Сe înseamnă DIRECTIVA NU SE APLICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• directive does not apply to
• directive shall not apply
• directive will not apply to

Exemple de utilizare a Directiva nu se aplică în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva nu se aplică la.
The Directive shall not apply to.

Potrivit articolului 2 alineatul(1) litera(b), Directiva nu se aplică:„contractelor de achiziții publice de bunuri în cazurile în care.
Under Article 2(1)(b), the Directive is not to apply to:‘supply contracts which are.

Directiva nu se aplică în cazul.
The directive does not apply to.

Acestea argumentează că, în lipsa unui reclamant identificabil care a fost victima discriminării, directiva nu se aplică.
They argue that, in the absence of an identifiable complainant who has become the victim of discrimination, the Directive does not apply.

Directiva nu se aplică în cazul.
The directive shall not apply to.

Deoarece vânătoarea, așa cum este practicată în mod tradițional de populația inuită, nu afectează puii de focă, directiva nu se aplică produselor rezultate din acest tip de vânătoare.
As hunting, as traditionally practised by the Inuit people, leaves seal pups unharmed, the Directive does not apply to products resulting from this particular form of hunting.

Directiva nu se aplică în cazul.
This Directive shall not apply to.

În cazul persoanelor asigurate cu reședința în afara statului membru competent: directiva nu se aplică în ceea ce privește accesul la prestațiile de asistență medicală în statul membru de reședință.
In the case of insured persons residing outside the competent Member State: the Directive does not apply with regards to access to healthcare benefits in the Member State of residence.

Directiva nu se aplică echipamentelor terminale fixe.
The directive will not apply to fixed-line terminal equipment.

Marketingul și publicitatea: în conformitate cu articolul 3 alineatul(3), directiva nu se aplică conținutului mijloacelor de informare și al publicității, iar articolul 5 alineatul(1) vizează exclusiv calcularea primelor și prestațiilor persoanelor.
Marketing and advertising: pursuant to Article 3(3), the Directive does not apply to the content of media and advertising, and Article 5(1) only addresses the calculation of individuals' premiums and benefits.

Directiva nu se aplică navelor de război sau navelor auxiliare.
The Directive does not apply to warships and naval auxiliaries.

Amendamentul 8 introduce un considerent nou(5f în propunerea modificată) care clarifică faptul că directiva nu se aplică regimurilor de garanţie în caz de insolvabilitate, celor de compensare sau fondurilor naţionale de rezervă, iar Comisia acceptă integral acest amendament.
Amendment 8 introduces a new recital(now seen as 5f) clarifying that the Directive will not apply to insolvency protection systems, compensation arrangement schemes or national reserve funds and the Commission accepts this amendment in full.

Directiva nu se aplică produselor fitofarmaceutice destinate.
The directive shall not apply to plant protection products intended for.

Conceptul de„stat membru” în contextul reglementării TVA este definit la articolul 5 alineatul(2) din directiva de bază, în timp ce articolul 6 prevede că directiva nu se aplică„teritoriilor terţe”2, scutite de la plata TVA pentru import în temeiul articolului 143, literele(c) şi(d).
The concept of"Member State" in the context of VAT rules is defined in Article 5(2) of the initial directive; Article 6 of that directive states that the directive does not apply to"third territories"2 as they are exempted from paying VAT upon importation under the provisions of Article 143(c) and(d).

Directiva nu se aplică Danemarcei, Irlandei și Regatului Unit.
The Directive does not apply to Ireland, Denmark and the United Kingdom.

ASPECTE-CHEIE Excluderi Directiva nu se aplică transportului de mărfuri periculoase realizat cu.
The Directive applies to the transport of dangerous goods by road in the Community.

Directiva nu se aplică transportului de mărfuri periculoase realizat cu:-.
The directive does not apply to the transport of dangerous goods:-.

În ceea ce privește asistența pe termen lung, directiva nu se aplică asistenței și sprijinului pentru familii sau persoane care se găsesc, pentru o perioadă lungă de timp, într-o anumită stare de nevoie.
As regards long-term care, the Directive does not apply to assistance and support for families or individuals who are, over an extended period of time, in a particular state of need.

Directiva nu se aplică nici conținutului mijloacelor de informare sau al publicității și nici educației.
The directive does not apply to either the content of media or advertising, or education.

Potrivit articolului 1 alineatul(5) litera(b) din Directiva 2000/31 privind comerțul electronic, directiva nu se aplică în chestiunile referitoare la serviciile societății informaționale reglementate de Directiva 95/46 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și Directiva 97/66 privind prelucrarea datelor personale și protecția confidențialității în sectorul telecomunicațiilor.
Under Article 1(5)(b) of Directive 2000/31 on electronic commerce, the Directive does not apply to questions relating to information society services covered by Directive 95/46 on data protection and Directive 97/66 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector.

Directiva nu se aplică produselor care intră în domeniul de aplicare a următoarelor directive:.
The Directive does not apply to products falling within the scope of the following legislative acts.

Cu toate acestea, directiva nu se aplică activităților care se situează în afara domeniului de aplicare al tratatelor UE.
However, the directive does not apply to activities which fall outside the scope of the EU treaties.

Directiva nu se aplică apelor minerale naturale sau apelor considerate a fi medicinale.
The directive does not apply to natural mineral waters or waters which are considered to be medicinal products.

Directiva nu se aplică apei destinate scopurilor terapeutice şi nici apei utilizate în bazinele de înot.
This Directive does not apply to water intended for therapeutic purposes, or to water used in swimming pools.

Directiva nu se aplică ofertelor publice de cumpărare a valorilor mobiliare emise de băncile centrale ale statelor membre.
The Directive does not apply to takeover bids for securities issued by the Member States' central banks.

Directiva nu se aplică apei, gazului, energiei electrice sau bunurilor vândute prin executare sau prin autoritatea legii.
The directive does not apply to water, gas, electricity or goods sold by an execution order or by legal authority.

Directiva nu se aplică contractelor de credit existente la data intrării în vigoare a măsurilor naționale de punere în aplicare.
The directive does not apply to credit agreements existing on the date of entry into force of the national implementing measures.

(5) directiva nu se aplică planurilor și programelor din următoarele sectoare: apărare națională, protecție civilă, finanțe și buget.
(5) The Directive does not apply to P& P in the following sectors: national defence, civil emergency, financial matters and budget.

În schimb, directiva nu se aplică membrilor familiei unui cetățean al UE, nici resortisanților țărilor din afara UE care solicită recunoașterea statutului de refugiat și a căror cerere nu a făcut încă obiectul unei decizii definitive, sau care beneficiază de o formă temporară de protecție.
However, this Directive does not apply to family members of an EU citizen, or to non-EU nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under a temporary form of protection.

Directiva nu se aplică semnalizării la introducerea pe piață a substanțelor și preparatelor periculoase, a produselor și/sau a echipamentelor, cu excepția cazului în care există alte prevederi ale Uniunii Europene care se referă anume la aceasta, și nici semnalizării utilizate în reglementarea traficului rutier, feroviar, fluvial, maritim și aerian.
The Directive does not apply to signs for the placing on the market of dangerous substances and preparations, products and/or equipment, unless other provisions of the European Union make specific reference to it, nor to signs used for regulating road, rail, inland waterway, and sea or air traffic.