Сe înseamnă DOMENIUL VAMAL în Engleză - Engleză Traducere

• customs area
• field of customs
• customs matters
• domain of customs
• customs sector

Exemple de utilizare a Domeniul vamal în Română și traducerile lor în Engleză

Un ultim exemplu vine din domeniul vamal.
A last example comes from the customs area.

Administratorii naționali din domeniul vamal s-au arătat deosebit de apreciativi față de programul Vamă 2013.
National administrators in the customs area expressed remarkably high levels of appreciation of Customs 2013.

Acest aspect este flagrant în domeniul vamal.
This is flagrant in the case of customs law.

Relațiile UE-SUA în domeniul vamal se bazează pe Acordul privind cooperarea vamală și asistența reciprocă, semnat în 1997.
EU-US relations in the area of customs are based on the Customs Cooperation and Mutual Assistance agreement signed in 1997.

Capacitate umană(personal instruit în domeniul vamal);
Human capacity(staff trained in customs matters);

Personalul societăţii noastre are o vastă experienţă în domeniul vamal, în special cu privire la produsele energetice şi la produsele agricole.
Our company staff has an extensive experience in customs field, particularly with regard on energy products and agricultural products.

Are o experiență de mai mult de 7 ani în domeniul vamal.
He has more than 7 years of experience in the customs field.

Deşi UE a contribuit la consolidarea capacităților, în special în domeniul vamal, asistenţa acordată poliţiei şi organelor judiciare s-a bucurat de un succes limitat.
Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success.

De asemenea, posedăm cunoștințe teoretice și practice solide în domeniul vamal.
We possess also solid knowledge both theoretical and practical in the domain of customs.

Celelalte sisteme comunitare existente de tehnologii ale informaţiei în domeniul vamal pentru a se asigura continuitatea acestora.
(i) other existing IT Community systems in the customs area to ensure their continuity.

UE și China au lucrat timp de mai mulți ani la cimentarea acestei colaborări bazate pe încredere în domeniul vamal.
The EU and China have been working for a number of years to solidify this trust in the area of customs.

Totodată, Comisia va elabora inițiativele legislative pertinente, în special în domeniul vamal, după cum se prevede în Planul de acțiune de la Stockholm55.
It will also prepare relevant legislative initiatives, in particular in the customs area as provided for in the Stockholm Action Plan.55.

Experienţa companiei noastre în domeniul vamal este dobândită prin implicarea pe parcursul a peste 15 ani în proiectarea, dezvoltarea şi implementarea de soluţii IT integrate complexe.
The experience of our company in the customs field has been acquired over 15 years of designing and implementing integrated complex IT solutions.

(1) să sprijine elaborarea, aplicarea coerentă și implementarea efectivă a dreptului Uniunii în domeniul vamal și fiscal.
(1) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.

Sprijinirea asistenței reciproce în domeniul vamal și facilitarea utilizării de către statele membre a instrumentelor de comunicare electronice sigure în scopul raportării neregulilor.
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities.

Pentru comunicatele de presă cu privire la procedurile de încălcare a dreptului comunitar în domeniul taxării sau în domeniul vamal, vă rugăm să consulta ți site-ul.
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see.

Acest model trebuie să țină cont de sistemele existente, inclusiv în domeniul vamal, și să permită depășirea obstacolelor legate de schimbul de informații cu țările terțe.
This model must take account of existing systems, including those in the customs field, and overcome the challenges of exchanging information with non-member countries.

Această opțiune va avea un impact negativ asupra administrațiilor vamale în ceea ce privește responsabilitatea acestora de a pune în aplicare legislația UE în domeniul vamal.
This option will negatively impact the customs administrations in their responsibility to implement EU legislation in the domain of customs.

Prin transferul competențelor lor către Uniune, statele membre au convenit ipso facto că acțiunile în domeniul vamal vor fi mai bine puse în aplicare la nivelul Uniunii.
By transferring their powers to the Union, Member States ipso facto agreed that actions in the customs area will be better implemented at Union level.

De asemenea, multe activități în domeniul vamal sunt de natură transfrontalieră, și, prin urmare, nu pot fi realizate în mod eficace și eficient de către statele membre acționând pe cont propriu.
Also, many activities in the customs area are of a cross-border nature, and therefore they cannot be effectively and efficiently delivered by individual Member States.

În măsura în care este posibil, poziții comune în cadrul organizațiilor internaționale în domeniul vamal, cum ar fi OMC și Organizația Mondială a Vămilor(OMV);
Establish wherever possible, common positions in international organisations in the field of customs such as the WTO and the World Customs Organization(WCO);

În domeniul vamal, legislativul a adoptat decizia privind vama electronică(e-Customs), care va crea un sistem electronic european de schimb de date între autoritățile publice și întreprinderi.
In the area of customs, the legislator adopted the e-Customs decision which will create a European electronic system for data exchange between public authorities and companies.

Uniunea vamală fiind de competența exclusivă a UE, statele membre au convenit ipso facto că acțiunile în domeniul vamal vor fi mai bine puse în aplicare la nivelul UE.
With the customs union being an exclusive competence of the EU, the Member States ipso facto agreed that actions in the customs area will be better implemented at the EU level.

Asistența în domeniul vamal prevăzută de prezentul protocol se aplică tuturor autorităților administrative ale părților contractante care au competențe în aplicarea prezentului protocol.
Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol.

În mod similar, operațiunile vamale comune(JCO) permit autorităților vamale să combată criminalitatea transfrontalieră în domeniul vamal, recurgând la o abordare multidisciplinară.
Similarly, Joint Customs Operations(JCOs) allow customs authorities to tackle cross-border crime in the customs area, using a multi-disciplinary approach.

Organele executive autorizate pot adopta acte normative în domeniul vamal în cazurile care sunt stabilite direct prin lege, acte ale președintelui și cea mai înaltă structură de putere executivă.
The authorized executive bodies can adopt normative acts in the field of customs in cases that are directly established by law, acts of the president and the highest executive power structure.

Tot astăzi, a fost aprobat proiectul de lege pentru aprobarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei privind asistenţa administrativă reciprocă în domeniul vamal, întocmit la Tbilisi pe 9 iulie 2012.
Also today, the cabinet approved a draft law on the approval of the Moldovan-Georgian intergovernmental agreement on mutual administrative assistance in the customs sector drafted in Tbilisi on 9 July 2012.

O inspecție vamală poate fi efectuată dacă există informații despre o posibilă infracțiune în domeniul vamal sau presupuneri temeinice potrivit cărora informațiile declarate despre mărfuri sunt lipsite de încredere.
A customs inspection can be carried out if there is information about a possible offense in the field of customs or well-founded assumptions that the declared information about the goods is unreliable.

Multe din activitățile în domeniul vamal sunt de natură transfrontalieră, întrucât implică și afectează toate cele 27 de state membre și, prin urmare, nu pot fi realizate în mod eficace și eficient de fiecare stat membru în parte.
Many of the activities in the customs area are of a cross-border nature, involving and affecting all 27 Member States, and therefore they cannot be effectively and efficiently delivered by individual Member States.

Acesta s- a întâlnit de asemenea cu Șeful Biroului Vamal al Federației BH, Zelimir Rebac, pentru a dezbate reformele din domeniul vamal, implementarea legilor relevante și lupta împotriva crimei organizate.
He also met with the head of the Federation of BiH Customs Office, Zelimir Rebac, to discuss reforms in the customs sector, implementation of relevant laws and the fight against organised crime.