Сe înseamnă DEVANSAREA în Engleză - Engleză Traducere

• to bring forward
• advancing

Exemple de utilizare a Devansarea în Română și traducerile lor în Engleză

Vă devansarea, shitbag.
I am outrunning you, shitbag.

Relansarea cererii private și devansarea cererii publice.
Reviving private demand and frontloading public demand.

Devansarea revizuirii regulamentului privind precursorii;
Bringing forward the revision of the Precursors Regulation;

În plus, s-au mai alocat 53 milioane PLN pentru devansarea investițiilor.
Moreover, an additional PIN 53 million was allocated to bringing forward investments.

Comisia propune devansarea cu două luni a datei fixate iniţial la 30 august 2009.
The Commission proposes to bring forward by two months the date that was initially fixed at 30 August 2009.

Limitarea temporală a anumitor reduceri de impozite ar putea reprezenta, din nou, un stimul pentru devansarea cumpărăturilor.
A time limit could also be put on certain tax cuts to create an incentive to bring forward purchases.

Biroul aprobă devansarea sesiunii plenare din ianuarie, pentru datele de 14 şi 15 ianuarie 2009.
The Bureau agreed to bring forward the January plenary session to 14 and 15 January 2009.

Acest fapt justifică propunerea de modificare a acestei directive încă dinainte de intrarea sa în vigoare și devansarea termenului său de transpunere.
This justifies proposing its amendment even before it has come into force, and bringing forward the deadline for its transposition.

Devansarea datei de scădere a plafoanelor privind preţurile apelurilor vocale itinerante, de la 30 august 2009, la 1 iulie 2009;
To bring forward the date provided for the decrease in the price limits for roaming voice calls from 30 August 2009 to 1 July 2009;

Lărgirea perioadei de consum a fructelor proaspete prin devansarea actualului sortiment cu cca. 10-15 zile şi prelungirea cu 5-10 zile;
Increasing consumption period of fresh fruits by outrunning the present assortment with cca 10-15 days and prolongation with 5-10 days.

Consiliul a decis devansarea perioadei alegerilor de anul viitor pentru Parlamentul European de la începutul lunii iunie la intervalul 22-25 mai.
It decided to bring forward the dates of next year's European Parliament elections from the beginning of June to 22-25 May.

Totuși, acest lucru ar trebui să conducă la rezultate economice mai bune și să permită întreprinderii profituri mai mari pentru devansarea rambursării datoriei, de exemplu.
However, this should lead to better business results, allowing the company some more margins for bringing forward the debt repayment, for example.

Devansarea datei de publicare cu trei luni oferă mai mult timp pentru discuții cu părțile interesate și permite o mai mare de responsabilitate din partea statelor membre.
Advancing the date of publication by three months allows more time for discussions with stakeholders and more ownership by Member States.

În cazul fondurilor de la bugetul UE şi de la Banca Europeană de Investiţii este vorba în parte doar de devansarea unor cheltuieli oricum prevăzute.
The funding that will come from the EU budget and the European Investment Bank in part represents the bringing forward of payments which were already planned.

Planul propune devansarea datei de transpunere a celei de a patra DCSB de la 26 iunie 2017 la 1 ianuarie 2017, care va fi data-limită și pentru transpunerea celor două propuneri de directivă din 5 iulie 2016.
The plan proposes to bring forward the date for transposing the 4AMLD from 26 June 2017 to 1 January 2017, which will also be the deadline for transposing the two proposals for directives of 5 July 2016.

Ca urmare a deciziei Regatului Unit de a renunța la președinția Consiliului în a doua jumătate a anului 2017, Consiliul a decis devansarea cu șase luni a ordinii țărilor, începând din iulie 2017.
Following the decision of the United Kingdom to give up its presidency of the Council in the second half of 2017, the Council decided to bring forward the order of countries by six months starting from July 2017.

În plus, 53 milioane PLN urmau să fie alocate pentru devansarea unor investiții planificate inițial a se derula după 2006[219+ 53 milioane plus 10% costuri de finanțare(respectiv 27 milioane) totalizează 299 milioane].
In addition, PLN 53 million was allocated to bringing forward investments originally planned for after 2006(this 219+ 53 million add up, together with 10% financing costs(i.e. 27 million), to 299 million).

După prezentarea situaţiei rezervării sălilor pentru următoarele sesiuni plenare, de către Secretariat, şi după intervenţia preşedintelui, cea a dlui CONFALONIERI şi cea a dlui CASSIDY, Biroul aprobă devansarea sesiunii plenare din luna ianuarie 2009, urmând ca aceasta să aibă loc în 14 şi 15 ianuarie 2009.
After the secretariat had taken stock of the reservation of rooms for the forthcoming plenary sessions and comments had been made by the president, Mr Confalonieri and Mr Cassidy, the Bureau agreed to bring forward the January plenary session to 14 and 15 January 2009.

De exemplu, devansarea termenului limită pentru încetarea producţiei de hidroclorofluorocarburi cu cinci ani, până în 2020, este raţională şi întemeiată, la fel cum este şi reducerea numărului de derogări de la interzicerea comerţului de export.
For example, bringing forward the deadline for ending the production of HCFCs by five years to 2020 is sensible and justified, as is reducing the number of exemptions to the ban on export trade.

