Сe înseamnă DOUĂ PUNCTE PROCENTUALE în Engleză - Engleză Traducere

• two percentage points

Exemple de utilizare a Două puncte procentuale în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea sunt doar scăderi minore-- două puncte procentuale- nesemnificativ.
These are just tiny decreases-- two percentage points-- not significant.

Rata șomajului a crescut semnificativ, de la 4,4% în 2008 la 7,3% în 2010, iar rata ocupării forței de muncă a scăzut cu două puncte procentuale între 2008 și 2010.
The unemployment rate increased significantly from 4.4% in 2008 to 7.3% in 2010, and the employment rate fell by 2 percentage points between 2008 and 2010.

Rata șomajului a crescut cu aproximativ două puncte procentuale, de la 6,4% din forța de muncă în 2008, la 8,3% în 2010.
The unemployment rate increased by about 2 percentage points, rising from 6.4% of the labour force in 2008 to 8.3% in 2010.

În pofida acestui fapt, partidul de guvernare a pierdut numai unul sau două puncte procentuale.
Nevertheless, the ruling party has lost only one or two percentage points.

În ciuda unei scăderi de două puncte procentuale, Europa Centrală și de Est(ECE) a rămas regiunea cu cea mai mare rată a pirateriei, situată la 66%.
Despite a drop of two percentage points, Central and Eastern Europe(CEE) remained the region with the highest piracy rate, at 66%.

Porțiunea din teritoriul UE desemnată ca zonă sensibilă a crescut cu două puncte procentuale față de raportul precedent, ajungând la aproape 75%.
The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report, reaching almost 75%.

Luând în considerare faptul că la începutul lunii mai rata de bază este stabilită la nivel de 15 la sută anual, atunci pe putem aștepta la o reducere a randamentului VMS cu cel puțin două puncte procentuale.
Since the beginning of May the base is set at around 15% per year, you can expect a decrease in the yield of T-bills by at least two percentage points.

Deși rata pirateriei de software pentru PC din România a scăzut cu două puncte procentuale, ajungând la 66%, pierderile suferite de companiile de software din țară au crescut cu 65%.
While Romania's PC software piracy rate dropped by two percentage points to 66%, the losses suffered by software companies in the country grew by 65%.

La finele lunii aprilie, Comitetul executiv al BNM, sub conducerea sa, a aprobat decizia de reducere a ratei de refinanțare cu două puncte procentuale, de la 17 la 15 la sută.
In late April, National Bank Executive consignor under his leadership made a decision about the next reduction of the base rate by two percentage points- from 17% to 15% per annum.

De exemplu:“Uite, dacă veţi veni cu două puncte procentuale mai mult la salariul meu, voi face imposibilul pentru a asigura o integrare perfectă cu echipa nouluiproiect”.
For example:“Look if you will come up with two more percentage points on my salary, I will go out of my way to ensure a seamless integration with the new project team”.

Dobânda este constituită din dobânda de referință a BNR, la care se adaugă două puncte procentuale și se aplică la valoarea rămasă de achitat a locuinței.
The interest is represented by the National Bank of Romania reference interest rate plus two percentage points and it applies to the outstanding amount of money to be paid for the housing unit.

(b) în cazul în care reședința obișnuită a creditorului este într-un stat membru a cărui monedă nu este euro, rata echivalentă stabilită de banca centrală a acelui stat membru, la care se adaugă două puncte procentuale.
(b) where the creditor's habitual residence is in a Member State whose currency is not the euro, the equivalent rate set by the national central bank of that Member State, plus two percentage points.

Rata ocupării forței de muncă a scăzut cu peste două puncte procentuale, de la un vârf de 70,6% atins în 2008, înainte de declanșarea crizei, la 68,5% în 2015, în timp ce șomajul a crescut de la 6,4% la 9,4%.
The employment rate has decreased by more than two percentage points, from a pre-crisis peak of 70.6% in 2008 to 68.5% in 2015, while unemployment has increased from 6.4% to 9.4%.

Nouă din zece cetățeni(90%) consideră că este important ca UE să continue să acorde finanțare pentru ajutor umanitar, o creștere cu două puncte procentuale față de sondajul precedent, din 2012.
Nine out of 10 citizens(90%) believe it is important for the EU to continue funding humanitarian aid, a rise of two percentage points since the previous survey in 2012.

În primul rând, au descoperit că persoanele din grupul Info+ Social erau cu aproximativ două puncte procentuale mult mai probabil decât persoanele din grupul de informații să facă clic pe"Am votat"(aproximativ 20% față de 18%).
First, they found that people in the Info+ Social group were about two percentage points more likely than people in the Info group to click“I Voted”(about 20% versus 18%).

Șomajul în rândul tinerilor a crescut de la 15,5% în 2008 la 20,9% în 2010, în timp ce ponderea persoanelor cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani care nu sunt încadrate în nicio formă de învățământ, nu lucrează sau nu urmează nicio formare a crescut cu două puncte procentuale.
Youth unemployment has risen from 15.5% in 2008 to 20.9% in 2010, while the share of 15 to 24 year olds neither in education, employment or training rose by two percentage points.

