Сe înseamnă DETECTAREA PRECOCE în Engleză - Engleză Traducere

• early detection

Exemple de utilizare a Detectarea precoce în Română și traducerile lor în Engleză

Detectarea precoce.
Early detection.

Scopul utilizării acestei tehnologii este detectarea precoce a cancerului de sân.
The goal of using this technology is early detection of breast cancer.

Detectarea precoce;
Earlier detection.

O supraveghere adecvată vizând detectarea precoce a apariției de focare ale bolilor;
Proper surveillance aiming at the early detection of disease outbreaks;

Detectarea precoce a glaucomului.
Early Detection of Glaucoma.

Infiintarea unei retele de laboratoare functionale pentru detectarea precoce a TB MDR/XDR.
Establishment of a functional laboratory network for the early detection of MDR/XDR TB.

Detectarea precoce a ameninţărilor şi iniţierea unor contramăsuri;
Early detection of threats and countermeasures;

Cu toate acestea, problema este că detectarea precoce a cancerului de prostată este foarte dificilă.
However, the problem is that early detection of prostate cancer is very difficult.

Detectarea precoce a bolilor, cat si profilaxia eficienta.
Earlier detection of diseases as well as more effective prevention of illnesses.

Scanarea corporală cu dermatoscopia generalizată a nevilor ajută în detectarea precoce a melanomului.
Body scanning using full body dermoscopy of the nevi helps in the early detection of melanoma.

De aceea, detectarea precoce a sarcoidoziei cardiace este critică.
Early detection of cardiac sarcoidosis, therefore, is critical.

Să detecteze și să monitorizeze modificările la nivelul leziunilor pigmentare, permițând astfel detectarea precoce a melanomului.
Detect and monitor changes in pigmentary lesions, thus allowing early detection of melanoma.

La urma urmei, detectarea precoce a bolii simplifică tratamentul acesteia.
After all, early detection of the disease simplifies its treatment.

Impreuna cu ceilalti indici eritrocitari, poate permite detectarea precoce a unor procese care vor cauza anemie.
Together with the other red blood cell indices it may allow the early detection of processes that will cause anaemia.

Detectarea precoce este cheia pentru evitarea tratamentelor complicate şi costisitoare.
Early detection is the key to avoiding complicated and expensive treatments.

Se recomandă efectuarea lunară a testului de sarcină în timpul tratamentului cu Opsumit pentru a permite detectarea precoce a sarcinii.
Monthly pregnancy tests during treatment with OPSUMIT are recommended to allow the early detection of pregnancy.

În ceea ce privește detectarea precoce, este adesea posibilă gestionarea tratamentului în ambulatoriu.
As for early detection, it is often possible to manage outpatient treatment.

Este necesar să se monitorizeze cu atenție activitatea glandei tiroide pentru detectarea precoce sau eliminarea hipertiroidismului.
It is necessary to carefully monitor the activity of the thyroid gland for early detection or elimination of hyperthyroidism.

Detectarea precoce a neconcordanțelor dintre cerințe, proiectare și rezultatele implementării.
Early detection of inconsistencies between requirements, design, and implementation results.

Infiintarea unei retele de laboratoare functionale pentru detectarea precoce a tuberculozei multidrog rezistente/ extrem de rezistente la medicamente(TB MDR/XDR).
Establishing a functional laboratory network for the early detection of the multi drug resistant/extensively resistant TB at drugs(MDR/XDR TB).

Detectarea precoce și tratamentul infecțiilor bacteriene respiratorii pot ajuta la prevenirea pleureziei.
Early detection and treatment of bacterial respiratory infections can help prevent pleurisy.

Această investigație permite o reprezentare exactă a texturii peretelui arterelor și a venelor și, prin urmare, detectarea precoce a arteriosclerozei, depunerile calcificate pe peretele vascular sau cheagurile de sânge și inflamațiile venelor.
This investigation allows an exact representation of the wall texture of arteries and veins and thus the early detection of arteriosclerotic, calcified vascular wall deposits, or blood clots and venous inflammations.

Detectarea precoce a cancerului si sa patologiei Ofere ONU Tratament de Recuperare a Adecvat pacientului.
Early detection of cancer pathology and provide adequate treatment of the patient's recovery.

Orice procedură radiologică medicală aplicată unei persoane asimptomatice, care urmează să fie efectuată pentru detectarea precoce a bolii, trebuie să facă parte dintr-un program de depistare medicală sau să necesite o justificare documentată specifică pentru persoana respectivă, realizată de către practician, în conformitate cu orientările organismelor profesionale relevante și ale autorităților competente.
Any medical radiological procedure on an asymptomatic individual, to be performed for the early detection of disease, shall be part of a health screening programme, or shall require specific documented justification for that individual by the practitioner, in consultation with the referrer, following guidelines from relevant professional bodies and competent authorities.

Detectarea precoce a unei amenințări bacteriene va ajuta la reducerea la minimum a creării de biofilme dăunătoare.
Early detection of a bacterial threat will help to minimize the creation of harmful biofilms.

Detectarea precoce a acestor semne va ajuta nu numai să vă scutească de disconfort- aceasta vă poate salva viața.
Early detection of these signs will help not only to relieve you of discomfort- it can save your life.

Detectarea precoce și diagnosticarea corectă a anevrismului cerebral pot preveni o hemoragie în spațiul subarahnoid.
Early detection and proper diagnosis of a brain aneurysm can prevent a hemorrhage in the subarachnoid space.

Detectarea precoce şi managementul eficace al hipertensiunii arteriale sunt importante pentru a reduce la minimum necesitatea de a întrerupe şi de a diminua doza de lenvatinib.
The early detection and effective management of hypertension are important to minimise the need for lenvatinib dose interruptions and reductions.

Prevenirea detectării precoce a bolii.
Prevent disease early detection.

Implementarea măsurilor preventive necesită un algoritm de detectare precoce.
Implementing preventive measures requires an algorithm for early detection.