Сe înseamnă DOVEZI CREDIBILE în Engleză - Engleză Traducere

• credible evidence

Exemple de utilizare a Dovezi credibile în Română și traducerile lor în Engleză

Toată lumea vrea dovezi credibile.
Everybody wants credible evidence.

Sunt dovezi credibile ale unor atacuri coordonate în toată lumea.
There is credible evidence of coordinated attacks around the world.

Atunci nu va mai dura mult timp şi îşi vor da seama că nu exista dovezi credibile împotriva mea.
Good. Then it won't be long before they realise there's no credible case against me.

Nu există dovezi credibile că dl Jarrah ar fi fost implicat în atacurile de la 9/11.
There is no credible evidence… that Mr. Jarrah played a role in the 9/11 attacks.".

Întrucât autoritățile chineze nu au furnizat dovezi credibile ale acuzațiilor grave aduse lui Lee Ming-che;
Whereas Chinese authorities have offered no credible evidence for the grave allegations against Lee Ming-Che;

Nu există dovezi credibile, științifice pentru a susține revendicările exagerate pe care le fac.
There is no credible, scientific evidence to support the exaggerated claims they make.

Când instanta de judecata îl gaseste pe acuzat vinovat, aceasta trebuie sa se bazeze pe dovezi credibile obtinute pe cai legale.
When a court of law finds a defendant guilty, it has to be based on credible evidence obtained through legal procedures.

Dacă Oborin anulează fă dovezi credibile, va părea neputincios în faţa adversarilor.
If Oborin cancels without credible proof, he looks weak in the eyes of his adversaries.

(Aplauze) Institutul Medicinei, Centrele pentru Controlul Bolilor, au investigat în mod repetat şi nu există dovezi credibile că vaccinurile provoacă autism.
(Applause) The Institute of Medicine, The Centers for Disease Control, have repeatedly investigated this and there is no credible evidence that vaccines cause autism.

Acuzarea n-a gasit dovezi credibile care sa ateste vinovatia dincolo de orice îndoiala.
The prosecution found no credible evidence that will prove his guilt beyond a reasonable doubt.

În 1 Decembrie 2009, Ministerul Britanic al Apărării, a abandonat în linişte proiectul OZN, declarând că nu au existat dovezi credibile că.
On December 1, 2009, the British Ministry o Defence quietly terminated its UFO project, citing that there had been no credible evidence that UFOs posed"a potential threat to the United Kingdom.".

Trebuie să prezinte dovezi credibile de jurnal și de ședere la locul de activitate Manager Award.
Must present credible evidence of log and stay at the site of activity to the Award Manager.

Avocaţii pentru statul Attorney General's Office de Statewide Procuratura a scris la arestarea garanteaza declaraţie pe propria răspundere"că nu există dovezi credibile că inculpaţii….
Lawyers for the state Attorney General's Office of Statewide Prosecution wrote in the arrest warrant affidavit"that there is no credible proof that the defendants….

Ul a adus dovezi credibile în cazul de omucidere împotriva lui Marvin Beckett, dovezi"fabricate".
The F.B.I. has credible evidence that the homicide case against Marvin Beckett was manufactured.

Dacă ai fi fost președintele Truman în 1947, și ați fost prezentat cu dovezi credibile că a existat o prezență străină pe planeta Pământ, ce ai face?
If you were President Truman in 1947, and you were presented with credible evidence that there was an alien presence on planet Earth, what would you do?

În al doilea rând, Google nu a furnizat dovezi credibile în sprijinul afirmației că ramificațiile Android ar fi afectate de defecțiuni tehnice sau de imposibilitatea de a acorda asistență pentru aplicații.
Second, Google did not provide any credible evidence that Android forks would be affected by technical failures or fail to support apps.

Au tras concluzia că nu există dovezi credibile şi, în consecinţă, nu ameninţă siguranţa naţională.
They concluded that no credible evidence existed and therefore they posed no threat to national security.

Guvernul nu a furnizat niciodată dovezi credibile prin care să-și susțină suspiciunile, iar ancheta părea să fi fost amânată pe termen neprevăzut în perioada premergătoare referendumului național din Ungaria privind cotele legate de migranți.
The government never provided credible evidence to support its charge and the investigation seemed to fall dormant in the run-up to the national referendum on migrant quotes.

Trebuie doar să demonstreze că au dovezi credibile, iar în ochii lor, Roz e un martor credibil..
They just need to cross a threshold of credible evidence, and in their eyes Roz is a credible witness.

