Сe înseamnă DEMONSTRAT RECENT în Engleză - Engleză Traducere

• recently demonstrated
• shown recently

Exemple de utilizare a Demonstrat recent în Română și traducerile lor în Engleză

Asa cum am demonstrat recent dezagreabil.
As I have recently proved disagreeable.

Sau, ca să folosesc alte cuvinte, orchestra fără muzicieni, aşa cum Herr Pfenninger a demonstrat recent în Germania folosind curentul electric.
Or to put the idea another way, the orchestra without musicians, as demonstrated recently in Germany by Herr Pfenninger using an electrical current.

Savanţii au demonstrat recent că e posibila dublarea vieţii unui animal.
Scientists have recently shown that it's possible to double the lifespan of an animal.

Rousso a luat în serios aceste provocări, şi a demonstrat recent că nu are niciun gând să renunţe.
Rousso took these challenges to heart, and has shown recently that she has no plans to go anywhere.

Poporul irlandez şi-a demonstrat recent angajamentul faţă de UE votând hotărât în favoarea Tratatului de la Lisabona.
The Irish people only recently displayed their commitment to the EU by voting strongly for the Lisbon Treaty.

Un“membru” al familiei ransomware bine-cunoscute, Jisut(mai exact, Android/LockScreen. Jisut) a demonstrat recent aceste“competențelingvistice”.
One member of the well-known Jisut ransomware family(more specifically Android/LockScreen. Jisut) has recently demonstrated these”linguistic skills”.

Cu toate acestea, așa cum IPCC a demonstrat recent, țintind în schimb spre 1,5 grade Celsius ar reduce semnificativ impactul asupra climei.
Yet, as the IPCC have recently demonstrated, aiming instead for 1.5 degrees Celsius would significantly reduce the climate impacts.

Purtătorul de cuvânt al guvernului Theodoros Roussopoulos a declarat că violențele nu au avut nimic de- a face cu spiritul de sportivitate și camaraderie demonstrat recent în timpul Olimpiadei.
Government spokesman Theodoros Roussopoulos said the violence had nothing to do with the spirit of sports and fellowship recently demonstrated during the Olympics.

Zborul din Denver ne-a demonstrat recent acest lucru.
The Denver flight showed that recently.

Astfel cum au demonstrat recentele atacuri teroriste, amenințarea poate proveni și de la persoane care beneficiază de dreptul la liberă circulație în temeiul dreptului Uniunii.
As recent terrorist attacks have demonstrated, the threat can come also from persons enjoying the right of free movement under Union law.

Și în timp ce aceasta nu este o strategie la care se recurge frecvent, au existat deja cazuri care ilustrează acest tip de comportament, așa cum a demonstrat recent o publicație de pe Virus Bulletin.
And while this is not a commonly used strategy, there have already been samples that exhibit this type of behavior, as a publication on Virus Bulletin recently demonstrated.

Dar Rob Van Lier a demonstrat recent că nu este așa.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.

De fapt am demonstrat recent că aceste zone în alb sunt stimulate când îndeplinim o sarcină mentală dificilă oricare ar fi ea, mai exact una din cele șapte pe care le-am testat.
In fact, we have shown recently that these regions here in white respond whenever you do any difficult mental task at all- well, of the seven that we have tested.

Se știe de foarte mult timp că această regiune a creierului e implicată în procesul lingvistic, dar s-a demonstrat recent că aceste zone roz sunt stimulate într-un mod extrem de selectiv.
So it's been known for a very long time that that general vicinity of the brain is involved in processing language, but we showed very recently that these pink regions respond extremely selectively.

Şi tocmai am demonstrat recent asta punând extract de hidrocarburi pe mici mărgele de sticlă şi scăpând cu grijă margelele în interiorul muşuroiului cu o rată mare.
And we have just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate.

Problemele educației sînt privite de Rusia prin prisma concepției care pretinde că"dominația Rusiei se extinde pînă acolo unde se întinde dominația limbii ruse", lucru demonstrat recent în Ucraina;
Russia regards the education problems in the light of the concept that"Russia's domination is extended to the area covered by domination of Russian language," a fact demonstrated recently in Ukraine;

Compania a demonstrat recent o performanţă financiară buna şi s-a dezvoltat rapid datorită faptului că ambele lanţuri administrate de R&C Union sunt unice pe piaţa poloneză.
The company has recently demonstrated good financial performance and has grown quickly, also thanks to the fact that both the chains managed by R&C Union are unique on the Polish market.

Pe de altă parte, de asemenea, cred că ar fi o decizie bună să nu extindem împrumuturile către Belarus- antevorbitorii mei s-au referit la acest lucru- unde, după cum au demonstrat recentele alegeri prezidențiale și evenimentele conexe, democrația și drepturile omului nu sunt respectate.
On the other hand, I also think it would be a good decision not to extend loans to Belarus- previous speakers have referred to this- where, as the recent presidential election and related events have shown, democracy and human rights are not respected.

