Сe înseamnă DOCUMENTS SENT în Română - Română Traducere

• documentele trimise
• documentele transmise

Exemple de utilizare a Documents sent în Engleză și traducerile lor în Română

Documents sent by mail will not be processed.
Actele trimise prin poștă nu vor fi procesate.

As the importer, you have the possibility to verify the documents sent by the exporter, prior to perform the payment.
Fiind importator, aveţi posibilitatea de a verifica documentele trimise de exportator, înainte de a efectua plata lor.

The documents sent will be checked within 24 hours.
Documentele trimise vor fi verificate în termen de 24 de ore.

The German envoy asked to resume negotiations, based on documents sent to us this morning,- to which we already said"no".
Trimisul german a cerut să fie reluate negocierile pe baza documentelor trimise către noi în această dimineață, la care am spus deja"NU".

Documents sent by mail are sent specialists to study.
Documentele trimise prin e-mail Sunt trimise Specialisti la studiu.

On 2 April 2007 the applicant submitted its observations on the documents sent on 23 March 2007 containing the Commission's revised assessment.
La 2 aprilie 2007, reclamanta și-a prezentat observațiile cu privire la documentele transmise la 23 martie 2007 cuprinzând aprecierea revizuită a Comisiei.

Documents sent with job info via web or intranet portal.
Trimiterea documentelor împreună cu informaţii despre lucrare prin web sau prin portalul intranet.

On 11 October 2002, OHIM informed the parties that neither the documents sent on 6 September 2002 nor the observations of 9 September 2002 would be taken into consideration.
La 11 octombrie 2002, OAPI a informat părțile că nu vor fi luate în considerare nici documentele transmise la 6 septembrie 2002, nici observațiile din 9 septembrie 2002.

Documents sent to another email address belonging to BAAR will not be considered.
Documentele trimise la o alta adresa apartinand BAAR nu vor fi luate in considerare.

On 9 September 2002, it protested against the refusal to extend the period specified and requested that the documents sent be taken into account despite the expiry of the initial time-limit.
La 9 septembrie 2002, aceasta a protestat împotriva refuzului de prorogare a termenului și a solicitat să se țină cont de documentele transmise, în pofida expirării termenului inițial.

Number of documents sent within the deadline.
Nr. de documente transmise în termenul stabilit.

Murphy, former deputy and then chief of the CIA station in Western Berlin(1954-1961), that the Special Archive contained documents sent back to Moscow by the occupying Soviet Group of Forces in Germany.
Murphy, fost adjunct şi, mai apoi, şef al staţiei CIA din Berlinul de Vest(1954- 1961), că Arhiva Specială conţine documente trimise la Moscova de Grupul Sovietic de Forţe de Ocupaţie din Germania.

Documents sent by electronic mail will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent..
Documentele transmise prin poştă electronică sunt considerate primite de către destinatar în ziua în care acestea au fost transmise..

I was pleasantly surprised at how quickly Mr Karbownik managed to pass my documents sent to hospitals to get an invitation to an interview, and organize my stay in Germany- that he really needed only a few days.
Am fost plăcut surprins de cât de repede a reușit domnul Karbownik să trimită documentele mele la spitale, să organizeze interviurile și călătoria mea în Germania pentru prezentarea la acestea.

All documents sent to or by the competent authorities shall be kept in the Community for at least three years by the competent authorities, the notifier and the consignee.
Toate documentele trimise către sau de autorităţile competente trebuie să fie păstrate în Comunitate cel puţin trei ani de către autorităţile competente, notificant şi destinatar.

In this regard, the Court of First Instance noted that there was a legal connection between the various systems and stated that the Commission was necessarily prompted to check, when examining the documents sent by the.
În această privință, Tribunalul a apreciat că există o legătură juridică între aceste regimuri diferite și a arătat că Comisia era în mod necesar în măsură să verifice, în momentul examinării documentelor transmise de întreprinderi.

In case of requests and/ or documents sent after the afore-mentioned time limit, the estimated processing time is the next bank day.
In cazul in care cererile si/ sau documentele se transmit cu depasirea orelor limita mentionate termenul estimat de procesare a solicitarilor este urmatoarea zi bancara.

Expresses its concern about cases raised by petitioners regarding short deadlines set by the competent German authorities and documents sent by the competent German authorities which were not provided in the language of the non-German petitioner;
Își exprimă îngrijorarea în legătură cu cazurile prezentate de petiționari privind termenele scurte stabilite de autoritățile germane competente și documentele trimise de autoritățile germane competente fără a furniza versiuni în limba petiționarului, care nu este german;

Documents sent to the RACs by the Commission may seem very technical and difficult to understand, especially when they are available in one language only.
Este posibil ca documentele trimise de către Comisie consiliilor consultative regionale să pară foarte tehnice și să fie dificil de înțeles, mai ales atunci când sunt disponibile într-o singură limbă.

If the proposed acquirer is a non-resident legal entity, prudentially regulated and supervised by the supervisory authority of the country of which the prudential regulations are considered equivalent, the National Bank shall take into account the assessment of the financial situation of the proposed acquirer made by its supervisory authority, supported with the documents sent directly by the supervisory authority of the proposed acquirer to the National Bank.
Dacă achizitorul potenţial este o persoană juridică, nerezidentă, reglementată şi supravegheată prudenţial de către autoritatea de supraveghere din ţara respectivă ale cărei reglementări în domeniul prudenţial sunt considerate echivalente, Banca Naţională va lua în considerare evaluarea situaţiei financiare a achizitorului potenţial de autoritatea sa de supraveghere, coroborată cu documentele transmise direct de către autoritatea de supraveghere a achizitorului potenţial Băncii Naţionale.

All documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment shall be kept in the Community for at least three years from the date when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier, the consignee and the facility which receives the waste.
(1) Toate documentele trimise către sau de către autoritățile competente în legătură cu un transfer notificat sunt păstrate în Comunitate pentru o perioadă de cel puțin 3 ani de la data începerii transferului, de către autoritățile competente, notificator, destinatar și, respectiv, instalația care primește deșeurile.

Document sent for translation on 20 November 2012.
Document transmis spre traducere la 20 noiembrie 2012.

Document sent for translation on 9 October 2012.
Document transmis spre traducere la 8 octombrie 2012.

Document sent for translation on: 13 March 2007.
Document transmis spre traducere la: 13 martie 2007.

Document sent for translation on: 26 February 2007.
Document transmis spre traducere la: 26 februarie 2007.

Document sent for translation: 11 February 2010.
Document transmis spre traducere la 11 februarie 2010.

Document sent for translation: 11 June 2007.
Document transmis spre traducere la 11 iunie 2007.

Document sent for translation: 26 April 2012.
Document transmis spre traducere la 26 aprilie 2012.

Document sent for translation: 30 September 2009.
Document transmis spre traducere la 30 septembrie 2009.

Document sent for translation: 8 September 2009.
Document transmis spre traducere la 19 august 2009.