Сe înseamnă DOCUMENTELE TRANSMISE în Engleză - Engleză Traducere

• documents submitted
• documents sent
• documents transmitted

Exemple de utilizare a Documentele transmise în Română și traducerile lor în Engleză

Documentele transmise instituțiilor în scopul influențării elaborării politicilor ar trebui să fie făcute publice.
Documents provided to the institutions for the purpose of influencing policy-making should be made public.

Share ÎCCJ admite echivalenţa între semnătura electronică şi cea olografă, în documentele transmise instanţelor.
Share HCCJ admits the equivalence between the electronic and the handwritten signature, in the documents sent to the courts.

Documentele transmise la CNA într-o limbă străină trebuie însoţite şi de o traducere autorizată în limba română.
Documents transmitted to the CNA in a foreign language must be accompanied by an authorized translation into Romanian.

În martie 2006, Tribunalul de la Haga pentru Crime de Război a anunțat că a examinat toate documentele transmise de partea georgiană.
On March 2006, the Hague War Crimes Tribunal announced that it had reviewed all the documents submitted by the Georgian side.

Nici în anexe, nici în documentele transmise Parlamentului nu se găsește nicio formă de justificare pentru această situație.
Nowhere in the annexes or in the documents submitted to Parliament is there any form of justification for this.

La 11 octombrie 2002, OAPI a informat părțile că nu vor fi luate în considerare nici documentele transmise la 6 septembrie 2002, nici observațiile din 9 septembrie 2002.
On 11 October 2002, OHIM informed the parties that neither the documents sent on 6 September 2002 nor the observations of 9 September 2002 would be taken into consideration.

Documentele transmise prin poştă electronică sunt considerate primite de către destinatar în ziua în care acestea au fost transmise..
Documents sent by electronic mail will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent..

Nu se va expedia corespondenţă cu privire la creditare retroactivă, iar documentele transmise Centrului de Servicii pentru Clienţi nu pot fi returnate;
No correspondence can be entered into about retroactive credits, and documents submitted to the Customer Service Centre cannot be returned;

Cererea şi toate documentele transmise Comisiei se redactează într-una din limbile comunitare oficiale sau sunt însoţite de o traducere într-o limbă comunitară oficială.
The application and all documents forwarded to the Commission shall be in one of the official Community languages or accompanied by a translation into one of the official Community languages.

Un stat membru, în care se cultivă porumb modificat genetic, a raportat că identificatorii unici sunt incluși în documentele transmise de furnizorii de semințe către agricultori și prelucrători.
One Member State where GM-maize is cultivated reported that unique identifiers are included in the documentation transmitted from the seed suppliers to farmers and the processors.

În procesul-verbal al fiecărei reuniuni se menționează documentele transmise, concluziile aprobate, deciziile adoptate și eventualele declarații a căror includere a fost solicitată de un lider din UE.
Minutes of each meeting list the documents submitted, the conclusions approved, the decisions taken and any statement an EU leader requests be included.

La 9 septembrie 2002, aceasta a protestat împotriva refuzului de prorogare a termenului și a solicitat să se țină cont de documentele transmise, în pofida expirării termenului inițial.
On 9 September 2002, it protested against the refusal to extend the period specified and requested that the documents sent be taken into account despite the expiry of the initial time-limit.

Aceste date cu caracter personal sunt incluse în documentele transmise către CERTSIGN la inițierea relațiilor contractuale cu partenerii contractuali sau pe parcursul derulării acestora.
These personal data are included in the documents submitted to CERTSIGN when entering into contractual relations with counterparties or over the course of these relations.

Acest registru cuprinde informaţii generale şi documente cu privire la activitatea acestor comitete, inclusiv toate documentele transmise Parlamentului European spre informare sau verificare.
This register contains background information and documents relating to the work of these committees, including all documents forwarded to the EU Parliament for information or scrutiny.

