Сe înseamnă DINCOLO DE PIB în Engleză - Engleză Traducere

• beyond GDP

Exemple de utilizare a Dincolo de PIB în Română și traducerile lor în Engleză

Dincolo de PIB.
Beyond GDP.

Au fost, desigur, eforturi în trecut pentru a trece dincolo de PIB.
There have, of course, been efforts in the past to move beyond GDP.

Dincolo de PIB.
GDP AND BEYOND.

Aviz din proprie iniţiativă pe tema„Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltăriidurabile”.
Own-initiative opinion on"Beyond GDP- measurement for sustainable development".

Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltării durabile.
Beyond GDP- measurements for sustainable development.

Am votat în favoarea acestui raport, intitulat"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.
I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'.

Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare.
Beyond GDP- measuring progress in a changing world.

Ar trebui să ne unim forţele cu cele ale comunităţii academice internaţionale şi să încercăm să trecem dincolo de PIB.
We should join forces with the international academic community and try to move beyond GDP.

Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltării durabile(NAT/ODD).
Beyond GDP, measurements for sustainable development(NAT/SDO).

Am votat în favoarea acestei rezoluţii intitulate"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.
I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.

Subiect: Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltării durabile.
Subject: Beyond GDP- Measurements for sustainable development.

Astăzi, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie intitulată"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.
Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.

Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare.
GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.

Dna DARMANIN explică noţiunea de competitivitate, dincolo de PIB, şi prezintă criteriile dezvoltării durabile.
Ms Darmanin outlined the concept of sustainability, which went beyond GDP and added the criteria of sustainable development.

Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltării durabile- CESE 1669/2008.
Beyond GDP- measurements for sustainable development- CESE 1669/2008.

Comunicare a Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European- Dincolo de PIB, măsurarea progreselor într-o lume în schimbare.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.

Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare- CESE 647/2010.
Beyond GDP- Measuring progress in a changing world- CESE 647/2010.

Am votat în favoarea raportului intitulat"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare”, din următoarele motive.
I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.

Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltării durabile(aviz din proprie iniţiativă).
Beyond GDP- measurements for sustainable development(own-initiative opinion).

CESE insistă totuși asupra necesității de colectare a datelor la nivel național dincolo de PIB, cum ar fi datele privind„indicatorii sociali”, ca un criteriu de măsurare a bunăstării sociale.
However, the EESC also highlights the need for collating national data going beyond GDP, such as data on"social indicators" as a measure of social wealth.

Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltării durabile(A-12)(NAT/ODD-semestrul II 2008).
Beyond GDP, measurements for sustainable development(A-12)(NAT/SDO-2nd half of 2008).

Doresc să sprijin adoptarea unui sistem de măsurare clar definit, care să meargă dincolo de PIB, în sensul de a-l completa în contextul luării deciziilor şi evaluării acestora.
I would like to support the adoption of a clearly defined measuring system which will go beyond GDP, in the sense of complementing GDP in the context of making and assessing decisions.

Conferința intitulată„Dincolo de PIB”, care a avut loc în 2007, a lansat procesul de suplimentare a PIB-ului cu indicatori mai elaborați de măsurare a bogăției și bunăstării, luând în considerare dimensiunea socială și de mediu.
The Beyond GDP conference in 2007 launched the process to complement GDP with more comprehensive measures of wealth and well-being that include a social and environmental dimension.

În proiectul WWWforEurope3, finanțat de Comisia Europeană, această definiție a fost aprofundată prin includerea de obiective„dincolo de PIB”, cum ar fi incluziunea socială și mediul durabil, în contextul Strategiei Europa 20204.
In the project WWWforEurope3 financed by the European Commissionthis definition has been deepened by covering"Beyond-GDP" objectives such as social inclusion and sustainable environment in the context of the Europe 2020 strategy4.

Este crucial să se instituie o strategie mai ambițioasă în materie de responsabilitate socială a întreprinderilor, care să recunoască mai bine contribuțiile întreprinderilor la binele comun, prin măsurarea indicatorilor de bunăstare și dezvoltare socială dincolo de PIB.
It is crucial to establish a more ambitious corporate social responsibility strategy that better recognises the contributions of enterprises to the common good, measuring indicators of well-being and social development beyond GDP.

Doresc să-mi exprim sprijinul pentru intenţia Comisiei de a adopta un sistem de măsurare clar definit, care să meargă dincolo de PIB, în sensul de a-l completa în contextul luării deciziilor şi evaluării acestora, utilizând indicatori cuantificabili şi clar definiţi.
I would express my support for the Commission's intention to adopt a clearly defined measuring system that would go beyond GDP, in the sense that it complements GDP in the context of decision making and assessment, using clearly defined and quantifiable indicators.

Din acest motiv, am votat în favoarea unui text care încearcă să integreze dezvoltarea în Uniunea Europeană cu indicatori sociali noi, care urmăreşte un sistem de măsurare clar definit care să meargă dincolo de PIB şi care să îl completeze în contextul procesului decizional.
For this reason, I voted for a text that tries to integrate development in the European Union with new social indicators, seeks a clearly defined measurement system that goes beyond GDP, and complements it in the context of decision making.

Din aceste motive, trebuie salutate eforturile Comisiei Europene de a trece dincolo de PIB şi de a crea o serie de date şi indicatori care să-i crească capacitatea de interpretare a fenomenelor şi de a contribui la o mai bună definire a politicilor şi a alocărilor financiare.
For these reasons, the European Commission's efforts to go beyond GDP and create a series of data and indicators that will improve its ability to interpret phenomena and help to better define policies and financial allocations should be commended.

Acesta este menit să monitorizeze punerea în aplicare a Foii de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, să comunice legătura dintre resurse și să implice în continuare părțile interesate în procesul de măsurare a progreselor înregistrate de societate, dincolo de PIB.
This is designed to monitor implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, communicate the link between resources and engage stakeholders further in the process of measuring societal progress beyond GDP.

În avizul„Dincolo de PIB- indicatori ai dezvoltăriidurabile”3, CESE lansase deja reflecţia legată de limitele PIB-ului, de posibilele corecţii şi adăugiri şi, ca atare, de necesitatea elaborării unor noi criterii care să ajute la identificarea indicatorilor complementari pentru bunăstare şi durabilitate(economică, socială şi ecologică),„pentru o politică maiechilibrată”.
In its opinion on Beyond GDP- measurements for sustainable development3, the EESC discussed the limitations of GDP, possible corrections and additions, and hence the need to come up with new criteria for identifying complementary well-being and sustainability indicators(economic, social and environmental), in order to move"towards a more balanced policy".