Franța și-a demonstrat recent capacitatea de a organiza cele mai mari evenimente sportive, păstrând dimensiunile populare și festive și respectând siguranța publică, în ciuda unui context internațional complex.
France has recently demonstrated its ability to host major sporting events, while ensuring that they remain focused on the fans in a safe and festive atmosphere, despite the difficult international context.

Centrul va contribui la întărirea reputației KYB în ceea ce privește tehnologiile de pionierat pentru piața suspensiilor, așa cum s-a demonstrat recent cu dezvoltarea comună dintre KYB și PSA a amortizoarelor hidraulice progresive, utilizate pe noul Citroën C5 Aircross, care primește în prezent recenzii foarte bune.
The Centre will work to further KYB's reputation for pioneering technology in the suspension market, as demonstrated recently with the joint development of Progressive Hydraulic Cushions with PSA, used on the new Citroen C5 Aircross, currently receiving rave reviews.

Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) a demonstrat recent, în repetate rânduri, că reprezintă un instrument util în vederea combaterii şomajului, care reprezintă unul dintre cele mai frecvente efecte secundare ale globalizării.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) has recently demonstrated on more than one occasion that it is a useful tool for combating unemployment, which is one of the frequent side-effects of globalisation.

Această cooperare poate fi, de asemenea, o modalitate de exprimare a solidarității cu țările terțe, care de multe ori se confruntă cu o presiune mult mai mare decât UE în ceea ce privește azilul, astfel cum s-a demonstrat recent în criza migrației legată de evenimentele din regiunea sud-mediteraneană și astfel cum s-a subliniat în comunicarea privind o abordare globală a migrației și mobilității6.
Such cooperation can also be a way to express solidarity with third countries, which often are under much higher asylum pressure than the EU, as recently demonstrated in the migration crisis related to the events in the Southern Mediterranean, and as highlighted in the Communication on a Global Approach to Migration and Mobility.6.

În acest context, inițiativa regională din Sud-Estul Europei a demonstrat recent că resurse computaționale independente pot constitui o valoare științifică substanțială pentru instituțiile de învățământ superior din această regiune.
In this context, regional initiative from South-Eastern demonstrated recently that computational independent resources can constitute a scientific substantial value for higher education institutions in this region.

Pentru a asigura calitatea și siguranța produselor FEBICO, FEBICO a demonstrat recent că produsele nu conțin microcystin prin rezultatele testelor efectuate de Universitatea Națională din Taiwan.
To ensure the quality and safety of FEBICO's products, FEBICO has also recently proven that the products do not contain any microcystin through the National Taiwan University's testing results.

Combinaţia de bleomicină, vindesină, mitomicină C şi cisplatin la pacienţii cu carcinom cervical recurent şi/ sau metastatic cu celule scuamoase a fost demonstrată recent a fi benefică în ceea ce priveşte supravieţuirea şi un studiu de faza II a arătat că bleomicina este o parte a unui regim de tratament alternativ clinic relevant pentru cisplatin, la pacienţii cu cancer cervical recurent.
The combination of bleomycin, vindesine, mitomycin C and cisplatin in patients with recurrent and/ or metastatic squamous cell carcinoma of the cervix was recently shown to be of benefit with regards to survival and a phase II study showed bleomycin to be part of a clinically relevant alternative treatment regimen for cisplatin, in patients with recurrent cervical cancer.

Aşa cum demonstrează recentele evenimente grave din Germania, este necesar ca organisme naţionale pentru siguranţa alimentară să fie create în acest moment în toate statele membre.
As the recent serious events in Germany demonstrate, national food safety bodies need to be set up today by all the Member States.

Ketamine recent a demonstrat promit în tratarea depresiei.
Ketamine has recently shown promise in treating depression.

Asta este ca acesta apare în desen animat, care a fost recent demonstrat peste tot în lume.
That is so it appears in the cartoon, which has recently been shown all over the world.

Recent, sa demonstrat că flavonoidele și triterpenii exercită de asemenea o acțiune antihistaminică.
Recently it has been shown that flavonoids and triterpenes also exert an antihistamine action.

Acestea depășesc simpla cooperare economică, acoperind, de asemenea, domeniile statului de drept și respectării drepturilor omului, în care mai rămân încă multe de făcut în Ucraina, după cum a demonstrat acest recent regres din procesul electoral.
These go beyond mere economic cooperation, as they also cover the areas of the rule of law and respect for human rights, where much remains to be done in Ukraine, as this recent setback to the electoral process has demonstrated.