Сe înseamnă DEMONTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• dismantled
• removed
• disassembled
• unmounted

Exemple de utilizare a Demontată în Română și traducerile lor în Engleză

Bandă demontată.
Tape unmounted.

În octombrie 1996, Coloana fără sfârşit a fost demontată.
In October 1996, the Infinite Column was dismantled.

Să fii demontată.
Being disassembled.

După oprirea apei, rola cu furtun poate fi, de asemenea, demontată.
After switching off the water, the Hose Reel can also be removed.

Arma trebuie demontată şi curăţată.
That gun needs stripping down and cleaning.

Grila de admisie a aerului a acestui uscător de păr poate fi demontată pentru curăţare.
The air inlet grill of this hairdryer can be removed for cleaning.

Această teorie a fost demontată în totalitate de observaţiile ştiinţifice.
This has been utterly demolished by scientific observation.

A fost o navă veche de marfă ce urma să fie demontată şi vândută pe bucăţi.
It was an aging cargo ship due to be scrapped and sold for parts.

Dacă trebuie demontată, eu sunt singura din bază care o poate face.
If it needs to be disassembled, I'm the only one on base who can do it.

Asta trebuie demontată!
This must be dismantled.

Curtea a fost demontată din locația sa și relocată în Bad Füssing.
The farm was dismantled at its original location and rebuilt in Bad Füssing.

Treapta de suflantă va fi demontată complet, curățată;
The blower stage will be completely disassembled, cleaned;

Am evitat o catastrofă majoră şi se pare că baza celor din Dabbur Zann a fost demontată.
We averted a major nuclear catastrophe and it looks like the Dabbur Zann's foothold here has been dismantled.

Toată industria grea urma să fie demontată sau distrusă în alt mod.
All heavy industry was to be dismantled or otherwise destroyed.

Cu toate acestea, la sfârșitul anului 2001, perioada de sărbătoare s-a încheiat și crucea a fost subtil demontată.
However, at the end of 2001, the period of celebration ended and the cross was quietly dismantled.

În Chişinău statuia lui Lenin a fost demontată din centrul oraşului în 1991.
In Chișinău, the statue of Lenin was removed from the center in 1991.

Astfel, poate fi ușor demontată, curățată și amplasată la loc, fără a trebui să deschideți un capac sau să trageți tare pentru a o îndepărta.
So it can easily be taken out, cleaned and put back- without having to open a cover or pull hard to get it out.

Tot ceea ce vine în balon trebuie să fie demontată pentru a fi sterilizate.
Everything that comes in the bubble has to be disassembled to be sterilized.

În 2012, uzina a fost parțial demontată și transformată cu linia 3 a cuptorului ca piesă centrală a uzinei de cogenerare a biomasei.
In 2012, the plant was partially dismantled and converted with kiln line 3 as the centerpiece of the biomass cogeneration plant.

Coloana de direcție, specifică utilajului EW220E, poate fi demontată pentru un plus de confort;
Specific to the EW220E, the steering column can be removed for additional comfort;

Această biserică va fi demontată în anul 1895 şi reaşezată în cimitirul catolic.
This church will be dismantled in 1895 and re-located in the Catholic cemetery.

Aşa că voi recomanda oficial ca această placă să fie demontată şi una nouă să-i ia locul.
So later today, I will officially recommend that this plaque be removed and that a new one replace it.

În 1869, poarta a fost demontată și mutată în cazarma de pe strada Obrońców Pokoju.
In 1869, the gate was dismantled and moved to the barracks at Obrońców Pokoju street.

Este uşor de montat oriunde aţi avea nevoie de aceasta, iar când nu o folosiţi, poate fi demontată rapid şi simplu.
It's easy to mount whenever you need it and when not in use it can be removed quickly and simply.

De exemplu, transmisia poate fi acum demontată cu până la 70% mai rapid decât la 24M.
For example, the transmission can now be removed up to 70 percent faster than on the 24M.

În momentul în care a fost atinsă limita legală sau tehnică de uzură, anvelopa trebuie sa fie demontată și înlocuită.
If the legal wear or technical limit has been reached, the tyres must be uninstalled and replaced according to the country legislation.

Încearcă să ejecteze banda după ce este demontată. Nu utilizați opțiunea pentru„ ftape”.
Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.

Iurta este astfel concepută încât să fie demontată în bucăți mari, transportată cu ajutorul cămilelor sau iacilor și să fie reconstruită într-o nouă locație.
A yurt is designed to be dismantled and the parts carried compactly on camels or yaks to be rebuilt on another site.

Ca atare manşoanele de cauciuc vulcanizat permit că, după asfaltarea/ betonarea a pasajului, partea de sus să fie demontată şi la necesitate să fie schimbată şina sau subansamblul.
The very vulcanized sockets afford after laying the asphalt(concrete) on the level crossing, their upper part to be disassembled and if it is needed to change the railing and the fastener.

Pentru renovarea orgii, aceasta a trebuit demontată şi transportată în Cehia, acolo unde s-au efectuat toate procedurile de restaurare. Cu sprijinul.
For renovation reasons, the organ had to be demounted and transported to the Czech Republic, where complex restoration procedures have been carried out.