Сe înseamnă DEPARTE DE STRĂZI în Engleză - Engleză Traducere

• off the streets
• off the street

Exemple de utilizare a Departe de străzi în Română și traducerile lor în Engleză

Stai departe de străzi.
Stay off the streets.

Cel puţin o să-l ţină departe de străzi.
At least it will keep him off the streets.

Stai departe de străzi!
Keep it off the street!

Ajuţi să ţii gunoiul departe de străzi.
Helping keep the trash off the streets.

Mă ține departe de străzi, nu-i așa?
Keeps me off the streets, doesn't it?

De asemenea o ţin pe Terri aici departe de străzi.
Also to keep Terri here off the streets.

Ţine-o departe de străzi.
Keep it off the streets.

Departe de străzi şi de Ultra.
Off the streets, and away from Ultra.

Mă ţine departe de străzi.
Keeps me off the street.

Departe de străzi şi de necazuri.
Off the streets and out of trouble.

Îi ţine departe de străzi.
Keeping them off the streets.

Dă-mi! Trebuie să ţinem metanfetamina asta departe de străzi.
We have gotta keep this meth off the street.

Doar ţine-o departe de străzi.
Just keep it off the street.

Puteţi studia dacă vreţi, dar staţi departe de străzi.
You can study if you want, but stay off the streets.

Stai departe de străzi, înţelegi?
You stay off the streets, you understand?

Asta l-a ţinut departe de străzi.
Kept him off the streets.

Nu vom permite niciunui lunatic sau nebun să ne ţină departe de străzi.
We won't let any lunatic or madman keep us from the streets.

Vreau să stai departe de străzi.
I do want you to stay off the street.

Atât timp cât port această insignă mă voi lupta să ţin mizerii ca tine departe de străzi.
As long as I wear this badge, I will fight to keep scum like you off the street.

Dar îl ţinea departe de străzi.
BUT IT KEPT THE OLD BOY OFF THE STREET.

E vacanţa de vară aşa că dăm ritmul copiilor ca să-i ţinem departe de străzi.
It's summer break so we give kids the beats to keep them off the streets.

Încerc să te ţin departe de străzi şi droguri.
I'm trying to keep you off the streets and off drugs.

Trebuie să ţinem adevăraţii infractori departe de străzi.
We got to keep the real criminals off the streets.

A trebuit să te ţin departe de străzi până te măritai cu mine!
I had to keep you off the streets until you would marry me!

E singura cale să ţină oamenii ăia departe de străzi.
It's the only way to keep those people off the streets.

Yeah, l-am ţinut departe de străzi, departe de şcoală de corecţie de fapt.
Yeah, I kept him off the streets, out of juvie.

Tarquin, ţine oamenii departe de străzi.
Tarquin, keep the people off the streets.

Dacă îl ţinem departe de străzi, chiar crezi că… Poate Pearce îţi poate explica.
If we keep him out on the street, you really think-- maybe Pearce can explain it to you.

Aceste hotărâri judecătoresti îi vor tine departe de străzi.
And these injunctions are gonna keep them off the street pushing dope.

Am ţinut oamenii departe de străzi, dându-le jocuri şi vicii… Ceea ce m-a costat bani.
I kept the people off the streets by giving them games and vices… which cost me money.