Сe înseamnă DIRECTIVA NU PREVEDE în Engleză - Engleză Traducere

• directive does not provide

Exemple de utilizare a Directiva nu prevede în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva nu prevede nimic în ceea ce privește acest tip de probe.
The Directive is silent on this type of evidence.

(11) Articolul 9 se elimină, întrucât directiva nu prevede acte de punere în aplicare.
(11) Article 9 is deleted as the Directive does not provide for implementing acts.

Directiva nu prevede însă un termen sau un calendar în acest sens.
However, no deadline or timetable was provided by the Directive.

Definiţia concesionării serviciilor este identică(cuvântul„servicii” înlocuind cuvântul„lucrări”), dar directiva nu prevede nimic pentru condiţiile atribuirii, deşi consacră un capitol procedurilor de atribuire a contractelor de concesionare a lucrărilor.
The definition of service concession is identical(with service replacing public works) but the directive does not specify any award conditions while devoting a whole chapter to award procedures for public works concessions.

Directiva nu prevede că serviciile publice trebuie să fie privatizate în vreun fel.
This directive does not stipulate that public services must be privatised in any way;

Tribunalul a întrebat dacă legislația cehă conform căreia unitățile care oferă servicii de sănătate sunt scutite de la plata taxelor de autor este în conformitate cu Directiva, având în vedere faptul că Directiva nu prevede o derogare de acest tip.
The Court asked whether the Czech legislation under which health establishments are exempt from the payment of copyright fees is in accordance with the directive, taking into account that the directive does not provide for an exemption of that kind.

Directiva nu prevede posibilitatea excluderii niciunei categorii de angajatori.
The Directive does not provide for the possibility of exclusion of any category of employer.

(2) Delimitarea, conform art. 9 al directivei menţionate mai sus, a zonelor de protecţie şi supraveghere din jurul focarelor confirmate este un element esenţial al combaterii maladiei. Directiva nu prevede totuşi măsurile ce trebuie aplicate înaintea ridicării restricţiilor în vigoare în respectivele zone.
(2) The establishment, in accordance with Article 9 of that Directive, of protection and surveillance zones around confirmed outbreaks is an essential element of disease control, however the Directive does not provide for the measures necessary to be carried out before the restrictions applied in the zones are released.

În prezent, directiva nu prevede nicio limită superioară explicită a timpului de lucru pentru lucrătorii care și-au dat acordul de a lucra în regimul de excludere voluntară.
At present, the Directive does not set any explicit upper limit to the working time of workers who agree to opt-out.

Cu toate acestea, astfel cum au afirmat aproape toate părțile care au prezentat observații scrise în prezenta cauză, considerăm că directiva nu prevede un drept general de a fi uitat în sensul că o persoană vizată are dreptul de a restricționa sau de a pune capăt difuzării datelor cu caracter personal pe care le consideră prejudiciabile sau contrare intereselor sale.
However, as almost all of the parties having presented written observations in this case have asserted, I consider that the Directive does not provide for a general right to be forgotten in the sense that a data subject is entitled to restrict or terminate dissemination of personal data that he considers to be harmful or contrary to his interests.

În plus, directiva nu prevede condiții materiale și procedurale în care autoritățile naționale competente pot avea acces la date și le pot utiliza ulterior.
In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.

Prin urmare, directiva nu prevede o armonizare deplină, ci doar un nivel minim de protecție pentru sistemele de impozitare a societăților din statele membre.
The Directive does not therefore prescribe full harmonisation but only a minimum protection for Member States' corporate tax systems.

Cu toate acestea, directiva nu prevede dreptul de a solicita alte tipuri de formule flexibile de lucru care sunt importante pentru echilibrul dintre viața profesională și cea privată.
However, the Directive does not provide for the right to request other types of flexible working arrangements that are important for work-life balance.

Prin urmare, directiva nu prevede o armonizare deplină, ci doar protecția necesară pentru conservarea sistemelor de impozitare a societăților din statele membre.
The Directive does not therefore prescribe full harmonisation but only the protection which is required to safeguard Member States' corporate tax systems.

Directiva nu prevede şi nici nu autorizează o altă diferenţiere între daunele acoperite decât cea stabilită între vătămările corporale şi pagubele materiale.
The Second Directive neither provides for nor makes a distinction between the damage covered, other than the distinction made between personal injuries and damage to property.

Directiva nu prevede în mod expres modalitățile în care ar trebui aplicate limitele timpului de lucru în cazul unui lucrător care este angajat în cadrul a două sau mai multe rapoarte de muncă în același timp.
The Directive does not expressly state how working time limits should be applied in the case of a worker who is working under two or more employment relationships at the same time.

