cale mult mai mult decât a spune timp.
A view can do way a lot more than just telling the time.

Este mai bine decât a spune, în garaj murdar.".
It's better than saying,"To the dirty garage.".

Sau poate minți vine mai ușor să Thomas Shaw decât a spune adevărul?
Or maybe lying comes easier to Thomas Shaw than telling the truth?

Valorează mai mult decât a spune pe ecranul televizorului.
Is worth more than they saying on the tv screen.

Cu alte cuvinte, a-L urma pe Isus înseamnă mai mult decât a spune că eşti creştin.
In other words, following Jesus is more than saying you are a Christian.

A cere e diferit decât a spune. Şi mie mi-a sunat că a spune..
Asking is different than telling and that sounded like telling to me.

Până atunci nu înţelesesem niciodată ce înseamnă cu adevărat pocăinţa, că e o întoarcere de la păcat, că e mai mult decât a spune că îţi pare rău.
Up until this time I never really understood what real repentance was, that it was a turning away from your sin, that it was more than just saying you're sorry.

Pentru că este mult mai bine decât a spune la revedere.
Because that's a lot better than saying goodbye.

Nu e nimic mai rău decât a spune o minciună prost-fund și prins a spune o minciună prost-fund.
There's nothing worse than telling a dumb-ass lie and getting caught telling a dumb-ass lie.

Anularea Legii divine, prin susținerea că acesta a fost"pironită pe cruce" și într-un fel"nu mai este obligatorie" nu este nimic mai mult decât a spune că este permis ca omul să se revolte și să încalce legea.
Setting aside the divine Law, claiming that it was“nailed to the cross” and somehow is“no longer binding,” is nothing more than saying that it is acceptable to rebel and break the Law.

Fiindcă a arăta e mai bine decât a spune şi agenda mea e cam goală săptămâna asta.
Because showing is better than telling, and my schedule is light this week.

De exemplu, declarând că"Într-o zi s-ar putea tine mele coaste BBQ semnătură și salată de varză face chiar" este mai memorabil și arătos decât a spune,"Îmi place foarte mult să gătesc afară, pe grătar mea.".
Another way to do this is to provide specific examples for simple generic statements. For instance, saying“Someday I might even make you my signature BBQ ribs and coleslaw” is more memorable and personable than saying,“I really like to cook outside on my grill.”.

Acest lucru nu este mai mult decât a spune că o creatură este supus greşelii pentru că el nu este Dumnezeu, singurul care este, prin natura lui proprie, infailibil.
This is no more than saying that a creature is fallible because he is not God, who alone is through his own nature infallible.

Nu ar trebui să fie mai controversat decât a spune:„Nu-mi plac ziarele, îmi place să mă informez din reviste”, sau„Prefer să urmăresc seriale prin cablu, nu prin internet.”.
There should be no more controversial than saying,"I don't like newspapers, I like to get my news from magazines," or"I prefer to watch cable series, as opposed to network television series.".

Dar asta e mai uşor decât a spus făcut, după cum ştim cu toţii.
But that's easier said than done, as we all know.

Eşti mai arătos decât a spus.
You're even more handsome than she said. Hey.

Crezi că vrăjitoarea ştia mai multe decât a spus?
You think the psychic knew more than she was saying?

Este mai mare decât ai spus, totul decurge conform planului.
It's bigger than you said. It's like-- it's mania.

Știm mai mult decât am spus până acum.
We know more than we have said so far.

Este chiar mai mulți oameni decât ai spus că s-ar arăta.
It's even more people than you said would show.

S-ar putea să ştie mai mult decât au spus.
They might know more than they're saying.

Soarele a apus mai repede decât ai spus.
The sun's come earlier than you said.

Ești mai în vârstă decât ai spus.
You're older than you said.

Ea costa jumătate mai mult decât ai spus din nou.
She cost half again more than you said.

E chiar mai rău decât ai spus.
She's even worse than you said.

Este mai rea decât ai spus.
She's worse than you said.