Сe înseamnă DISPUTE TERITORIALE în Engleză - Engleză Traducere

• territorial disputes

Exemple de utilizare a Dispute teritoriale în Română și traducerile lor în Engleză

Are două dispute teritoriale, ambele cu Spania.
There are two international territorial disputes, both with Spain.

Acest fapt a condus la numeroase dispute teritoriale între zei.
This led to number of territorial disputes among gods.

Sunt numite şopârle plate din motive evidente şi îşi etalează burţile multicolore în dispute teritoriale.
They're called flat lizards for obvious reasons, and they flaunt their multi-coloured bellies in territorial disputes.

Politica externă a Lituaniei a fost dominată de dispute teritoriale cu Polonia și Germania.
Lithuania's foreign policy was dominated by territorial disputes with Poland and Germany.

Dispute teritoriale cu Armenia, cu guvernul rușilor albi al lui Denikin și cu Azerbaidjanul au dus la conflicte armate în primele două cazuri.
Territorial disputes with Armenia, Denikins White Russian government and Azerbaijan led to armed conflicts in the first two cases.

Înainte ca statele(USA) să se unească într-o singură națiune, existau dispute teritoriale la toate frontierele.
Before the states had joined together into one nation, there were territorial disputes at all the borders.

Chiar mai mult decât atât, între aceşti actori foarte diverşi, există tensiuni, arii de conflict mai mult sau mai puţin acute, dispute teritoriale şi o competiţie strânsă pentru accesul la resurse- mai ales resursele statelor vestice- astfel încât evaluarea lor individuală este cel puţin atât de dificilă ca şi contrucţia unei solidarităţi regionale, dar presupune infinit mai multe riscuri decât avantaje.
Even more seriously, between these very diverse actors there are tensions, more or less acute conflict areas, territorial disputes, and a dire competition for access to resources- mainly to resources of the Western countries- so that their individual evaluation is at least just as difficult as the construction of a regional solidarity, but it triggers infinitely more risks than advantages.

O delegație americană condusă de Sherman Miles⁠(d) a vizitat Mariborul pe 27 ianuarie 1919 ca parte a unei misiuni mai ample de a rezolva dispute teritoriale.
A US delegation led by Sherman Miles visited Maribor on 27 January 1919 as part of a wider mission to resolve territorial disputes.

În lumina experienței anterioare cu disputa croato-slovenă teritorială, este îngrijorător faptul că nu au avut loc progrese pozitive semnificative în ceea ce privește numeroasele dispute teritoriale ale Croației cu ceilalți vecini ai săi(în special Bosnia și Herțegovina, dar și Serbia și Muntenegru).
In light of previous experience with the Croatia-Slovenia territorial dispute, it is concerning that there has not been significant positive progress in respect of Croatia's numerous territorial disputes with its other neighbours(in particular, Bosnia and Herzegovina, but also Serbia and Montenegro).

Industria forestieră nu duce lipsă de duşmani, de la ecologişti până la activiştii pentru drepturile omului şi amerindienii cu care au dispute teritoriale vechi.
There's no shortage of enemies to the logging industry, from climate change environmentalists to animal rights activists. Native Americans with longstanding territory disputes.

China, a declarat, luni, că inițiativa Belt și Road este deschisă cooperării economice cu alte țări și regiuni, și nu devine implicat în dispute teritoriale ale părților relevante.
China said on Monday that the Belt and Road Initiative is open to economic cooperation with other countries and regions, and it does not become involved in territorial disputes of relevant parties.

A adus un sfârșit rapid și neconcludent Celui de-al Doilea Război Anglo-Olandez( 1665-1667), după ce forțele lui Ludovic al XIV-lea au invadat Țările de Jos Spaniole ca parte a Războiului de devoluție, dar a lăsat multe dispute teritoriale nerezolvate.
It brought a hasty and inconclusive end to the Second Anglo-Dutch War( 1665-1667), as Louis XIVs forces began invading the Spanish Netherlands as part of the War of Devolution, but left many territorial disputes unresolved.

