Сe înseamnă DOAR O CHESTIUNE DE TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• only a matter of time
• just a matter of time
• just a question of time
• only a question of time
• just a matter of when

Exemple de utilizare a Doar o chestiune de timp în Română și traducerile lor în Engleză

Va fi doar o chestiune de timp.
Just a matter of time.

Pentru că nemurirea este doar o chestiune de timp.
Because immortality is only a question of time.

E doar o chestiune de timp.
It's just a matter of when.

Pentru mine, este doar o chestiune de timp.
For me, it's just a matter of time.

E doar o chestiune de timp.
It's only a question of time.

Decesele tale sunt doar o chestiune de timp.
Your deaths are just a matter of time.

E doar o chestiune de timp.
It's just a matter of time now.

Acum este doar o chestiune de timp.
Now it's just a matter of when.

E doar o chestiune de timp.
It's just a question of time now.

Păi, este doar o chestiune de timp.
Well, that's only a matter of time.

Doar o chestiune de timp, băiatul meu.
Just a question of time, my boy.

Cred că e doar o chestiune de timp.
I think it's just a question of time.

Este doar o chestiune de timp, prietenii mei.
It's just a matter of time, my friends.

Ştiam că e doar o chestiune de timp.
I knew it was only a question of time.

E doar o chestiune de timp până să îl găsim.
It's just a question of time before we find it.

Da, păi este doar o chestiune de timp.
Yeah, well it's just a matter of time.

E doar o chestiune de timp până să vă accept credinţa?
Is it really just a question of time before I accept your faith?

Va veni, este doar o chestiune de timp.
He will be here, it's just a question of time.

E doar o chestiune de timp până ajunge poliţia acolo.
It's only a question of time before the police get to the office.

Că era doar o chestiune de timp.
That it was only a matter of time.

Era doar o chestiune de timp.
It was just a matter of when.

Oricum e doar o chestiune de timp.
It is only a matter of time, anyway.

Este doar o chestiune de timp.
It's only a question of time.

Va muri, e doar o chestiune de timp.
She will die. It's only a Matter of time.

Este doar o chestiune de timp şi de loc.
It is only a matter of time and place.

Dar e doar o chestiune de timp.
But it's only a matter of time.

Apoi, este doar o chestiune de timp pentru tine.
Then it's just a matter of time for you.

A fost doar o chestiune de timp pâna l-au trimis aici.
It was only a question of time before they let him loose on us.

Era doar o chestiune de timp, de puţin timp..
It was only a question of time, and not very much time at that.