Сe înseamnă DEFAIMATOARE în Engleză - Engleză Traducere

• defamatory
• disparaging

Exemple de utilizare a Defaimatoare în Română și traducerile lor în Engleză

Remarci defaimatoare au fost facute în spoturi TV.
The defamatory remarks were made in TV spots.

Obiectez impotriva acestor intrebari defaimatoare.
I object to this whole line of questioning as defamatory.

Calomnioase, defaimatoare, rasiste sau care promoveaza ura;
Libelous, defamatory, racist or hate;

Prietenul lui gunny, el a facut unele remarci defaimatoare.
Gunny's friend, well, he made some disparaging remarks.

Tu nu trebuie să prezinte ilegale, defaimatoare, material abuziv, obscen, sau ofensator.
You shall not submit unlawful, defamatory, abusive, obscene, or offensive material.

Chiar daca dl. Rojeck admite asta, crede ca portretizarea acestui personaj e calomniatoare si defaimatoare, facuta cu rea credinta.
Even though Mr. Rojeck concedes that he feels the portrayal of said character is slanderous and defamatory and done with malicious intent.

Nu va contine material defaimatoare sau de alta natura, ilegale, abuzive sau obscene, sau conține orice virus sau alte tipuri de malware care ar putea afecta în vreun fel funcționarea Serviciului sau orice alt site legat.
You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.

Domnul a facut unele remarci defaimatoare despre armata.
The gentleman had said some disparaging remarks about the military.

Postarea sau transmiterea de orice mesaje ilegale, amenintatoare, calomnioase, defaimatoare, obscene, pornografice sau materiale profane sau orice material care ar putea constitui sau incuraja o conduita care ar fi considerata o infractiune penala sau incalcare a legii este strict interzisa.
Posting or transmitting of any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or violation of any law is strictly prohibited.

Se interzice publicarea sau transmiterea catre Pagina de internet a unor materiale ilegale, defaimatoare sau care pot contraveni, in orice mod, legii.
It is forbidden to publish or transmit to the Website any illegal, defamatory material or which may breach the law in any way.

Cybercay pot permite versiuni corectate sau verificate in mod legal de lucru pretins incalcarea sau defaimatoare a fi postat din nou, cu o prevedere intre parti pe care le- au rezolvat disputa lor, o hotarare judecatoreasca sau o certificare de catre un avocat independent, in ale caror state de opinie ca, in versiunea curenta, materiale care incalca care a pretins incalcat partea a plans a fost eliminat de la locul de munca.
Cybercay may allow corrected or legally vetted versions of the purportedly infringing or defamatory Work to be posted again, with a stipulation between the parties that they have resolved their dispute, a court order or a certification by an independent attorney in whose professional opinion states that in the current version, the infringing material of which the purportedly infringed party has complained has been removed from the Work.

Publica, distribui sau disemina orice subiect, nume, material sau informatii neadecvate, profane, defaimatoare, obscene, indecente sau ilegale.
Publish, distribute or disseminate any topic, name, material or information inappropriate, profane, defamatory, obscene, indecent or illegal.

Si nu trebuie sa contraveniti nici uneia dintre aceste legi, inclusiv celor care interzic materialele amenintatoare, calomnioase, defaimatoare, obscene, pornografice, indecente sau profane, sau postarea oricaror materiale car ar putea constitui sau incuraja un comportament car ar fi considerat infractiune sau contravine cu oricare alta lege in vigoare.
And you must not contravene any such laws including those that prohibit threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent or profane material, or post any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or in contravention of any other applicable law.

Fiecare Utilizator este de acord in continuare ca Sistemul PROFITTOOL nu este raspunzator si nu va oferi nici o garantie pentru orice materiale afisate de altii, inclusiv materiale defaimatoare, ofensive sau ilicite si ca riscul unor daune ce decurg din astfel de materiale revine in intregime fiecarui Utilizator.
Each User further agrees that PROFITTOOL is not responsible and shall have no liability to it, for any material posted by others, including defamatory, offensive or illicit material and that the risk of damages from such material rests entirely with each User.

Nu vei introduce pe site si nu vei transmite catre alti membri materiale obscene, jignitoare, agresive, discriminatoare, defaimatoare, amenintatoare, profanatoare, ilegale sau orice alte materiale care violeaza in orice fel drepturile partilor implicate.
You will not post on the site and you will not send to other members obscene, offensive, abusive, discriminatory, defamatory, threatening, profane, illegal materials or any other material which violates in any way the rights of parties involved.

Este interzisa publicarea sau transmiterea catre sau de la acest site a materialelor ilegale, amenintatoare, calomnioase, defaimatoare, obscene, pornografice sau a altor materiale care pot contraveni legilor din tara relationata de site.
It is prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic or other material that may violate any laws of the land be linked to the site.

Este interzisa publicarea sau transmiterea catre sau de la acest site a materialelor ilegale, amenintatoare, calomnioase, defaimatoare, obscene, pornografice sau a altor materiale care pot contraveni legilor din tara relationata de site.
It's forbidden the publication or transmission to or from this site of illegal materials, threatening, slanderous, defamatory, obscene, and pornographic or other materials that may violate the laws of the country the site belongs to.