A adus un sfârșit rapid și neconcludent Celui de-al Doilea Război Anglo-Olandez(1665- 1667), după ce forțele lui Ludovic al XIV-lea au invadat Țările de Jos Spaniole ca parte a Războiului de devoluțiune, dar a lăsat multe dispute teritoriale nerezolvate.
It brought a hasty end to the Second Anglo-Dutch War(1665- 1667) in favour of the Dutch, as Louis XIV's forces began invading the Spanish Netherlands as part of the War of Devolution, but left many territorial disputes unresolved.

Hartă reprezentând disputele teritoriale dintre Republica Populară Chineză și statele vecine.
Map depicting territorial disputes between the PRC and neighbouring states.

În ce privește disputele teritoriale, tratatul a fost un aranjament de tip status quo ante.
As regards territorial disputes, the treaty was a typical status quo ante arrangement.

Disputele teritoriale au adus anterior cele două state membre NATO în pragul conflictului.
Territorial disputes have previously brought the two NATO member states to the brink of conflict.

Modificare Rezolvarea disputelor teritoriale.
Edit Resolving territorial disputes.

În al treilea rând, disputele teritoriale ameninţă Arctica.
Thirdly, territorial disputes hang over the Arctic.

Era folosit doar la rezolvarea disputelor teritoriale.
Just the thing for settling territorial disputes.

A fost un fel de dispută teritorială şi se pare că am pierdut.
It was some kind of turf dispute, and apparently we lost.

CJI decide în favoarea României în vechea dispută teritorială cu Ucraina.
ICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine.

Acest lucru se aplică disputelor teritoriale dintre Georgia şi Rusia, dar şi, într-un fel special, regiunii Nagorno-Karabah.
This applies to the territorial disputes between Georgia and Russia, and also, in a special way, to Nagorno-Karabakh.

Se crede că ornitorincul îl foloseşte în disputele teritoriale dintre masculi care au loc în perioada împerecherilor(deşi nu se ştie sigur).
It is believed to be used in territorial disputes between males in mating season(although nobody really knows for sure).

În aceeaşi măsură şi pe viitor, nu voi sprijini niciodată veto-ul Croaţiei împotriva aderării Serbiei datorită disputelor teritoriale.
In a similar vein and in future, I would never countenance Croatia vetoing Serbia's admission because of territorial disputes.

John Kerry, secretarul de stat al SUA, numit pe China să ajungă la o soluţionare diplomatică pentru a rezolva disputele teritoriale în Marea Chinei de Sud[Reuters].
John Kerry, the US secretary of state, called on China to reach a diplomatic settlement to solve the territorial disputes in the South China Sea[Reuters].

El a afirmat că principala problemă dintre cele două comunități cipriote este chestiunea proprietății, adăugând că disputele teritoriale sunt de asemenea dificil de soluționat.
He said the main problem between the two Cypriot communities is the property issue, adding that territorial disputes are also difficult to solve.

Într-un sistem economic bazat pe resurse, putem spune ca disputele teritoriale vor fi diminuate?
In a resource-based economic system, you are saying that territorial strife would be diminished?

Dar în calea participării acestei naţiuni stau o serie de obstacole, inclusiv acordurile existente cu Rusia, relaţiile spinoase cu Azerbaidjanul şi disputele teritoriale privitoare la Marea Caspică.
But a number of obstacles stand in the way of its participation, including existing agreements with Russia, thorny relations with Azerbaijan and territorial quarrels regarding the Caspian Sea.

Este vreo dispută teritorială în lume pe care să nu fie calificat să o rezolve dintr-un salariu mare de la un hotel de cinci stele?
Is there any territorial dispute in the world he's not qualified to settle for a large salary from the luxury of a suite in a five-star hotel?

Kosovo este însă în continuare subiect de dispută teritorială între Republica Serbia și auto-proclamata Republica Kosovo.
Kosovo is the subject of a territorial dispute between the Republic of Serbia and the self-proclaimed Republic of Kosovo.