Datele de contact și documentele transmise in procesul de recrutare sunt procesate electronic de noi în scopul selectării candidaților potriviți pentru angajare.
The contact information and application documents which are sent for a job application will be processed electronically by us for the purpose of selecting suitable candidates for employment.

(2) Organele de jurisdicţie sau ministerele publice ale statelor membre pot, în cadrul procedurilor înaintate în faţa lor, să pună documentele transmise de către Oficiu la dispoziţia terţilor în scopul examinării.
Courts or public prosecutors' offices of the Member States may, in the course of proceedings before them, lay the documents transmitted by the Office open to inspection by third parties.

(2)În cazul în care se constată că informaţiile din plângere sau documentele transmise sunt incomplete sau insuficiente, ANSPDCP solicită persoanei vizate să completeze plângerea pentru a putea fi considerată admisibilă în vederea efectuării unei investigaţii.
(2) If it is found that the information in the complaint or the documents submitted is incomplete or insufficient, ANSPDCP requires the data subject to complete the complaint in order for it to be considered admissible in order to conduct an investigation.

Dacă achizitorul potenţial este o persoană juridică, nerezidentă, reglementată şi supravegheată prudenţial de către autoritatea de supraveghere din ţara respectivă ale cărei reglementări în domeniul prudenţial sunt considerate echivalente, Banca Naţională va lua în considerare evaluarea situaţiei financiare a achizitorului potenţial de autoritatea sa de supraveghere, coroborată cu documentele transmise direct de către autoritatea de supraveghere a achizitorului potenţial Băncii Naţionale.
If the proposed acquirer is a non-resident legal entity, prudentially regulated and supervised by the supervisory authority of the country of which the prudential regulations are considered equivalent, the National Bank shall take into account the assessment of the financial situation of the proposed acquirer made by its supervisory authority, supported with the documents sent directly by the supervisory authority of the proposed acquirer to the National Bank.

Toate procedurile de comitologie se vor derula cu respectarea deplină a principiului transparenței: toate documentele transmise comitetelor sunt puse simultan la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului.
All comitology procedures will be conducted in full transparency: all documents submitted to the committees are simultaneously disclosed to the European Parliament and to the Council.

(1) Toate documentele transmise în cadrul procedurii de licitatie electronica trebuie sa fie prezentate în forma electronica si semnate electronic, daca este cazul, prin folosirea unui procedeu de criptare, în conditiile stabilite de operatorul Sistemului electronic, sub sanctiunea neluarii lor în considerare.
(1) All the documents transmitted during the electronic bid procedure have to be submitted in electronic form and have to be signed electronically, if necessary by using a cryptography method, in the conditions established by the Electronic System operator, under the sanction of not taking them into consideration.

(1) Rezultatele şi informaţiile obţinute pe parcursul misiunii comunitare menţionate în art. 20 din prezentul regulament, în special documentele transmise de autorităţile competente din ţările terţe în cauză, sunt tratate în conformitate cu art.
The findings and information obtained in the course of the Community missions referred to in Article 20 of this Regulation, and in particular documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, shall be handled in accordance with Article 45 of this Regulation.

Cu privire la admisibilitatea documentelor transmise de autoritatea fiscală italiană în calitate de probe.
The admissibility of the documents transmitted by the Italian tax authority as evidence.

Nr. de documente transmise în termenul stabilit.
Number of documents sent within the deadline.

Procent de documente transmise pentru ansamblul procedurii 1.
Percentage of documents forwarded for the whole procedure(1).

Menionarea documentelor transmise Consiliului European;
A reference to the documents submitted to the European Council.

Document transmis spre traducere la 7 august 2012.
This document was sent for translation on 7 August 2012.

Schimbarea stării documentului transmis de către client prin sistemul Telebank.
Change of the status of documents transferred by the client by Telebank.

Document transmis spre traducere la 20 noiembrie 2012.
Document sent for translation on 20 November 2012.

Document transmis spre traducere la 8 octombrie 2012.
Document sent for translation on 9 October 2012.

Document transmis spre traducere la: 13 martie 2007.
Document sent for translation on: 13 March 2007.