Сe înseamnă DIFERIT DE CUM în Engleză - Engleză Traducere

• different from how

Exemple de utilizare a Diferit de cum în Română și traducerile lor în Engleză

Vorbeşti diferit de cum vorbesc eu.
You're talking different from how I talk.

Şi cum în 24 de ore, o să pară totul foarte diferit de cum arată acum.
And how in 24 hours' time, it will all seem very different to what it might look like now.

E diferit de cum l-am văzut înainte.
It's different from how he saw himself before.

E forţat să fie diferit de cum e în realitate.
He's forced to be different from what he really is.

Crezi ca daca esti bogat acest te trezesti dimineata senzatie foarte diferit de cum ne simtim?
Do you think if you're this rich you wake up in the morning feeling very different from how we feel?

Eşti diferit de cum credeam că vei fi.
You're different from how I thought you would be.

Totul ar trebui să fie diferit de cum este.
Everything's supposed to be different than what it is.

Nu este diferit de cum l-aţi trata voi oamenii.
It's no different than the way you humans treat--.

Teama ca-mi voi gasi fiul total diferit de cum credeam.
Fear of finding out my son is totally different from what I had thought.

Asta este total diferit de cum se comportă în viaţa reală.
That's entirely different from how she acts in real life.

Da, nu e chiar la ce mă refeream, trebuie să te uiţi la tablouri diferit de cum te uiţi la alte lucruri.
Yes. That's not quite what I meant. you have to look at paintings differently from the way you look at other things.

Este diferit de cum se făcea în anii 50?
Is it very different from how it used to be in the'50s?

Să faci un album e total diferit de cum se făcea atunci.
Making An Album Is Totally Different Today Than What It Was.

Probabil nu prea diferit de cum se va simţi Serik când va descoperi că întreaga sa căsnicie este o minciună.
Probably not much different Then how serik will feel Whene discovers His entire marriage Is a lie.

Cum ne vedem pe noi înșine este adesea diferit de cum ne percep ceilalți.
How we see ourselves is often very different to how others perceive us.

Arată foarte diferit de cum te-ai aștepta să arate o operație.
It looks very different from what you're expecting surgery to look like.

Ajungi acasă la cineva(uneori la tine acasă) şi găseşti acolo un obiect care este diferit de cum ţi-l aminteai.
You go to someone's house(sometimes your own) and there is an object there that is different to how we remember it.

Baek Seung Jo, esti diferit de cum te credeam eu.
You're different than what I thought, Baek Seung Jo.

Este ceva prin care au trecut care face ca tot ceea ce vad incepand din acel moment sa para foarte diferit de cum arata dintotdeauna.
It's something they have gone through that makes everything they look at from that moment on seem very different from how it had always been.

O văd în timp fiind diferit de cum functioneaza Ferrari.".
I see it in time being no different from how Ferrari works.”.

Romance ei- Noi femeile devin atrase de un barbat prin sentimentul conectat, aceasta este un pic diferit de cum funcționează pentru majoritatea barbatilor cred.
Romance her- We women become attracted to a man through feeling connected, this is a little different from how it works for most men I believe.

Ascultă, ştiu că este puţin diferit de cum am discutat, dar au fost nişte probleme cu macheta, aşa că a trebuit să facem câteva mici schimbări.
Listen, I know it's a little different from what we discussed, but there were some problems with the model, so we had to make a few small changes.

Ceea ce nu e atât de diferit de cum m-am simţit eu întotdeauna.
Which is not so different from how i have always felt.

O stare diferită de cum este el de obicei.
A condition unlike how he normally is.

Până la mijlocul secolului 20 creşterea copiilor a fost complet diferită de cum suntem obişnuiţi acum şi, totuşi, mai aproape de dezvoltarea noastră naturală ca fiinţe umane.
Until the midst of the 20th century, raising kids was completely different to what we are now used to, and yet closer to our natural development as human beings.