Сe înseamnă DISCREPANTA în Engleză - Engleză Traducere

• discrepancy

Exemple de utilizare a Discrepanta în Română și traducerile lor în Engleză

Nu aveam idee despre discrepanta.
I had no idea of the disparity.

Da, e o mică discrepanta căreia nu i-am dat de cap.
Yeah, so there's a small discrepancy.

In cazul mamei tale e o discrepanta.
In your mother's case there is a striking discrepancy.

Apare vreo discrepanta la tine?
Are you catching any discrepancies on your end?

Ei bine, exista o mare discrepanta.
Well, the picture is, there is a huge gap here.

Michaela gasit o discrepanta cu privire la cazul lui Jason.
Michaela found a discrepancy on Jason's case.

Stiu ca a fost aseara o discrepanta cu.
I know there was a discrepancy last night with the.

Aceasta discrepanta se datoreaza erorilor in analiza datelor din satelit;
This discrepancy was due to errors in the analysis of the satellite data;

Este un dar subtil discrepanta perceptibil.
It's a subtle yet discernible discrepancy.

Aceasta e discrepanta in ceea ce se intimpla astazi in economiile emergente.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.

Trebuie să compensez aici pentru discrepanta de mărime.
I need to compensate here somehow for the size discrepancy.

Se pare ca exista o discrepanta in ceea ce priveste numele dumneavoastra?
There seems to be a discrepancy in regard to your name. Do you use a stage name?

Pentru ca echipa mea a fost avertizat cu privire la o discrepanta cu greutatea containerului.
Because my team was alerted to a discrepancy with the container's weight.

Discrepanta este explicata de serviciul datoriei externe, care a totalizat 51.900 trilioane in 2002.
The discrepancy is due to heavy foreign debt payments, totalling 51.9 quadrillion in 2002.

A existat o mica discrepanta cu doamna Blossom… referitor la asta… acum cîtva timp.
There was a little discrepancy with our Lady, Blossom… regarding this… in your time… a while ago.

Daca exista o discrepanta intre un rezultat afisat pe ecranul dumneavoastra si serverul nostru, rezultatul care apare pe serverul nostru va guverna rezultatul Jocului relevant.
Should there be any discrepancies between a result displayed on your screen and our server, the result that appears on our server will govern the result of the relevant game.

Serviciul de cercetare si consultanta din UK a evidentiat discrepanta tot mai mare dintre continutul 4K UHD si cantitatea livrata telespectatorilor in ultimul sau raport 4K UHD Consumer Market Tracking.
The U.K.-based research and consulting service revealed the growing gap between 4K UHD content and the amount being delivered to viewers in its latest 4K UHD Consumer Market Tracking report.

Daca exista o discrepanta intre rezultatul care se vede pe software(ca de instalat si functioneaza pe hardware-ul dumneavoastra) si serverul nostru, rezultatul afisat pe serverul nostru reglementeaza rezultatul jocului.
If there is a discrepancy between the result showing on the Software(as installed and operated on your hardware) and our server, the result showing on our server shall govern the result of the Game.

Pentru ca nu e singura discrepanta între ceea ce este listat la probe si ceea ce este de fapt aici.
Because that's not the only discrepancy between what's listed in evidence and what's actually here.

Exista insa o discrepanta in ceea ce priveste planurile concrete, doar 27% dintre companiile intervievate planifica sa-si stabileasca sau sa-si extinda operatiunile in Europa in 2019, o scadere semnificativa fata de 35% anul trecut.
But there is a discrepancy in terms of concrete plans, only 27% of surveyed companies plan to establish or expand their operations in Europe in 2019, a significant drop from 35% last year.

Am descoperit o discrepanta in nivelul de energie, dar nu sunt sigura pentru ca pe computer nu se vede nici o schimbare.
I notice a discrepancy with the output levels, but I wasn't sure,… because the computer record showed no change.

În regulă, dar aici e discrepanta… pentru că atunci cînd vorbim de o fată ca Elizabeth Smart… atunci tara o vede ca pe o fetită tînără si inocentă.
All right, but that's the discrepancy…'cause when you talk about a little girl like Elizabeth Smart… then the country feels like 15 is so young and so innocent.

In acelasi timp, discrepanta momentana intre consum si cererea de credit ne determina sa fim moderati in anticipatiile noastre", a spus Rasvan Radu, Country Chairman UniCredit in Romania si CEO al UniCredit Tiriac Bank.
At the same time, the present discrepancy between consumption and credit demand determine us to be moderate in our anticipations.", said Rasvan Radu, Country Chairman of UniCredit in Romania and CEO of UniCredit Tiriac Bank.

Sunt mai multe discrepante în… Iisuse! ti-e sculată!
There are several discrepancies that-- oh, Jesus cock, you got a Christ-on!

Gestionare bugete si cheltuieli media, estimarea costurilor lunare si reconcilierea discrepantelor.
Manage media budgets and spend, estimating monthly costs and reconciling discrepancies.

Cauze ale discrepantelor dintre regiuni în ce priveste prezenta si rolul KIBS;
Causes of regional disparities regarding the presence and the role of KIBS.

Iar aceste discrepante au permis oamenilor de stiintă să facă unele calambururi pe marginea teoriei lui Lemaitre.
And this discrepancy gave some scientists room to quibble with Lemaitre theory.

Semnalarea discrepantelor trebuie facuta in maximum 1 ora de la transmiterea documentului de calatorie, iar orice sesizare ulterioara nu va fi luata in considerare;
Any discrepancies must be reported within 1 hour from the transmission of the voucher, as any subsequent complaints will not be taken into consideration;

Rezultatele cercetarii vor conduce la cresterea gradului stiintific si tehnologic si diminuarea discrepantei intre mediul de cercetare romanesc si cel european;
The research results will bring growth of the scientific and technological degree and the reduction of the discrepancy between the Romanian scientific environment and the European one;

Presedintele juriului si comitetul RLDC vor avea ultimul cuvant in fata tuturor discrepantelor, egalitatilor si toate deciziile sunt finale.
The head judge and WLDC committee will have final say on all discrepancies, equal scores, etc all decisions are final.