Сe înseamnă DECLINAREA în Engleză - Engleză Traducere

• declension
• declination
• declining
• disclaimer

Exemple de utilizare a Declinarea în Română și traducerile lor în Engleză

Declinarea de competenţă.
Waiver of jurisdiction.

Limitarea garantiei si declinarea garantiei.
Limited Warranty and Disclaimer of Warranty.

Declinarea cuvintelor împrumutate.
Borrowed Words Declension.

Lecția 1. Pronume. Declinarea verbului sein.
Lesson 1: Pronouns. The conjugation of the verb sein.

Declinarea articolului hotărât.
Declension of definite articles.

Pretium operae: merită oboseala Substantiv: declinarea a II-a Afaceri/Bani.
Pretium operae: a reward for trouble Noun: 2nd Declension Business/Money.

Declinarea pronumelor personale.
Declension of personal pronouns.

Pot deja să comand o bere, dar declinarea substantivelor şi conjugarea verbelor este un coşmar.
I can already order beer, but declining nouns and conjugating verbs is a nightmare.

Declinarea numeralelor compuse.
Declination of compound numerals.

Într-un astfel de caz, ar putea fi necesară, în mod excepțional, declinarea competenței în temeiul prezentului regulament.
In such a case, it may exceptionally be necessary to decline jurisdiction under this Regulation.

Declinarea numeralelor ordinale.
Declination of ordinal numerals.

Pentru că genul substantivelor influențează nu numai declinarea fiecărui substantiv, ci și alte părți de vorbire.
Because the noun gender affects not only the declension of each noun, but also some other parts of speech.

Declinarea pronumelor reflexive.
Declension of reflexive pronouns.

Shen Kuo a fost primul care a discernut declinarea magnetică a nordul geografic în timp ce experimenta cu o busolă.
Shen Kuo was the first to discern magnetic declination of true north while experimenting with a compass.

Declinarea substantivului путь(= cale).
Declension of путь(= path) noun.

Fotbal Club Steaua isi exprima in mod explicit declinarea oricarei garantii pe care un utilizator o poate invoca in urma folosirii serviciilor FCS.
Football Club Steaua is expressing in an explicit way the declining of any guarantee that a user can invoke after using FCS services.

Declinarea pronumelor interogative.
Declension of interrogative pronouns.

Vederea profesională, poziția magnetică și adevărată, declinarea magnetică, măsurarea unghiurilor, coordonatele GPS și locația vor face ca această aplicație să fie o plăcere.
Professional look, magnetic and true heading, magnetic declination, measurement of angles, gps coordinates and location will make using of this application a pleasure.

Declinarea pronumelor demonstrative.
Declension of demonstrative pronouns.

Organele perechi ale corpului omenesc(ruce, nohy, oči, uši, ramena, kolena) au la plural așa numita declinare duală(mai mult/e despre declinarea părților corpului găsiți Sie aici).
Paired organs of the human body(ruce, nohy, oči, uši, ramena, kolena) use even the so-called dual declension in the plural(you can find more about the declension of body parts here).

Declinarea pronumelui reflexiv se.
The declension of the reflexive pronoun se.

Limitările și interdicțiile de răspundere stabilite în această secțiune și în altă parte în această declarație de declinare a responsabilității:(a) fac obiectul alineatului precedent; și(b) guvernează toate obligațiile care decurg din declinarea responsabilității, inclusiv obligațiile care decurg din contract, în delictuală și în cazul încălcării obligațiilor legale.
And(b) govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort(including negligence) and for breach of statutory duty.

Declinarea utilizatorilor pe unele platforme.
Decline of users in some platforms.

Lecția 3. Declinarea verbelor. Întrebări.
Lesson 3. Conjugation of verbs. Questions.

Declinarea numeralelor ordinale compuse.
Declination of compound ordinal numerals.

Opțiunile pentru acceptarea și declinarea aplicațiilor Alianței vor apărea întotdeauna în toate rezoluțiile ecranului.
The options for accepting and declining Alliance applications will now always show on all screen resolutions.

Declinarea tuturor pronumelor posesive.
The declension of all possessive pronouns.

Verbele modale și declinarea lor. Variantele sunt preluate din programul"Poliglot German de la nivelul zero timp de 16 ore".
Modal verbs and their conjugations were taken from the program"Polyglot- Learn German from scratch for 16 hours".

Declinarea pronumelui posesiv la plural.
The declension of the possessive pronouns in plural.

Declinarea pronumelor negative nikdo, nic.
The declension of the negative pronouns nikdo, nic.