Normele de programare pentru cheltuielile cu activităţile de control trebuie adaptate pentru a optimiza buna gestiune financiară, mai ales prin devansarea datei de transmitere a cererilor de sprijin comunitar, specificând mai clar informaţiile care trebuie comunicate în legătură cu proiectele şi formatul în care trebuie transmise aceste informaţii.
The programming rules for the control expenditure need to be adapted in order to improve sound financial management, notably through advancing the date of the submission of the applications for Community support, further specifying the information to be communicated on the projects and the format under which it should be provided.

Devansarea anumitor plăți pentru dezvoltare rurală: Statele membre pot plăti deja, în avans, începând cu data de 16 octombrie, până la 75% din plățile pe suprafață sau pe număr de animale prevăzute în cadrul dezvoltării rurale(de exemplu, plățile pentru agromediu, agricultura ecologică, zonele cu constrângeri naturale, bunăstarea animalelor).
Advancing certain Rural Development payments: Member States can already advance the area and animal-related payments for rural development(such as agri-environment, organic farming, areas with natural constraints, animal welfare) by paying up to 75% from October 16.

În 2011 s-a decis modificarea acestui profil temporal, ceea ce a avut ca efect devansarea, din 2013 și 2014 până în 2012, a licitațiilor pentru anumite volume programate, cu obiectivul de a asigura o tranziție ordonată din faza 2 în faza 3.
In 2011 an amendment to this time profile was decided with the effect of advancing some auction volume from 2013 and 2014 into 2012 with the objective of ensuring an orderly transition from phase 2 to phase 3.

Devansarea plăților directe: Statele membre pot plăti până la 50% din pachetul lor financiar de plăți directe începând de la 16 octombrie, cu condiția să fi fost efectuate controalele necesare.(Deși, în mod normal, data cea mai apropiată este 1 decembrie, normele existente oferă deja acest gen de flexibilitate) Comisia va propune acum majorarea acestui procent la 70%; proiectul de lege este în curs de pregătire.
Advancing Direct payments: Member States can pay up to 50% of their direct payment envelope from 16 October, provided that the necessary controls have been carried out.(Usual earliest date is December 1- but existing rules already provide this flexibility.) The Commission will now propose to increase this to 70%- draft legislation in preparation.

Punerea în practică a propunerilor incluse în programul de redresare economică al Consiliului, în special în ceea ce priveşte devansarea alocării resurselor din cadrul programelor europene şi aprobarea unor ajutoare de stat mai ales în domeniul auto, ar constitui un real sprijin pentru diminuarea la maxim a efectelor crizei, nu numai în România, ci în foarte multe dintre statele Uniunii Europene.
The implementation of the proposals included in the Council's economic recovery programme, particularly with regard to bringing forward the allocation of resources as part of the European programmes, and the approval of state aid, especially in the car industry, would provide real support for reducing to a minimum the effects of the crisis, not only in Romania but in very many other European Union Member States as well.

La momentul respectiv, Parlamentul a solicitat devansarea datei alegerilor către luna mai, astfel încât să se poată organiza mai bine pentru accelerarea alegerii unui nou preşedinte al Comisiei şi pentru evitarea începutului vacanţei de vară în mai multe state membre.
At this time, the Parliament asked to bring forward the date of the election to May so that it can better organise itself to expedite the election of a new President of the Commission and avoid the beginning of the summer vacation in several member states.

Principalul obiectiv al devansării perioadei electorale este de a asigura condiţii optime pentru desfăşurarea alegerilor şi, astfel, de a consolida legitimitatea Parlamentului European.
The main objective of advancing the electoral period is to ensure optimal conditions for the elections and hereby to strengthen the European Parliament's legitimacy.

Consiliul a adoptat o decizie de devansare a perioadei următoarelor alegeri pentru Parlamentul European de la 5-8 iunie la 22-25 mai 2014(10101/13+ 10396/13+ ADD 1).
The Council adopted a decision bringing forward the period of the next European Parliament's elections from 5-8 June to 22-25 May 2014(10101/13+ 10396/13+ ADD 1).

De fapt, PAI 2003 acorda o atenție specială investițiilor și devansării investițiilor în procesul de utilizare a ajutorului de stat.
In fact, the 2003 IBP put special emphasis on investments and on bringing forward investments in its use of State aid.

Având în vedere impulsul actual al reformării FMI dat de G20, Comisia subliniază importanţa devansării celei de-a doua etape a reformei Băncii Mondiale, în vederea finalizării acesteia până în primăvara lui 2010.
Given the current momentum in IMF reform created by the G20, the Commission underlines the importance of advancing the second phase of reform at the World Bank with a view to concluding it by spring 2010.

Biroul aprobă propunerea de devansare a datei sesiunii plenare din 1 şi 2 aprilie 2009 pentru marţi, 24, şi miercuri, 25 martie 2009, şi confirmă data şedinţei extraordinare a Biroului, 21 aprilie 2009.
The Bureau endorsed the proposal to bring forward the date of the plenary session scheduled to take place on 1 and 2 April 2009 to Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009, and confirmed that an extraordinary Bureau meeting would be held on 21 April 2009.