Сe înseamnă DEMNĂ DE MILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• pitiful
• pitiable

Exemple de utilizare a Demnă de milă în Română și traducerile lor în Engleză

Ești într-adevăr demnă de milă.
You are really pitiful.

Ce creatură demnă de milă ai devenit.
What a pitiful creature you have become.

Situaţia noastră este demnă de milă.
Our situation is pitiful.

Este demnă de milă, cu toate acestea, datorită aceasta este acum o scuză pentru el.
It's pitiful, however, thanks to this there is now an excuse for it.

Fața ta poker este demnă de milă.
Your poker face is pitiful.

Că a îndurat agonia aducerii tale pe lume, ca să descopere că a alăptat un şarpe. Nu crezi că e demnă de milă?
To endure the agony of bringing you forth only to discover that between her loins she nurtured such wickedness- is that not worthy of pity?

Plimbările alea lungi şi slujba aia demnă de milă de la Bijuteria Benson.
Those long walks and that pathetic job at Benson's Jewelry.

Și ce-ți pasă despre țara voastră demnă de milă?
And just what do you care about your pitiful country?

Nu am mai văzut un grup mai demnă de milă de-ar fi soldati An viata mea!
I have never seen a more pitiful group of would-be soldiers in my life!

Eu mă simt sufocată şi demnă de milă.
I just feel pitiful and stifled.

Într-o tentativă demnă de milă, disperată, mulți au murit în călătoria de 800 de mile în vase care nu au fost niciodată destinate largului mării.
In a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.

Explorează sincronizarea demnă de milă.
She's exploring pitiful timing.

Trebuie să-i amintească faptul că, de datoria regelui nostru pentru cei care au onoarea el și ce se poate întâmpla dacă ar fi să facă o altă hotărâre demnă de milă.
You must remind him of that, of our King's debt to those who honour him and what may happen if he were to make another pitiful judgment.

Ştiţi de ce sunt împăcat cu slujba asta demnă de milă, d-le Donaghy?
Do you know why I put up with this pitiful job, Mr. Donaghy?

Am mai făcut asta odată, unui colector de taxe din Borysthenes, dar pot să-ţi spun că a mai trăit puţin timp după, având o moarte lentă… şi demnă de milă.
I have only done this once, to a tax collector in Borysthenes, but I can tell you that he lived for quite some time afterwards, dying a slow and pitiful death.

Înmuiate în sânge din această creatură demnă de milă, făcând puterea ei inutil.
Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.

Mă duc acasă să-mi trăiesc viaţa înfiorătoare, demnă de milă.
I'm going home to live my creepy, pathetic life.

Mă uitam la el şi văzând creatura aia demnă de milă, mi-am dat seama că pot să mă apăr!
And I stood over him, and I looked at this pitiable creature, and I thought,"I can take care of myself!"!

Ai putea face asta pentru o fiinţă umană demnă de milă?
Can you do that for a pitiful human being?

De asemenea, ființele sale sunt cea mai joasă formă de existență, astfel încât înțelegerea lor asupra materiei și a minții este foarte limitată, superficială și demnă de milă.
And the lives there are the lowest form of existence, so their knowledge of the material and spiritual is sparse, shallow, and pitiable.

Când mintea voastră rătăcește peste tot în timp ce citiți, nenumărații Buddha, Tao și Zei din carte vă pot vedea mintea ridicolă și demnă de milă și pot vedea karma din gândurile voastre controlându-vă, ceea ce este detestabil.
When your mind wanders all over the place as you read, the countless Buddhas, Daos, and Gods in the book see your laughable and pitiable mind, and see the karma in your thoughts controlling you, which is detestable.

Castelul… Piatra Sângerie. Inclusiv muritoarea ta mică şi demnă de milă.
The castle, the bloodstone, and your pitiful little mortal girl.

Nu eşti mai mult decât o altă victima demnă de milă.
You're nothing more than another pitiful victim.

Voi sunteţi schelet firav… al victoriei noastre şi victimă demnă de milă.
You are few remaining skeleton… of ourvictory and our pitiful victim.

Poate în Ierusalim de către acea divinitate deşartă demnă de milă din Iuda.
Perhaps in Jerusalem by that pathetic desert deity of Judah.

Oameni buni real, pariu că sunt de la spate spre est, de la vechi părți ale acestei lumi demnă de milă nou.
Your real folks, bet they're from back east, from the old parts of this pitiful new world.

Spune-mi, dacă ești atât de convins suntem blocați aici să moară, atunci de ce îți pasă dacă echipa ta demnă de milă atinge scopul lor?
Tell me, if you're so convinced we are stuck here to die, then why is it you care if your pitiful team reaches their goal?

Dacă e un protest tăcut, atunci ar trebui să fie calm, dar de ce poartă o mască şi face această faţă demnă de milă de parcă seamănă cu un monstru.
If it's a silent protest, then he should be quiet, but why wear a mask and make that pitiful face worse He looks like some monster.

Adunând o creatură demnă de mila la un moment doar pentru a hrăni foamea.
Summoning one pitiful creature at a time to feed my hunger.

Este demn de milă să fii martorul unei ţări europene atît de devalorizate de ea însăşi.
It is pitiable to witness a European country so debase itself.