Сe înseamnă DOCUMENTUL ADOPTAT în Engleză - Engleză Traducere

• document adopted

Exemple de utilizare a Documentul adoptat în Română și traducerile lor în Engleză

Documentul adoptat".
Adopted document".

Dorinţa de independenţă a poporului kosovar nu este negociabilă", stipulează documentul adoptat joi.
The will of the people of Kosovo for independence is not negotiable," the document adopted on Thursday reads in part.

Documentul adoptat astăzi.
Document adopted today.

Preşedintele subliniază cu satisfacţie că unele propuneri importante făcute de CESE au fost incluse în documentul adoptat la încheierea summitului.
The president was pleased to note that some of the EESC's key proposals had been incorporated into the document adopted at the end of the summit.

Documentul adoptat pune în lumină cele mai importante părți ale planurilor Comisiei.
The document adopted sheds light on the most important parts of the Commission's plans.

Acordul va obţine probabil aprobarea finală a PE luna următoare, când adunarea de 736 de membri va trebui să voteze documentul adoptat miercuri.
The accord is likely to get the EP's final approval next month, when the 736-seat assembly will be asked to vote on the document adopted Wednesday.

Documentul adoptat prevede excluderea obligației înființării sistemului automatizat de evidență a produselor petroliere.
The adopted document calls for the exclusion of obligation to create an automatic fuel record system.

(LT)Dnă preşedintă, aş dori să-l felicit pe dl raportor Cancian, pentru că documentul adoptat astăzi este cu adevărat un compromis satisfăcător şi bine echilibrat.
(LT) Madam President, firstly, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cancian, because the document we adopted today really is a very satisfactory and well balanced compromise.

Sunt sigur că documentul adoptat astăzi va contribui la o reducere a cantităților de substanțe periculoase de acest gen.
I am sure the document adopted today will contribute to a reduction in the amounts of hazardous substances of this kind.

Pentru documentele adoptate de BREF in temeiul IED, tabelul prezinta in coloana"documentul adoptat" si concluziile BAT adoptate in conformitate cu articolul IED 13(5).
For BREFs adopted under the IED, the table shows in the column"Adopted document" also the BAT conclusions adopted according to IED Article 13(5).

Documentul adoptat în prima lectură propune reglementarea comună în domeniul medierii penale și civile, inclusiv a medierii conflictelor de familie.
The document adopted in the first reading aims at a joint regulation of penal and civil mediation, including the mediation of family conflicts.

Turcia, care întreţine relaţii diplomatice şi economice cu Iranul, nu doreşte ca NATO să numească Teheranul drept o ameninţare, iar documentul adoptat la Lisabona nu menţionează în mod explicit vreun potenţial inamic.
Turkey, which has been fostering diplomatic and economic ties with Iran, is reluctant to see NATO name Tehran as a threat, and the document adopted in Lisbon does not explicitly mention any potential enemy.

Documentul adoptat în prima lectură propune excluderea din Codul penal a sancțiunii arestului, din cauza că acesta este puțin eficient în practică.
The document adopted in the first reading proposes to exclude the sanctioning of the arrest from Penal Code because it is inefficient in practice.

Există un motiv întemeiat pentru aceasta, şi anume faptul că documentul adoptat privind politica europeană de securitate şi apărare(PESA) conţine textul următor în secţiunea referitoare la Rusia:(membrul a citat apoi textul în engleză).
There is a good reason for this, namely that the document adopted concerning the European Security and Defence Policy(EDSP) contains the following text in the section relating to Russia:(the Member then quoted the text in English).

Documentul adoptat în prima lectură propune modificarea listelor de obiecte supuse privatizării, prin substituirea lor cu listele noi propuse de Guvern.
The document adopted in the first reading proposes the modification of lists of objects for privatisation by replacing them with new lists proposed by Government.

Intensificarea colaborării existente în domeniul climei, documentul adoptat prevede că cele două părți vor"coopera, lucra împreună și întreprind acțiuni comune" pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor Acordului de la Paris și la tranziția la emisii reduse de gaze cu efect de seră.
Intensifying existing collaboration in the climate field, the adopted document states that the two sides will“co-operate, work together and take joint actions” to contribute to the goals of the Paris Agreement and the transition to low greenhouse-gas emissions.

Documentul adoptat de majoritatea parlamentară în două lecturi concomitent stabilește majorarea părții de venituri a bugetului de stat cu 737 milioane de lei.
The document adopted by parliamentary majority in two readings at once increases the revenues in state budget by 737 million lei and the expenses by 513 million lei.

