Сe înseamnă DOCUMENTUL VIZEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• document is aimed at

Exemple de utilizare a Documentul vizează în Română și traducerile lor în Engleză

Documentul vizează păsările, ouăle, cuiburile și habitatele acestora. ASPECTE-CHEIE.
It covers birds, their eggs, nests and habitats. KEY POINTS.

Documentul vizează sporirea colaborării și a nivelului de interoperabilitate al celor două forțe armate înaintea summitului NATO din noiembrie.
The document is aimed at boosting collaboration and the level of inter-operability of the two armed forces, ahead of NATO's summit in November.

Documentul vizează intensificarea colaborării bilaterale, în special în lupta împotriva crimei organizate, traficului, spălării de bani, corupției și terorismului.
The document is aimed at enhancing bilateral collaboration, particularly in the fight against organised crime, trafficking, money laundering, corruption and terrorism.

Documentul vizează îmbunătățirea cadrului juridic care reglementează activitățile organizațiilor neguvernamentale și simplificarea procedurii de înregistrare a acestora.
The document is aimed at improving the legal framework governing the activities of non-governmental organizations and simplifying the procedure for their registration.

Documentul vizează îmbunătățirea coordonării și colaborării dintre autoritățile de resort în asistarea, protejarea și repatrierea rezidenților BiH și străini care au căzut victime ale traficului uman.
The document is aimed at improving co-ordination and collaboration among relevant authorities in assisting, protecting and repatriating BiH and foreign residents who have fallen victim to human trafficking.

Documentul vizează consolidarea capacităţilor administrative ale ţării, promovarea unui cadru legal în acest domeniu şi sensibilizarea populaţiei cu privire la importanţa dreptului la proprietatea intelectuală.
The document aims to strengthen the country's administrative capacities, promote a legal framework in the area and raise public awareness about the importance of the right to intellectual property.

Documentul vizează înființarea unui comitet comun cipriot- britanic care va defini colaborarea dintre instituțiile academice din cele două țări, va promova contactele și schimbul de informații dintre cercetători și va implementa proiecte științifice comune.
The document envisions setting up a joint Cypriot-British committee to define co-operation between academic institutions from the two countries, promote contacts among researchers and exchange information, and implement joint scientific programmes.

Documentul vizează accelerarea dezvoltării și a utilizării tehnologiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon, îmbunătățirea noilor tehnologii și reducerea costurilor prin coordonarea eforturilor naționale de cercetare în domeniu, promovarea oportunităților de colaborare privind implementarea demonstratorului ALFRED în România.
The document aims to accelerate the development and use of low-carbon technologies, improving new technologies and reducing costs by coordinating national R&D efforts in the field, promoting the collaborative opportunities by implementing the ALFRED Demonstrator in Romania.

Număr de documente vizate de cereri.
Number of documents covered by the applications.

Că nu a examinat în mod concret și individual documentele vizate în cererea de acces.
Individual manner the documents covered by the request for access.

Respectivele documente vizează una sau mai multe ţări pentru o perioadă de până la şapte ani şi în limitele perioadei de aplicare a prezentului regulament.
These papers cover one or more countries for a maximum of seven years and are restricted to the scope of this Regulation.

Ambele documente vizează identificarea şi eliminarea obstacolelor din calea creării unei pieţe unice europene de energie, în care consumatorii să beneficieze pe deplin de deschiderea pieţelor către concurenţă.
Both these documents aim at identifying and remedying obstacles to creating a single European energy market, in which consumers fully benefit from the opening of markets to competition.

Pentru a asigura cea mai mare transparență posibilă și accesul egal pentru toate părțile la informațiile relevante, documentele vizate pentru procesul de interoperabilitate trebuie să fie accesibile publicului.
In order to ensure the greatest possible transparency and equal access for all parties to relevant information, the documents envisaged for the interoperability process should be accessible to the public.

Această susținere se coroborează cu declarațiile BCE potrivit cărora documentele vizate în cererea de acces, inclusiv raportul Comitetului Monetar, sunt păstrate în arhivele Comitetului guvernatorilor, reglementate de articolul 23.3 din Regulamentul de procedură al BCE.
That assertion is supported by the ECB's statements that the documents covered by the request for access, including the report of the Monetary Committee, are held in the archives of the Committee of Governors, governed by Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure.

Nici să refuze, pentru un tip de vehicule cu motor, recepţia CEE, eliberarea documentului vizat în Articolul 10 paragraful 1, ultimul alineat al Directivei 70/156/CEE, sau recepţia de produs naţional.
Refuse to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval for a type of motor vehicle, or.

