Сe înseamnă DREPTUL DE A DECLARA în Engleză - Engleză Traducere

• right to declare

Exemple de utilizare a Dreptul de a declara în Română și traducerile lor în Engleză

Sanctuary" Am dreptul de a declara.
I have the right to declare sanctuary.

Dreptul de a declara o stare de urgență atunci când este necesar.
The right to declare a state of emergency when needed.

Afară de acestea, vom da preşedintelui dreptul de a declara război.
Independently of this we shall give the president the right of declaring a state of war.

Ne rezervăm dreptul de a declara nul și neavenit orice pariu care face obiectul unei astfel de erori.
We reserve the right to declare null and void any bets which are the subject of such an error.

Elevii care au încetat de la Școala de Afaceri au dreptul de a declara un minor minor.
Students terminated from the School of Business are permitted to declare a business minor.

Ne rezervăm dreptul de a declara un pariu nul și de a reține plățile în cazul în care avem dovezi că au avut loc următoarele.
We reserve the right to declare a Bet void and to withhold payment if we have evidence that the following has occurred.

Gestionarea relațiilor diplomatice și, cu consimțământul legiuitorului, dreptul de a declara război.
Management of diplomatic relations and, with consent of the legislature, the right to declare war.

Potrivit art. 1, sectiunea 8 a constitutiei, dreptul de a declara razboi e in mana congersului, deci.
According to article 1, section 8 of the Constitution, The power to declare war is really in the hands of congress, so--.

Acestea includ dreptul de a declara o stare de urgență în caz de încercări de a răsturna guvernul legitim, conflicte la motive naționale sau inter-religioase, și au provocat revolte.
These include the right to declare a state of emergency in the event of attempts to overthrow a legitimate government, the emergence of conflicts on a national or inter-religious basis, as well as massive disturbances provoked by them.

La expirarea duratei de inchiriere prezentul contract devine nul, daca nu s-a convenit altfel iar proprietarul isi rezerva dreptul de a declara autoturismul la politie ca fiind furat.
Upon expiry of this period of lease, the contract becomes invalid, unless otherwise agreed and the owner reserves the right to declare the car as stolen at the police.

De asemenea, BERGER îşi rezervă dreptul de a declara rezilierea unilaterală a contractului; dacă acesta este cazul, BERGER îi va restitui CLIENTULUI, fără dobândă, toate plăţile făcute în avans de către acesta din urmă.
Moreover, in such cases BERGER reserves the right to declare its withdrawal from the con-tract, which would require it to repay without interest any payments made in advance by the CLIENT;

Politicienii din Slovenia au criticat însă planul, susținând că țara lor nu este recunoscută în mod explicit ca națiune maritimă în propunere, drept pentru care"și- a pierdut dreptul de a declara o centură maritimă", a informat presa croată la începutul acestei luni.
But politicians in Slovenia criticised the plan, claiming their country was not explicitly recognised as a maritime nation in it and therefore"lost its right to declare a sea belt", Croatian media reported earlier this month.

Fiecare din aceste persoane sau entităţi vor avea dreptul de a declara şi aplica aceste clauze direct asupra dumneavoastră în nume propriu.
Each of the aforesaid persons or entities shall be entitled to declare and applied these clauses directly on you, on their own behalf.

În cazul în care nu respectați obligațiile prevăzute în prezentul regulament DIP& GIP SRL are dreptul de a declara încetarea imediată a contractului încheiat cu dumneavoastră- încetarea contractului are loc la momentul la care vi se comunică verbal de către personalul complexului faptul că aveți obligația de a părăsi incinta, fără a fi necesară vreo altă formalitate.
If you fail to comply with the obligations set out in this regulation DIP& GIP SRL has the right to declare the immediate termination of the contract concluded with you- the termination of the contract takes place at the moment when you are verbally informed by the staff of the center that you have the obligation to leave the premises without any further formality.

Fiecare dintre aceste persoane sau entități va avea dreptul de a declara și executa prezentele prevederi împotriva dumneavoastră, în favoarea sa.
Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf.

Ar trebui luate măsuri imediate pentru a garanta statelor pe teritoriul cărora se află porturile dreptul de a declara un vas ca fiind„scos din uz” şi pentru a promova un document orientativ care să clarifice termenii„intenţie de casare” şi„statexportator”.
Immediate action should be taken to ensure that port states have the power to declare a ship"end of life" and to support a guidance document clarifying the terms"intent to dispose" and"exporting state".

In cazul in care Clientul nu -si indeplineste oricare din obligatiile sale la scadenta, conform contractului, Banca are dreptul de a declara unilateral toate sau oricare dintre datoriile Clientului catre Banca, ca fiind imediat scadente( exigibilitate anticipata) si de a notifica aceasta masura Clientului, in conditiile stipulate in contractele specifice incheiate.
In case the Client does not fulfill any of its duties in due term, according to the contract, the Bank is entitled to unilaterally declare all and any of the Clients debts to the bank, as being immediately due(anticipated maturity date) and to notify this action to the Client, according to the provisions of the specific concluded contracts.

Constitutia dă cabinetului dreptul de a-l declara incompetent pe Presedinte fără alte definitii sau clarificări.
The Constitution gives the cabinet the right to declare the president incompetent… without further definition or clarification.

Aşa că trebuie să luăm poziţie separat şi împreună să determinăm guvernele să împingă organizaţiile de administrare a pescăriilor să recunoască dreptul nostru de a declara unele zone interzise pentru pescuit în marea liberă, astfel ca libertatea de a pescui să nu mai însemne libertatea de a pescui oriunde şi oricând.
So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off-limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime.

(5) Dispozițiile din prezentul articol nu aduc atingere actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre care guvernează drepturile părților de a declara contractul-cadru neexecutabil sau nul.
The provisions of this Article are without prejudice to the Member States' laws and regulations governing the rights of the parties to declare the framework contract unenforceable or void.