Cu toate acestea, nu există dovezi credibile că centurile de castitate au existat anterior secolului al XV-lea(la peste un secol după ultima cruciadă în Orientul Mijlociu), iar principala lor perioadă de aparentă utilizare a fost mai degrabă epoca Renașterii decât Evul Mediu.
However, there is no credible evidence that chastity belts existed before the 15th century(over a century after the last Middle Eastern Crusade), and their main period of apparent use falls within the Renaissance rather than the Middle Ages.

În comunicat se arătă ca Irakul ar trebui să ofere dovezi credibile în favoarea afirmaţiei ca activităţile sale productive nu pun în pericol pacea mondială.
The ministry said Iraq should present credible evidence that its production activities do not pose risks to world peace.

În momentul în care se primesc informații complete și dovezi credibile din partea proprietarului IP, în urma cărora se constată că un comerciant(„Comerciantul”) este implicat în tranzacții ce presupun vânzarea de mărfuri contrafăcute pe internet folosind carduri de plată cu sigla Visa, Visa va încerca să identifice și apoi să înștiințeze banca acceptatoare a Comerciantului(„Acceptatorul”).
Upon receiving complete information and credible evidence directly from the IP Owner establishing that a merchant(“Merchant”) is engaged in transactions involving the sale of infringing goods on the Internet using Visa-branded payment cards, Visa will attempt to identify and then notify the Merchant's Acquiring Bank(“Acquirer”).

El a confirmat faptul că acțiunea a fost condusă pe baza unor dovezi credibile care stabilesc legături între Karadzic fiul și rețelele de sprijin ale criminalilor de război.
He confirmed that the action was conducted based on credible evidence linking the younger Karadzic to support networks for war criminals.

Inteleg ca din lipsa unor dovezi credibile, acuzarea doreste sa renunte la toate acuzatiile impotriva d-soarei Godfrey.
It's my understanding that due to the lack of credible evidence, the people wish to drop all charges against Miss Godfrey.

Doar doua zile dupa invazia din Afganistan, Times din India a raportat FBI a descoperit"dovezi credibile" care 100.000 dolari a fost cu fir la pretinsa Mohammad Atta hijacker de 9/ 11 casier Omar Saeed Sheikh privind ordinele de.
Only two days after the invasion of Afghanistan, the Times of India reported the FBI discovered'credible evidence' that $100,000 was wired to alleged hijacker Mohammad Atta by 9/11 paymaster Omar Saeed Sheikh on the orders of.

Dacă nu este aici, trebuie să avem dovezi credibile și convingătoare pentru a demonstra aceasta, iar negocierile nu ar trebui să fie amânate".
If he is not here, we must have credible and convincing evidence to prove it, and the negotiations should not be postponed.

În cazul în care sectorul transportului aerian nu va furniza dovezi credibile de îmbunătăţire prin regularizarea, până la 1 mai anul următor, a practicilor de vânzare şi a strategiilor comerciale utilizate, vom fi constrânşi să intervenim.”.
We will need to see credible evidence of improvement to clean up these sales and marketing practices within the airline sector by May 1st next year or we will be left with no choice but to intervene.".

Documente financiare şi orice alte documente care consideraţi că vă pot susţine cererea şi care pot conţine dovezi credibile ale faptului că aveţi la dispoziţie suficiente fonduri pentru a acoperi toate cheltuielile aferente primului an de studiu şi că aveţi acces la suficiente fonduri pentru a acoperi toate cheltuielile pe perioada cât rămâneţi în Statele Unite.
Financial and any other documents you believe will support your application and which give credible evidence that you have enough readily-available funds to meet all expenses for the first year of study and that you have access to funds sufficient to cover all expenses while you remain in the United States.

În cazul în care un Partener Potenţial reuşeşte să devină BBO încălcând aceste norme, dar Compania obţine ulterior dovezi credibile care arată că informaţiile furnizate de BBO sunt false, Compania va avea dreptul de a rezilia cu efect imediat Acordul BBO al Partenerului, în conformitate cu clauza Rezilierea Statutului de BBO de căre Companie- Încălcarea Gravă a Acordului de către BBO în CAPITOLUL 6- Expirare, Anulare şi Reziliere a actualilor Termeni şi Condiţii.
If a Prospective Associate manages to become a BBO in violation of these rules, but later credible evidence is obtained by the Company showing that the information provided by the BBO is false, the Company shall be entitled to terminate the Associate's BBO Agreement with immediate effect in accordance with the clause Company Terminating BBO Status- BBO's Severe Breach of the Agreement in SECTION 6- Expiration, Cancellation and Termination of the present Terms and Conditions.

Niciun martor belicos sau orice dovadă credibilă că clientul meu a făcut ceva gresit.
No smoking-gun witness or any credible evidence that my client did anything wrong.