Care nu respecta conditiile impuse de legislatia in materie sau care sunt ilegale, periculoase, malitioase, calomniatoare, obscene, pornografice sau vulgare, defaimatoare, rasiste sau xenofobe, textele ce constituie o incalcare a dreptului de autor si nici comentariile care ar putea fi considerate ca instigare la acte penale, sau ilegale;
Do not respect the requirements imposed by the relevant legislation or which are illegal, dangerous, malicious, slanderous, obscene, pornographic or vulgar, defamatory, racist or xenophobic, texts which constitute violation of copyrights or comments which may be considered as inciting to criminal or illegal acts;

Este interzisa trimiterea oricarui utilizator al oricarui site din propritate sau personalului nostru, orice material care este abuziv, vulgar, amenintator, hartuitor, calomnioase, defaimatoare, obscene, care invadeaza intimitatea unei persoane, care incalca orice drepturi de proprietate intelectuala sau alte de proprietate, sau care ar incalca orice lege in caz contrar.
You may not post on any forum, or send to any other forum user or our staff, any material that is abusive, vulgar, threatening, harassing, libelous, defamatory, obscene, invades a person's privacy, violates any intellectual or other property rights, or that would otherwise violate any law.

Continut necorespunzator” include orice limbaj, comentarii, remarci sau imagini considerate de CEVA a fi obscene, inselatoare, ilegale, rasiste, defaimatoare, a constitui hartuire, a incalca drepturile tertilor sau a limita si/sau a impiedica utilizarea de catre alti utilizatori de Internet a forum-urilor sau chatroom-urilor accesibile prin intermediul Site-ului.
Inappropriate Content includes any language, comments, remarks and images considered by CEVA as being obscene, deceptive, illegal, racist, defamatory or constitutive to harassment, violating third party rights or restraining and/or preventing the use of other internet users of the forums or chatrooms accessible through the Site.

Sunt de acord că contribuția mea nu conține nimic care este o încălcare a drepturilor de autor sau care se calculează pentru a aduce Whitgift discreditează sau defaimatoare, cu condiția, totuși, că Whitgift nu are dreptul să aducă pretenție împotriva mea în ceea ce privește orice material defaimator care a fost inclusă în contribuția mea fără neglijență sau răutate din partea mea.
I agree that my contribution shall not contain anything which is an infringement of copyright or which is calculated to bring Whitgift into disrepute or which is defamatory, provided, however, that Whitgift shall not be entitled to bring claim against me in respect of any defamatory material that was included in my contribution without negligence or malice on my part.

Sau care este defaimator, calomniator, încălcarea drepturilor altora sau altfel ilegal.
Or that is defamatory, libelous, infringing of others' rights or otherwise unlawful.

Conţine orice material care este defaimator de orice persoană.
Contain any material which is defamatory of any person.

Posta sau transmite orice material care este defaimator, calomniator, obscene, indecente, abuzive, amenintatoare la alţii, sau în orice încălcare a legii;
Post or submit any material that is defamatory, libelous, obscene, indecent, abusive, threatening to others, or in violation of any law;

Hartuirea poate consta, de asemenea, in comentariul daunator, amenintator, abuziv, hartuitor, defaimator, vulgar sau cu continut obscen despre reprezentantii TheCrims.
Harrassment can also consist in posting harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, or obscene content about individual TheCrims representatives.

Promoveaza informații care este false sau înșelătoare, sau promoveaza activitati ilegale sau comportament care este defaimator, calomniator sau alt mod;
Promotes information that is false or misleading, or promotes illegal activities or conduct that is defamatory, libelous or otherwise objectionable;

Diavolul(din greaca: diabolos, insemnand„defaimator”,„dezbinator”) sau Satana(din ebraica: satan, insemnand„dusman”,„adversar”) este dusmanul lui Dumnezeu si al omului, care continua- pana in ziua cand va fi nimicit de Dumnezeu- sa isi faca lucrarea sa distructiva pe pamant.
The Devil(Greek: diabolos, literally”calumniator”,”confuser”) or Satan(Hebrew: satan, literally”enemy”,”adversary”) is the enemy of God and of man; he will continue his destructive work on earth- up until the day he will be destroyed by God.

Ro pot sa transmita sugestii, intrebari sau informatii, daca limbajul acestora este civilizat, iar continutul comunicarilor nu este ilegal, obscen, amenintator, defaimator, nu tulbura in nici un fel viata privata a altor persoane, nu incalca drepturile de proprietate intelectuala, nu contine virusi, nu serveste unor campanii de promovare care nu au legatura cu i-wood.
Ro may send suggestions, questions or information if their language is civilized and the content of the communications is not illegal, obscene, threatening, defamatory, does not in any way disturb the privacy of others, does not violates intellectual property rights, does not contain viruses, does not serve promotional campaigns that are not related to i-wood.

In mod natural, comentariile nu trebuie sa includa continut care este irelevant, in mod deliberat fals, defaimator, peiorativ, calomnios, indecent, pornografic sau care constituie o infractiune pasibila de pedeapsa, incalca orice fel de drept al tertilor, propaga interese politice, ideologice sau religioase sau sunt considerate ca fiind publicitate.
Naturally reviews must not include any content that is irrelevant, deliberately untrue, defamatory, derogatory, libellous, indecent or pornographic, or which otherwise constitutes a punishable offence, infringes any kind of third-party rights, propagates political, ideological or religious beliefs, or which is considered to be advertising.

Este interzisa utilizarea acestui site pentru a posta sau transmite orice fel de material ilegal, de amenintare, fals, inselator, abuziv, de hartuire, defaimator, vulgar, obscen, scandalos, incendiar, pornografic, profan sau orice alt material care ar putea constitui sau incuraja un comportament care ar putea fi considerat criminal, poate da nastere responsabilitatii civile sau incalca vreo lege.
The use of this website for posting or sending any type of illegal, threatening, false, deceiving, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic or profane material or any other type of material which can be considered or encourage a behaviour which can be considered a crime, or could lead to civil liability or would breach any law is forbidden.