Сe înseamnă DESTUL DE STRÂNSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• pretty tight
• fairly close
• quite tight
• tight enough

Exemple de utilizare a Destul de strânsă în Română și traducerile lor în Engleză

Destul de strânsă, cred.
Pretty tight, I think.

Securitatea este destul de strânsă.
Security's pretty tight.

Este destul de strânsă între cei trei.
It's quite tight between those three.

Coada asta nu e destul de strânsă.
This braid is not tight enough.

Pielea este destul de strânsă pentru corpul fructelor din cauza a ceea ce este dificil de îndepărtat.
The skin is quite tight to the fruit body because of what it is difficult to remove.

Este curios că chiar și un singur păr tăiat menține o relație destul de strânsă cu proprietarul său.
It is curious that even a single cut hair maintains a fairly close relationship with its owner.

Era deja destul de strânsă pe ea.
It was already pretty tight on her.

Un astfel de om are, de obicei, mulți prieteni de sex feminin cu care are o relație destul de strânsă.
Such a man usually has many female friends with whom he has a fairly close relationship.

RJ11 RJ12 normele sunt destul de strânsă și și arata identic pentru cei neiniţiaţi….
RJ11 and RJ12 standards are quite close and look identical to the uninitiated….

Pentru personalul de bord, desemnarea ca legislație aplicabilă a legislației statului membru în care este situat sediul sau locul de desfășurare a activității întreprinderii sau angajatorului este adecvată numai dacă există o legătură destul de strânsă între personalul respectiv și sediul sau locul de desfășurare a activității.
Linking the applicable legislation for aircrew members to the Member State where the registered office or place of business of the undertaking or employer employing him/her is situated only is effective if there is a sufficiently close connection to the registered office or place of business.

Şi începe să aibă o relaţie destul de strânsă cu Darrah care îmi provoacă stres.
And she's developing a pretty tight relationship with Darrah that's making me nervous.

Partea neagră este destul de strânsă, dar nu este încă în plină forță, pentru că va trebui să conturăm umbrele.
The black part is toned tight enough, but still not in full force, because you will need to outline the shadows.

Acum se liniștise, dar, uitându -se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să -i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități.
His first feeling was relief, but as he watched the strong slender body moving in front of him, with the scarlet sash that was just tight enough to bring out the curve of her hips, the sense of his own inferiority was heavy upon him.

Această întrebare este destul de strânsă legătură cu definirea unor dispoziţii favorabile de terenuri.
This question is quite closely connected with the definition of favorable provisions of land.

Pentru client este întotdeauna important raportul preț-calitate, dar în această piață este extreme de important și timpul de execuție al unui proiect și desing-ul propriu întrucât și concurența este destul de strânsă, iar noi reușim să executăm fiecare dintre toate aceste proiecte într-un timp scurt, oferind clienților posibilitatea de a-și personalize terminalul conform design-ului și a configurației tehnice dorite.
For each customer, the price-quality ratio is always important, but in this market it is extremely important also the execution time of a project and its own design as the competition is quite tight, and we manage to execute each of these projects in a short time, enabling customers to customize their terminal according to their design and technical configuration.

Casa a devenit un cub virtual în relaţie destul de strânsă cu vecinătăţile, conform prevederilor Codului Civil.
The house became a virtual cube in a close enough relationship with the neighborhood, according to the local regulations.

Relațiile de familie caracterizată de o relație destul de strânsă în care predomină dragostea și de orice altceva în fundal.
Home relations characterized by a fairly close relationship in which love prevails, and everything else in the background.

Nu sunt destul de strânse.
They're not… tight enough.

Pentru că, dacă poţi, nu sunt destul de strânse.
Cause if you can, they're not tight enough.

Destul de strânse cu Lucy Lawless.
Pretty tight with Lucy Lawless.

Păstrarea este destul de strâns pentru un profesor de istorie.
Keeping it pretty tight for a history teacher.

Doar strânge destul de tare pentru a opri sângerarea.
Just tighten it up enough to stop the bleeding.

Am strâns destul de mult data trecută, nu-i asa?
We raised quite a lot last time, didn't we?.

Strângeți-l destul de greu, el va scurge.
Squeeze him hard enough, he will leak.

A reuşit să strângă destul de mulţi adepţi, şi a avut asta de spus ieri.
She has gathered quite a following, and she had this to say yesterday.

Grafica de desene animate vesele și efecte speciale perfect plăcută promovează altitudine starea de spirit și arma interesant strânse destul de repede.
Cheerful cartoon graphics and special effects perfectly pleasant promotes mood elevation and exciting gun tightened pretty quickly.