În context, Andrian Candu a solicitat votarea celor două rezoluții din Congresul SUA care vin în susținerea Republicii Moldova, unul din documente vizând prezența trupelor rusești în Moldova, Ucraina și Georgia.
In the context, Candu requested the voting of the two US Congress resolutions supporting the Republic of Moldova, one of the documents aimed at the presence of Russian troops in Moldova, Ukraine and Georgia.

O astfel de situație a fost cea a unei plângeri referitoare la refuzul Comisiei de a acorda acces public la documente vizând supravegherea pe internet de către serviciile de informații ale Regatului Unit.
This was the case in a complaint about the Commission's refusal to grant public access to documents concerning the surveillance of the Internet by UK intelligence services.

Deși din scrisoarea din 8 noiembrie 1999 rezultă în mod clar precizarea conținutului documentar al Acordului Basel-Nyborg de către Consiliul Guvernatorilor, din aceasta nu se poate deduce că în decizia Consiliului este evidențiat faptul că documentele vizate în cererea de acces au fost examinate în mod concret de către Consiliu.
Although it is clear from the letter of 8 November 1999 that the Governing Council did actually specify the documentary content of the Basle/Nyborg Agreement, it cannot be inferred from that letter that the Council decision indicates that that institution carried out a concrete assessment of the documents covered by the request for access.

De o declaraţie a prelucratorului prin care acesta se angajează să furnizeze, înainte de expirarea termenului de validitate a titlului de restituire cerut, documentul vizat în prima liniuţă.
By a declaration by the processor in which he undertakes to provide the document referred to in the first indent before the expiry of the period of validity of the refund certificate applied for.

Documentele vizează modificarea Codului contravenţional, a legii bugetului de stat şi a asigurărilor sociale pentru 2019, reducerea unor amenzi, excluderea din componenţa Zonei Economice Libere Bălţi a unui teren din Chişinău.
The documents concern in particular the amendment of the Contravention Code, the state budget law for 2019, the state social insurance budget law for 2019, the Law on Free Economic Zone Bălţi.

Prima prioritate strategică, stabilită în acest document, vizează fortificarea guvernanței și sporirea rezilienței în sectorul bancar, prin implementarea practicilor solide care ar asigura o finanțare durabilă.
The first strategic priority set out in this document is to improve governance and strengthen resilience in the banking sector by implementing sound practices to ensure sustainable funding.

Prezentul document vizează exclusiv sistemul european de standardizare în care cele trei organizații europene de standardizare CEN, CENELEC și ETSI(denumite în continuare„OES”) joacă un rol esențial și standardele pentru interoperabilitate din domeniul TIC.
This document only concerns the European standardisation system in which the three independent European standardisation organisations CEN, CENELEC and ETSI(hereinafter referred to as“ESOs”) play a key role, and the standards for interoperability in the field of ICT.

Atunci când adoptă proiectul de buget rectificativ și suplimentar sau o scrisoare de rectificare a acestuia, în măsura în care aceste documente vizează creditele aferente măsurilor menționate la articolul 3 alineatul(1) literele(a) și(b), Comisia utilizează:”.
When adopting a draft amending and supplementary budget or a letter of amendment thereto, in so far as those documents concern appropriations relating to the measures referred to in Article 3(1)(a) and(b), the Commission shall use:'.

Totuşi, dacă utilizatorul care îmbuteliază sau transformatorul solicită acest lucru, copia documentului vizată de autoritatea competentă sau serviciul abilitat din locul de descărcare va fi înapoiată direct de către autoritatea competentă.
However, where processors or users intending to bottle the juice so request, the competent authority or authorised department at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document, duly stamped, direct to them.

Potrivit lui Tadic, documentul nu vizează nicidecum menţinerea integrităţii Serbiei şi nici nu poate ajuta cauza susţinută de ţară în cazul Kosovo.
According to Tadic, the document was in no way aimed at preserving Serbia's integrity, nor could it help the country's Kosovo cause.

Am votat în favoarea acestui document deoarece vizează consolidarea drepturilor pacienților în domeniul asistenței medicale transfrontaliere.
I voted in favour of this document, because it aims to strengthen patients' rights in cross-border healthcare.

Am votat în favoarea acestui document care vizează consolidarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.
I voted in favour of this document, which aims to strengthen patients' rights in cross-border healthcare.