In acest sens, atat premierul Viorica Dăncilă, cat și ambasadorul emiratez au apreciat documentul adoptat in luna octombrie 2018, respectiv Declarația comună privind stabilirea unui parteneriat strategic economic intre Guvernul Romaniei și Guvernul EAU, ca fiind baza consolidării viitoare a cooperării in toate domeniile de interes comun.
In this respect, both Prime Minister Viorica Dăncilă and the Emirati Ambassador commended the document adopted in October 2018, namely the Joint Declaration regarding the establishment of an extended economic partnership between Romanian Government and the Government of the UAE, as the foundation for future consolidation of cooperation in all areas of shared interest.

Documentul adoptat în prima lectură prevede procesul de documentare a beneficiarilor e protecție umanitară în Republica Moldova(cu buletine de identitate și documente de călătorie).
The document adopted in the first reading regulates the documentation of beneficiaries of humanitarian aid in Moldova(who hold identity and travel cards).

După cum se afirmă în documentul adoptat, informarea garantează siguranța, iar siguranța consumatorilor și informarea consumatorilor trebuie să constituie principii esențiale.
As stated in the document adopted, information guarantees safety, and consumer safety and informing consumers must be underlying principles.

Documentul adoptat prevede mecanismul de retrocedare a proprietăților și de compensare a valorii proprietăților care nu poate fi retrocedată victimelor represiunilor politice.
The adopted document stipulates a mechanism of restitution of properties and compensation of value of properties that cannot be returned to victims of political repressions.

(20)„program de lucru” înseamnă documentul adoptat de Comisie pentru punerea în aplicare a programului specific28 în conformitate cu articolul 12 din acesta sau un document cu un conținut și o structură echivalente adoptat de un organism de finanțare;
(20)“work programme” means the document adopted by the Commission for the implementation of the specific programme28 in accordance with its Article 12 or the equivalent document in content and structure adopted by a funding body.

Documentul adoptat în prima lectură prevede că pedagogii, medicii și lucrătorii din cultură din mediul rural pot primi compensații unice pentru conectarea la conducta de gaze naturale.
The document adopted in the first reading stipulates that teachers, doctors, and artists from villages have the right to single compensations for connection to natural gas pipes.

Documentul adoptat în lectura a doua a fost definitivat cu participarea reprezentanților organizațiilor care practică activități în domeniu și determină principiile acestor activități.
The document adopted in the second reading was completed with the participation of representatives of organisations working in the field and it establishes the principles of these activities.

Documentul adoptat stabilește reglementări noi referitoare la activitățile de păstrare a produselor cerealiere, instituind un registru special în care vor fi introduse toate unitățile ce desfășoară activități în domeniu.
The adopted document establishes new regulations on activities of maintenance of cereals, setting up a special register of all enterprises working in the area.

Documentul adoptat în octombrie 2001 la Veneţia consemneazã ce fel de tratament preferenţial poate fi asigurat persoanelor aparţinând minoritãţilor de peste hotare de cãtre ţara înruditã.
The document adopted in Venice in October 2001 describes what kind of preferential treatment the kin-states should guarantee to the persons belonging to minorities living beyond these countries.

Cred că documentul adoptat astăzi va reduce problema tot mai importantă a medicamentelor contrafăcute și introduce un sistem funcțional de monitorizare a pieței europene, de la producător la pacient.
I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.

Documentul adoptat săptămâna trecută solicită de asemenea Comisiei Europene să monitorizeze îndeaproape implementarea legislației europene adoptate deja de România, în special în domeniul justiției și afacerilor interne.
The document adopted last week also calls on the European Commission to closely monitor the implementation of EU legislation Romania has already adopted, particularly in the areas of justice and home affairs.

Documentul adoptat miercuri declară că Bulgaria, Grecia, Italia, Moldova, Polonia, România, Rusia, Turcia şi Ucraina au dat dovadă de"întârzieri extrem de îngrijorătoare" în implementarea deciziilor CEDO din cauza"problemelor structurale majore".
The document, adopted on Wednesday, said Bulgaria, Greece, Italy, Moldova, Poland, Romania, Russia, Turkey and Ukraine have shown"extremely worrying delays" in the implementation of ECHR decisions due to"major structural problems".

Documentul adoptat în prima lectură are menirea de a reglementa aspectele referitoare la statutul, destinația, structura generală, bazele administrării și principiile de activitate ale Serviciului de Grăniceri, abilitat cu funcții de protecție a frontierei și control corespunzător.
The document adopted in the first reading aims to regulate aspects on status, destination, general structure, management bases and activity principles of the Border Guard Service in charge with border protection and appropriate control.