În particular, acesta prevede reducerea cotei impozitului pe venitul persoanelor fizice cu două puncte procentuale, de la 20% în anul 2006 pînă la 18% în 2008, dar și a impozitului pe venitul corporativ.
In particular, it seeks the reduction of income tax for individuals by two percentage points, from 20 percent in 2006 down to 18 percent in 2008, as well as of the tax on corporate income.

Datorită creșterii de peste două puncte procentuale în șase state membre(de exemplu, a crescut de la 10,6% la 12,6% în Germania), ponderea electricității regenerabile a UE a crescut cu aproape 1,5 puncte procentuale în ultimii doi ani(de la 14,4% la 15,7%).
With six member States increasing their shares by over 2 percentage points(Germany, for instance, increasing from 10.6% to 12.6%), over the last two years the EU share of renewable electricity has increased by almost 1.5 percentage points(14.4% to 15.7%).

De asemenea, a luat măsuri de relaxare a politicilor monetare având în vedere că dobânzile la poliţele Băncii Naţionale au crescut cu două puncte procentuale, iar banca luptă să păstreze rezervele de monedă străină, să menţină rata de schimb şi să evite devalorizarea.
He also took measures to radically tighten the already tough monetary policy as interest on National Bank bills increased by two percent points, and the bank strives to preserve foreign currency supplies, maintain the exchange rate and avoid devaluation.

Randamentul definit menționat la alineatul(3) este egal cu randamentul obligațiunilor guvernamentale de referință pe 10 ani din zona euro în luna decembrie a anului anterior anului fiscal relevant, astfel cum este publicat de Banca Centrală Europeană, majorat cu o primă de risc de două puncte procentuale.
The defined yield referred to in paragraph 3 shall be equal to the yield of the euro area 10-year government benchmark bond in December of the year preceding the relevant tax year, as published by the European Central Bank, increased by a risk premium of two percentage points.

Această porţiune a TVA pentru bunuri şi servicii, pentru achiziţiile intracomunitare de bunuri şi importul de bunuri supuse unei cote normale a TVA în fiecare stat membru în temeiul Directivei 2006/112/CE14 nu ar trebui să depăşească cu mai mult de două puncte procentuale cota TVA normală, în timp ce în regulamentul de punere în aplicare se prevede un punct procentual..
This share of VAT on goods and services, intra-Community acquisitions of goods and importation of goods subject to a standard rate of VAT in each Member State under Directive 2006/112/EC14 should not exceed two percentage points of the standard rate; the implementing regulation provides for one percentage point..

( a) în cazul în care reședința obișnuită a creditorului este într- un stat membru a cărui monedă nu este euro sau într- un stat terț, rata percepută de Banca Centrală Europeană pentru principalele și cele mai recente operațiuni de refinanțare efectuate anterior primei zile calendaristice a semestrului în cauză sau rata marginală a dobânzii ce rezultă din procedurile de licitație cu preț variabil pentru principalele și cele mai recente operațiuni de refinanțare ale Băncii Centrale Europene, la care se adaugă două puncte procentuale;
(a) where the creditor's habitual residence is in a Member State whose currency is the euro or in a third country, the rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation carried out before the first calendar day of the half-year in question, or the marginal interest rate resulting from variable-rate tender procedures for the most recent main refinancing operations of the European Central Bank, plus two percentage points;

Conform punctului 7.7 din cadrul multisectorial, Comisia apreciază că există o supracapacitate structurală dacă, în medie, în ultimii cinci ani, rata de utilizare a capacităților(sub)sectorului în cauză este inferioară cu mai mult de două puncte procentuale celei a sectorului manufacturier în ansamblu.
According to point 7.7 of the multisectoral framework, the Commission considers structural overcapacity to exist when, on average over the last five years, the capacity utilisation rate of the relevant sector or subsector is more than two percentage points below that of manufacturing as a whole.

Lehrman a scris, de asemenea, studii istorice pentru Lincoln Institute.[4] Lehrman a câștigat o notorietate politică națională în timpul alegerilor pentru postul de guvernator al statului New York din 1982, în care a pierdut în fața candidatului democrat Mario Cuomo, cu doar două puncte procentuale.
Lehrman also writes for the Lincoln Institute[4] which has created award-winning websites on the 16th President. Lehrman achieved national political prominence in a 1982 campaign for Governor of New York, in which he ran against Democratic candidate Mario Cuomo, losing the election by only two percentage points.

Pentru a reduce decalajul de timp într-o situație extraordinară, noua clauză de exceptare ar fi aplicată automat dacă sunt îndeplinite două condiții: 1 o scădere a PIB-ului UE și 2 diferența dintre valoarea ajustată a remunerațiilor și a pensiilor personalului UE și modificarea survenită în PIB-ul UE depășește două puncte procentuale.
In order to reduce the time lag in an extraordinary situation, the new exception clause would be automatically applied in case two conditions are met: 1 a decrease in the EU's GDP, and 2 the gap between the adjustment value of the remuneration and pensions of EU staff and the change in the EU's GDP exceeds two percentage points.

Discount: 2%(doua puncte procentuale) din marjă/dobândă fixă dacă optezi pentru virarea venitului într-un cont deschis la Idea:: Bank.
Discount: 2%(two percentage points) of the fixed margin/interest rate if you opt for transferring your income to an account opened at Idea:: Bank.