Сe înseamnă DIFERIND în Engleză - Engleză Traducere

• differing
• differ

Exemple de utilizare a Diferind în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta poate fi culori luminoase și pastelate, contrastante sau diferind doar o nuanță.
It can be bright coloring and pastel, contrast or differing only in a shade.

Emisiunea are două sau trei variante, diferind ornamentația cercului coroanei sau desenul coroanei.
Two or three variants of this coin exist, differing in crown circle ornaments and crown design.

Diferind de la modus operandi obișnuit, însă, compania a introdus prima sa ultra-carte, Razer Blade Stealth.
Diverging from its usual modus operandi however, the company has introduced its first ultrabook, the Razer Blade Stealth.

Moneda sovietică avea nume diferite în limbile Uniunii Sovietice, aceste nume diferind uneori foarte mult de cel rusesc.
The Soviet currency had its own name in all Soviet languages, sometimes quite different from its Russian designation.

Diferind faţă de sistemul tradiţional, învăţarea este activă, bazată pe metode moderne de predare în care„actorul" principal este cursantul.
Different from the traditional system, learning with IH is an active process, based on modern teaching methods in which the main actor is the student.

Tradiții și obiceiuri cu ocazia Crăciunului în România sunt foarte multe, ele diferind însă în funcție de zona folclorică.
The traditions and customs with the occasion of Christmas in Romania are plenty, but they differ depending on the folk region.

Căci toţi[eonii] sunt formaţi din aceeaşi substanţă cu Tatăl, diferind unul de altul doar în mărime şi nu în natură, şi care umplu măreţia Tatălui, aşa cum degetele completează mâna.
For all[the Aeons] are formed of the same substance with the Father, differing from one another only in size, and not in nature, and filling up the greatness of the Father, even as the fingers complete the hand.

Costurile sunt usor mai accesibile decat in Dubai, o camera costand intre 300-3000 de euro la o vila pe plaja pe noapte, preturile diferind in functie de perioada din an.
Costs are more affordable than Dubai, a room costing between 300-3000 euros on a villa beach per night, prices varying depending on the period of the year.

Clorofilă şi sânge uman Structura hemoglobinei este extrem de asemănătoare, diferind doar în structura de ion purtătoare de oxigen a centrului, este fier HEM şi clorofilă este ionilor de magneziu.
Chlorophyll and human blood hemoglobin structure is extremely similar, differing only in their oxygen-carrying ion structure of the Centre, is heme iron and chlorophyll is magnesium ions.

Dacă doriți să devin verzi ogradku o barieră necucerit de-a lungul unei secțiuni pot fi plantate păducel, alpinism trandafir sau măceșe, diferind nu numai densitate, dar vai de lume.
If you wish to turn green ogradku an impregnable barrier along a section can be planted hawthorn, climbing rose or rose hips, differing not only density, but poky.

Există multe tipuri de pini de test pentru diferite aplicații, diferind în diametru, lungime, forma capului de contact, forța arcului etc.
There are many types of test pins for different applications, differing in diameter, length, shape of contact head, spring force etc.

Hatha Yoga este o dezvoltare- dar diferind substanțial de ea- a Raja Yoga a lui Patanjali, în care accentul se pune pe"shatkarma", purificarea fizicului, ducând astfel la purificarea minții("ha") și"prana", sau energia vieții("tha").
This yoga differs substantially from the Raja yoga of Patanjali in that it focuses on"shatkarma", the purification of the physical body as leading to the purification of the mind("ha"), and"prana", or vital energy("tha").

Este strâns înrudit cu genurile Linaria și Antirrhinum, dar diferind prin creșterea târâtoare și florile individuale în loc de spice.
It is closely related to the genera Linaria and Antirrhinum, differing in having creeping growth and flowers borne singly rather than in dense erect spikes.

Hatha Yoga este o dezvoltare- dar diferind substanțial de ea- a Raja Yoga a lui Patanjali, în care accentul se pune pe shatkarma, purificarea fizicului, ducând astfel la purificarea minții( ha) și prana, sau energia vieții( tha).
Hatha Yoga differs substantially from the Raja Yoga of Patanjali in that it focuses on& quot; shatkarma,& quot; the purification of the physical body as leading to the purification of the mind(& quot; ha& quot;), and& quot; prana,& quot; or vital energy( tha).

