Сe înseamnă DEZAMĂGITĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• disappointed when

Exemple de utilizare a Dezamăgită când în Română și traducerile lor în Engleză

Mama a fost dezamăgită când am venit pe lume.
My mother was quite disappointed when I came along.

Sunt o ratată patetică ce s-a întâlnit cu un tip însurat, surprinsă şi dezamăgită când i s-au dat papucii.
I'm a pathetic loser who dates a married guy, and then gets surprised and bummed when I t dumped.

Nu o să fii dezamăgită când o să afli că nu pot.
Then you won't be disappointed when you find out I can't.

Soţia mea, Edith, a invitat tot satul la spectacol, aşa că a fost foarte dezamăgită când am fugit.
My wife, Edith, invited the whole village to witness this, so she was particularly disappointed when I ran away.

Cu siguranţă n-am fost dezamăgită când te-am văzut apărând.
I sure wasn't disappointed when I saw you wander up.

Vei fi dezamăgită când va suna telefonul si nu va fi el.
You will be disappointed everytime the phone rings and it's not him.

M-a întrebat dacă putea să asculte ceea ce ea numea"muzica mea tribală", şi a fost foarte dezamăgită când i-am pus caseta mea cu Mariah Carey.
She asked if she could listen to what she called my"tribal music," and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey.

Am fost foarte dezamăgită când am constatat că a fost îngropat.
I was really disappointed when I discovered it was a burial.

A fost interesată de prințul hemofil, Alfonso al Spaniei, Prinț de Asturia, fiul lui Alfonso al XIII-lea al Spaniei însă a fost dezamăgită când prințul a arătat un interes mai mare unei dintre fiicele Prințului Nicolae al Greciei.
She was interested in the hemophiliac Alfonso of Spain, Prince of Asturias, son of Alfonso XIII of Spain, but was disappointed when the prince showed more interest in one of the daughters of Prince Nicholas of Greece.

Felisa n-a fost dezamăgită când a săpat în mâlul lacului Mono.
Felisa was not disappointed when she dug in the mud of Mono Lake.

Mă simt doar uşor dezamăgită când nu eşti prin preajmă.
I just feel slightly disappointed when you're not around.

Am fost dezamăgită când istoria s-a repetat și am fost nevoită să găsesc un alt loc de muncă.
I was disappointed when history repeated itself, and I was forced to find another.

Sper că n-ai fost dezamăgită când ai aflat că eu sunt mama ta.
I hope you weren't disappointed when you found out I was your mother.

Ai fost dezamăgită când Jenny Shaun te-a bătut în finalele Naţionalelor de juniori?
Were you bummed when Jenny Shaun beat you in the finals for the Junior Nationals?

Bine… Tu o să fii dezamăgită când n-o să mai găseşti pinata.
You're the one that's going to be disappointed when all the good piñatas are gone.

Am fost foarte dezamăgită când s-a pus restricţie pe formatele folosite pentru a pune la dispoziţie informaţii despre călătoria cu autobuzul şi autocarul.
I was particularly disappointed when a restriction was placed on the formats used to make information available about bus and coach travel.

Populaţia, sensibilă şi conştientă de sine, a fost dezamăgită când o ţară vecină şi prietenă a blocat de una singură continuarea negocierilor de aderare.
The sensitive and self-conscious population was disappointed when a neighbouring, friendly country single-handedly blocked the continuation of the accession negotiations.

Am fost puţin dezamăgită când m-am mutat în Boston şi am aflat că nu Paul Revere a făcut de fapt"Midnight Ride".
I was a little disappointed when I moved to boston and found out that paul revere didn't actually do the midnight ride.

Dar vaţi simţit dezamăgită când vi-a spus că trebuie să plece?
But you were disappointed when he told you he had to leave the party?

Dar sunt dezamăgită când cineva nu e aşa cum credeai.
It is just disappointing when someone turns out not to be the person you thought they were.

Aşadar, nu te simţi doar uşor dezamăgită când nu sunt în preajmă… ci, de fapt, te face să te temi şi să te deteşti?
So, it's not just that you're slightly disappointed when I'm not around… but I actually make you fear and hate yourself?

Ştiu că ai fost dezamăgită când te-am luat la seminarul ăla de PR şi ai descoperit că nu erau lupte de cocoşi.
I know you were disappointed when I took you to that PR seminar and there were no cock fights.

Rareori sunt dezamăgită când mă încred în oameni… dar acum am fost.
I'm rarely disappointed when I put trust in people… but I was this time.

Era atât de dezamăgită când a aflat de competiţie şi m-a privit.
She was so disappointed when she heard about the competition and looked at me.

Nu ştiu, dar va fi dezamăgită când va afla că eşti băiatul cu comisioanele, dar pentru Vince.
I don't know, but I bet she will be disappointed when she finds out you're already Vince's.

Deci, nu eşti doar uşor dezamăgită când nu sunt prin preajmă… dar te fac să te temi şi să te deteşti?
So, it's not just that you're slightly disappointed when I'm not around… but I make you fear and hate yourself?

Am fost surprinsă și dezamăgită când, dintr-o dată, mi-au spus că nu vor putea scrie pentru personajul meu.
And so I was surprised and disappointed when they just suddenly told me that they couldn't write for my character anymore.

Pariez că va fi dezamăgit când va afla c-aţi înjunghiat un preot.
Bet he will be disappointed when he finds out you knifed a priest.

Ba tu vei fi dezamăgit când vei afla că nu noi am făcut-o.
You will be disappointed when you find out we didn't.

Am fost dezamăgit când ai ieşit din cursă.
I was disappointed when you dropped out of the race.