Сe înseamnă ONLY A QUESTION OF TIME în Română - Română Traducere

• doar o chestiune de timp

Exemple de utilizare a Only a question of time în Engleză și traducerile lor în Română

It is only a question of time.
Este o chestiune de timp.

I don't know where you got this molecule from, but you did, and now it's only a question of time until the molecule becomes illegal.
Nu ştiu de unde aţi scos această moleculă, dar aţi făcut-o, iar acum este doar o chestiune de timp până când molecula devine ilegală.

It's only a question of time.
E doar o chestiune de timp.

We will find him; it's only a question of time.
Îl vom găsi. E doar o problemă de timp.

It's only a question of time.
Este doar o chestiune de timp.

Because immortality is only a question of time.
Pentru că nemurirea este doar o chestiune de timp.

It's only a question of time.
Nu-i decât o problemă de timp.

Her natural speech was a great obstacle to get over… yet through diligence and perseverance… plus a rather special intimate knowledge… of many Broadway personalities… it was only a question of time… before she emerged a full-blown star.
Vocea ei naturală a fost un mare obstacol peste care să treacă. Dar cu sârguinţă şi perseverenţă… plus o intimă cunoaştere a multor personalităţi din Broadway… a fost doar o chestiune de timp până să ajungă un star în toată regula.

It's only a question of time.
Este numai o chestiune de timp.

At this point it's only a question of time.
Acum, e doar chestiune de timp.

It was only a question of time before they let him loose on us.
A fost doar o chestiune de timp pâna l-au trimis aici.

At that point, it's only a question of time.
În acel moment, totul este doar o chestiune de timp.

It's only a question of time before the police get to the office.
E doar o chestiune de timp până ajunge poliţia acolo.

I knew it was only a question of time.
Ştiam că e doar o chestiune de timp.

It is only a question of time when we are to become part of the European family,"Defence Minister Lazar Elenovski said addressing the panel discussion at the Balkan Media Forum.
Integrarea noastră în familia europeană este doar o chestiune de timp", a declarat ministrul apărării Lazar Elenovski, luând cuvântul la Forumul Mass- Mediei Balcanice.

Acceptance is only a question of time.
Acceptarea. E doar o chestie de timp.

It was only a question of time, and not very much time at that.
Era doar o chestiune de timp, de puţin timp..

I have had discussions with the board… And it's only a question of time… And much less now than you might suppose.
Am avut discuţii cu conducerea, şi este doar o chestiune de timp, şi mult mai puţin decât s-ar putea presupune.

It was only a question of time before he shacked up with a younger model.
Era doar o chestiune de timp înainte de a găsi un manechin mai nou.

The rest is only a question of time.
Restul nu este decât o chestie de timp.

It is most likely only a question of time until the remaining countries already open for Amazon affiliate program can also be linked the the central Amazon OneLink account.
Este cel mai probabil doar o chestiune de timp până când țările rămase deja deschise pentru programul de afiliere Amazon pot fi, de asemenea, legate de contul central Amazon OneLink.

It… it is only a question of time, gentlemen.
Es… este doar o chestiune de timp, domnule.

Yeah, but it's only a question of time before she turns up on television.
Da, dar e doar o chestiune de timp până apare la televiziune.

Why, sure it's only a question of time when he's going to be caught.
De ce, sigur e doar o problema de timp pâna când el urmeaza sa fie prins.

But it's really only a question of time before Turek or someone else achieves a final breakthrough.
Dar e doar o chestiune de timp… înainte ca Turek sau altcineva să atingă un progres final.

He says that the liver shots are working out better than he expected, and it will only be a question of time.
El spune că radiaţiile hepatice dau rezultate mult mai bune decât se aştepta şi va fi doar o chestiune de timp.

This may only be a question of time and you may choose to gain business advantage by moving away from a substance of very high concern to a safer alternative.
Aceasta poate fi doar o chestiune de timp, de aceea puteți să obțineți un avantaj economic dacă renunțați la substanța care prezintă motive de îngrijorare deosebită, orientându-vă spre o alternativă mai sigură.