Сe înseamnă DECLINARE în Engleză - Engleză Traducere

• declension
• declination
• disclaimer

Exemple de utilizare a Declinare în Română și traducerile lor în Engleză

Declinare de gambit.
Declining the gambit.

Substantivele cu declinare mixtă.
Nouns with irregular declension.

Declinarea articolului hotărât.
Declension of definite articles.

Numeralul jeden[un] are propria lui declinare.
The numeral jeden(1) has its own declension.

Declinarea pronumelor personale.
Declension of personal pronouns.

Uneori se distinge un model aparte de declinare idea[Idee].
The conjugation pattern of idea is sometimes used.

Declinarea numeralelor compuse.
Declination of compound numerals.

O specificitate a limbii germane este folosirea umlaut pentru declinare.
A special trait of German is the use of umlaut for inflections.

Declinarea numeralelor ordinale.
Declination of ordinal numerals.

Ambele trebuie sa fie aliniate si sa urmeze principiile de declinare a identitatii vizuale.
Both have to be aligned and follow the principles of disclaiming visual identity.

Declinarea pronumelor reflexive.
Declension of reflexive pronouns.

În apropierea acestor momente declinare a Lunii de la lună la lună schimbări foarte lent.
Near these moments declination of the Moon from month to month changes very slowly.

Declinarea substantivului путь(= cale).
Declension of путь(= path) noun.

Fiecare gen gramatical(masculin, feminin, neutru) are propriul model de declinare.
Each gender(masculine, feminine, neuter) has its own patterns of declension, represented by model nouns.

Declinare(valoarea în virgulă mobilă).
Declination(floating-point value).

Diferența/deosebirea între ele constă în terminația moale la modelul de declinare cudzí[străinul] și terminația dură la modelul de declinare pekný[frumosul].
The difference is a soft ending used for the declension of cudzí and a hard ending used for the declension of pekný.

Declinarea pronumelor demonstrative.
Declension of demonstrative pronouns.

Substantive fac parte din unul din cele două sexe-comune pentru forma ro sau neutru, pentru forma ett[28], care, de asemenea determina declinare de adjective.
Nouns belong to one of two genders- common for the en form or neuter for the ett form[28]- which also determine the declension of adjectives.

Declinarea numeralelor ordinale compuse.
Declination of compound ordinal numerals.

(1) Instanţa care îşi declină competenţa trimite, de îndată, dosarul instanţei de judecată desemnate ca fiind competentă prin hotărârea de declinare.
(1) A court waiving its jurisdiction shall send, forthwith, the case file to the court assigned as having competence of jurisdiction through the waiver decision.

Declinarea tuturor pronumelor posesive.
The declension of all possessive pronouns.

Organele perechi ale corpului omenesc(ruce, nohy, oči, uši, ramena, kolena) au la plural așa numita declinare duală(mai mult/e despre declinarea părților corpului găsiți Sie aici).
Paired organs of the human body(ruce, nohy, oči, uši, ramena, kolena) use even the so-called dual declension in the plural(you can find more about the declension of body parts here).

Declinarea pronumelui posesiv la plural.
The declension of the possessive pronouns in plural.

Răspundere și declinare de responsabilitate pentru funcționarea serviciului.
Liability and responsibility disclaimer for the running of the service.

Declinarea pronumelor posesive la singular.
The declension of the possessive pronouns in singular.

(4) Hotărârea de declinare a competenţei nu este supusă căilor de atac.
(4) A court decision waiver of jurisdiction is not subject to avenues of appeal.

Declinarea pronumelor personale: forme și reguli.
Declination of personal pronouns: forms and rules.

Animale care denumesc substantive de genul masculin le declinăm la singular după modelul de declinare chlap[flăcău], la plural după modelul de declinare dub[stejar](când/dacă substantivul se termină cu o consoană dură sau o consoană ambivalentă) sau după modelul de declinare stroj[mașină]( când/dacă substantivul se termină cu/ într-o consoană moale).
Living masculine nouns are declined in the singular according to the model of chlap, and in the plural according to the model of dub(if the noun ends in a hard or bilabial consonant), or according to the model of stroj(if the noun ends in a soft consonant).

Declinarea pronumelor negative ničí și žádný.
The declension of the negative pronouns ničí and žádný.

După modeul de declinare otcov[al tatălui] și matkin[al mamei] declinăm adjectivele posesive.
The declensions of otcov and matkin are used for possessive adjectives.