În al doilea rând, directiva nu prevede niciun criteriu obiectiv care să permită garantarea faptului că autoritățile naționale competente nu au acces la date și că nu pot să le utilizeze decât în scopul prevenirii, depistării și urmăririi penale a infracțiunilor care pot fi considerate, în raport cu amploarea și cu gravitatea ingerinței în drepturile fundamentale în cauză, ca fiind suficient de grave pentru a justifica o astfel de ingerință.
Secondly, the directive fails to lay down any objective criterion which would ensure that the competent national authorities have access to the data and can use them only for the purposes of prevention, detection or criminal prosecutions concerning offences that, in view of the extent and seriousness of the interference with the fundamental rights in question, may be considered to be sufficiently serious to justify such an interference.

Procedura acțiunilor în încetare introdusă prin directivă nu prevede obținerea de despăgubiri de către consumatorii care au suferit daune ca urmare a unei practici ilicite.
The injunction procedure introduced by the Directive does not provide for consumers who have suffered harm because of an illicit practice to obtain compensation.

În consecință, concluzionăm că articolul 12 litera(b) și articolul 14 litera(a) din directivă nu prevăd un drept de a fi uitat.
I therefore conclude that Articles 12(b) and 14(a) of the Directive do not provide for a right to be forgotten.

(23) Prezenta directivă nu prevede participarea comercianților la procedurile SAL, nici că aceștia au obligația de a respecta rezultatul acestor proceduri, atunci când un consumator a depus o reclamație împotriva acestora.
(23) This Directive does not prescribe that participation of traders in ADR procedures be mandatory or that the outcome of such procedures be binding on traders, when a consumer has lodged a complaint against them.

Atunci când dispoziţiile Directivei 78/660/CEE menţionate în prezentul articol privesc poziţii de bilanţ pentru care prezenta directivă nu prevede vreun echivalent, ele trebuie considerate ca raportându-se la poziţiile definite de art. 6 din prezenta directivă în care se indică elementele de patrimoniu corespunzătoare.
Where the aforementioned provisions of Directive 78/660/EEC relate to balance-sheet items for which this Directive lays down no equivalent, they shall be deemed to be references to the items in Article 6 of this Directive where the corresponding assets and liabilities items are listed.

O pierdere suferită într-un an fiscal de un contribuabil sau un sediu permanent al unui contribuabil nerezident poate fi dedusă în anii fiscali ulteriori, dacă prezenta directivă nu prevede altfel.
A loss incurred by a taxpayer or a permanent establishment of a non-resident taxpayer in a fiscal year may be deducted in subsequent tax years, unless otherwise provided by this Directive.

Pierderile suferite într-un an fiscal de un contribuabil rezident sau un sediu permanent al unui contribuabil nerezident pot fi reportate și deduse în anii fiscali ulteriori, dacă prezenta directivă nu prevede altfel.
Losses incurred in a tax year by a resident taxpayer or a permanent establishment of a non-resident taxpayer may be carried forward and deducted in subsequent tax years, unless otherwise provided by this Directive.

Această directivă nu prevede condițiile de autorizare a unui produs de uz fitosanitar care beneficiază de o AIP eliberată potrivit dispozițiilor sale și care face obiectul unui import paralel în comparație cu un produs de uz fitosanitar care beneficiază deja de o AIP în statul membru de import.
The directive does not set out the conditions for the authorisation of a plant protection product covered by a marketing authorisation granted in accordance with its provisions and imported in parallel to a plant protection product already covered by a marketing authorisation in the Member State of importation.

Raportorul prezintă avizul, exprimându-şi de la bun început îndoielile cu privire la temeiul legal şi la faptul că propunerea de directivă nu prevede sancţiuni pentru acei angajatori care angajează lucrători fără forme legale, decât în cazul în care aceştia din urmă sunt imigraţi ilegal.
The rapporteur presented the opinion, albeit expressing concerns about the legal basis and the fact that the proposal for a directive provided for sanctions against the employers of irregular workers only in cases where the latter were irregular migrants.

Prima Directivă nu prevedea asa ceva.
The Prime Directive never intended that.

Cu toate acestea, în era digitală, această directivă nu prevede nimic în privinţa operelor„orfane”, a modalităţilor de conservare digitală, a statutului operelor născute direct pe internet(digital born), nici în privinţa operelor epuizate care nu au fost reeditate.
Nevertheless, in the digital age, there are elements missing from this directive with regard to the treatment of orphan works, procedures for digital preservation, the status of"digital born" work that originated on the web and the absence of solutions for out-of-print work that has not been republished.

Cu toate acestea, în era digitală, această directivă nu prevede nimic în privinţa operelor„orfane”, a modalităţilor de conservare digitală, a statutului operelor publicate mai întâi în mediu electronic(digital born), nici în privinţa operelor epuizate care nu au fost reeditate.
Nevertheless, in the digital age, there are elements missing from this directive with regard to the treatment of orphan works, procedures for digital preservation, the status of"digital born" work that originated on the web and the absence of solutions for out-of-print work that has not been republished.