Сe înseamnă DEFAIMARE în Engleză - Engleză Traducere

• defamation
• libel

Exemple de utilizare a Defaimare în Română și traducerile lor în Engleză

Defaimare, calomnie.
Defamation, libel.

Pentru defaimare.
Defamation of character.

Ma dai in judecata pentru defaimare.
Sue me for libel.

Este defaimarea, bine?
It's defamation, okay?

Pura calomnie si defaimare.
Pure libel and slander.

Nu este defaimarea dacă este adevărat.
It's not defamation if it's true.

Vrei sa fii acuzat de defaimare?
Wanna be sued for defamation?

Nu defaimarea martor, Eu ii cer o.
I'm not slandering the witness, I'm asking him a.

M-au vina pentru defaimare reputatia ta.
They blame me for tarnishing your reputation.

Si esti responsabil pentru aceasta defaimare.
And you're responsible for this defamation.

Cind ma vei da in judecata pentru defaimare, avocatul meu te va intreba.
When you sue me for defamation my attorney will ask you.

Pai, l-ai concediat, cel mai bun om pe care l-am avut pe defaimare.
Now, you fired him, the best man we ever had on libel.

Orice defaimare sau orice material ilegal continut in fisierele utilizatorului.
Any defamatory or unlawful material contained within user Files.

Putem spune intotdeauna ea este defaimarea noi.
We can always say she's slandering us.

Imi pare rau, domnule Fitzgerald, dar defaimare se aplica numai declaratii care nu sunt adevarate.
I'm sorry, Mr. Fitzgerald, but defamation only applies to statements that aren't true.

Ei au lansat o mulțime de campanii împotriva defaimarea tatălui meu.
They launched lots of slandering campaigns against my father.

Fratilor, calomnia si defaimarea au invadat ca un potop mintea confuza a fratilor nostri.
Dear brothers slander and defamation have fallen like a deluge the confused mind of a brother of ours.

Te dau în judecata pentru defaimare, ticaloaso.
I'm suing you for defamation, you bitch.

Daca scrii despre asta, o sa fie deranjant. Dar eu am sa te dau in judecata pentru defaimare.
If you write it, it will be troublesome. But I will sue you for defamation.

Asta e facuta de Hook… aceasta defaimare de persoana.
This is Hook's doings… this character assassination.

Va întreb aceasta întrebare din nou- la mine sau la oricine altcineva,? i va voi da în judecata pentru defaimare.
You ask that question again- to me or to anybody else- and I will sue you for defamation.

Inovatiile în domeniul religios sunt un soi de defaimare la care mai toti îsi pleaca urechea.
An innovator in the religious field is a kind of defamation to which almost everyone is very sensitive.

Şi judecătorul va întreba de ce toate aceste persoane sunt* defaimarea* te.
And the judge will ask why all those people are* slandering* you.

Notificarile nefondate sau rau intentionate(defaimare) sunt nedorite si pot avea consecinte juridice.
Unfounded or ill-intentioned notifications(defamation) are unwanted and may entail legal consequences.

Cu atat mai mult se intampla cu feminismul, in conditiile in care exista multe interese de defaimare a sa.
Especially with the feminism, as there are many interests of its defamation.

S- a mentinut incriminarea pentru„ Comunicare de informatii false”, pentru„ Defaimarea tarii si a natiunii”, s- a adaugat o noua modalitate de savarsire a infractiunii de„ Ofensa adusa unor insemne”, s- au majorat pedepsele pentru comiterea infractiunii de„ Ofensa adusa autoritatii”, careia i s- a adaugat o noua agravanta ce da posibilitatea sanctionarii cu 7 ani inchisoare:„ atingerea adusa onoarei” presedintelui tarii, a unui parlamentar, ministru, judecator al Curtii Constitutionale sau al Curtii Supreme de Justitie!
The criminalization of transmission of false information and defamation of the country and nation was maintained, while a new sub-type of offense against state insignia was added; at the same time, the punishment for offense against the authority was extended, and an aggravating circumstance was added under this offense: damage to the honour of the President, a parliamentarian, minister, or judge of the Constitutional Court or Supreme Court of Justice, punished with up to 7 years in prison!

Chiar si in acest loc uitat de lume… unde exista lucruri din astea ca defaimarea persoanei!
Even in this godforsaken patch of nowhere… there's such a thing as defamation of character!

In ce priveste Solutionarea Disputelor, SM&A este recunoscuta pentru practica din litigii ce variaza de la recuperarea debitelor si dreptul UE la chestiuni privind defaimarea.
Within the Dispute Resolution SM&A is praised for handling litigation ranging from debt recovery and EU law matters to defamation.