Greutatea unei porţii de mâncare este, de regulă, 500 gr. felul I şi 250-300 gr. felul II, aceasta diferind în funcţie de normele de hrană şi de modul cum au fost repartizate produsele alimentare pe mese şi zile.
The weight of a meal is usually 500 grams first course, and 250-300 grams second course and these weights may differ depending on the food norm and how the food products have been distributed by meals and days.

Hippolytus, de asemenea, care preia relatarea sa despre Encratiţi din obişnuinţa sa cu ei ca o sectă existentă pe atunci, îi descrie drept ortodocşi în doctrină cu privire la Dumnezeu şi Hristos, şi ca diferind de biserică doar în maniera de viaţă.
Hippolytus, too, who takes his account of the Encratites from his own acquaintance with them as a then existing sect, describes them as orthodox in doctrine concerning God and Christ, and differing from the church only in their manner of life.

Denumirea poate fi tradusă că pasăre hoinară sau călătoare(diferind de termenul"Zugvogel" sau pasăre migratoare), iar idealul este acela de a respinge restricțiile sociale și de a reveni la natură și la libertate.
The name can be translated as rambling, hiking, or wandering bird(differing in meaning from"Zugvogel" or migratory bird) and the ethos is to shake off the restrictions of society and get back to nature and freedom.

În plus, teoria lui Le Bon ignoră contextul socio-cultural al mulțimii, despre care unii teoreticieni susțin că pot descuraja schimbările sociale pozitive[2]. R. Brown contestă presupunerea că mulțimile sunt omogene, sugerând, în schimb, că participanții există într-un continuum, diferind în capacitatea lor de a se abate de la normelesociale[3].
Additionally, Le Bon's theory ignores the socio-cultural context of the crowd, which some theorists argue can disempower social change.[2] R. Brown disputes the assumption that crowds are homogenous, suggesting instead that participants exist on a continuum, differing in their ability to deviate from social norms.[3].

Ci, simplu, că aceasta stă între teoria Socinianilor şi acele teorii susţinute de persoane, care, totuşi, diferind una de alta, sunt considerate ca Evanghelice.„Această teorie susţine că în consecinţă a ceea ce a făcut Cristos, o anumită putere de a ierta păcatul i-a fost oferită lui.”.
But, simply, that this stands between the theory of the Socinians and those theories held by persons, who, however, differing from each other, are regarded as Evangelical.

Printre aceste disfunctionalitati se numara“existenta impedimentelor de natura tehnica constatate in utilizarea acestui tip de benzina de catre autovehiculele aflate in circulatie, produse in general anterior anului 2000, structura parcului auto vizat fiind insa eterogena si diferind functie de fiecare producator de autovehicule. Acest fapt reprezinta o situatie obiectiva ale carei efecte prejudiciabile asupra consumatorilor, furnizorilor de carburanti si producatorilor si importatorilor de autovehicule trebuie diminuate in modcorespunzator”.
These failures include” the existence of impediments of a technical nature found in using this type of fuel by vehicles in circulation, generally produced prior to 2000, the fleet structure is concerned but heterogeneous and differ according to each vehicle manufacturer. This is an objective situation whose harmful effects on consumers, fuel suppliers and vehicle manufacturers and importers should be reduced accordingly“.

Filigranul evocă o tehnică nu diferită de cea a vechilor italieni.
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.

Definiții Termenii diferiți în acești Termeni de utilizare au un înțeles definit după cum urmează.
Various terms in these Terms of Use have a defined meaning as follows.

Diferite camere de înaltă calitate, camere digitale, camere digitale, DVS.
Various high-end cameras, digital cameras, digital cameras, DVS.

Greutatea admisă a bagajelor poate diferi în funcţie de rută şi de clasa la care călătoriţi.
Baggage allowances may vary, according to route and cabin class.

Îmbunătățirea calității este diferită de și completează monitorizarea și evaluarea.
Quality improvement is distinct from and complements monitoring and evaluation.

Pământ, suprafaţa lumii, diferită de cer sau de mare.
Earth, the surface of the world as distinct from the sky or sea.

Este diferită de celelalte formulări celebre par regrowth.
It is various from the other famous hair regrowth formulations.

Acum, îți garantez că ești diferit decât orice om în această cameră.
Now, I guarantee you're no different than any man in this room.

Sistemul fiscal diferă de la o ţară la alta.
Tax systems vary from country to country.

Nu diferă mult de babysitting sau de a negocia cu Congresul.
No different than babysitting or negotiating with Congress.