Сe înseamnă DREPTUL DE A EXCLUDE în Engleză - Engleză Traducere

• right to exclude
• entitled to exclude

Exemple de utilizare a Dreptul de a exclude în Română și traducerile lor în Engleză

Ne rezervăm dreptul de a exclude„ofertelespeciale”.
We reserve the right to exclude'special offers'.

Dacă unul dintre punctele de mai sus nu este îndeplinit, ne rezervăm dreptul de a exclude persoana la fața locului!
If one of the above points is not met, we reserve the right to exclude the person on the spot!

Bet365 isi rezerva dreptul de a exclude orice jucator de la accesul la Mesele Premium.
Bet365 reserves the right to exclude any player from access to Premium Tables.

În cazul încălcării acestor termeni și condiții, 4Seasons digital își rezervă dreptul de a exclude persoane din tombola.
In the event of a violation of these terms and conditions, 4Seasons digital reserves the right to exclude persons from the raffle.

Ne rezervăm dreptul de a exclude jucătorii care participă la promoție cu mai multe conturi.
We reserve the right to exclude players who participate in the promotion with multiple accounts.

Echipa Forge of Empires își rezervă dreptul de a exclude pe oricine din joc.
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game.

Ne rezervam dreptul de a exclude comentariile pe care le consideram a fi incompatibile cu standardele noastre editoriale.
We reserve the right to exclude comments that we deem to be inconsistent with our editorial standards.

Dacă se va întâmpla acest lucru, HotForex are dreptul de a exclude clientul din promoția privind găzduirea VPS.
In case of this happening, HotForex has the right to exclude the client from the VPS hosting promotion.

Ne rezervăm dreptul de a exclude anumite operațiuni din calculul bonusului, în cazul unui randament negativ asupra lor.
We reserve the right to exclude certain transactions from the calculation of the bonus, in the case of a negative return on them.

În situaţia în care se constată orice mod de joc/comportament suspect sau fraudulos, ne rezervăm dreptul de a exclude jucătorii din această ofertă.
In the case of any suspicious or fraudulent game play/behavior, we reserve the right to exclude players from this offer.

Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a exclude anumite oferte în cazul în care există un sold negativ pentru ei.
However, we reserve a right to exclude certain deals if there is any negative balance for them.

Orice incalcare a acestei conditii va fi sanctionata cu descalificarea alergatorului iar Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude persoana in cauza de la participarea la evenimente ulterioare.
Any violation of this condition will be sanctioned by disqualification of the runner and the Organizer reserves the right to exclude the respective person from participating in future events.

NetBet Poker își rezervă dreptul de a exclude jucătorii care participă la această promoție cu mai multe conturi.
NetBet Poker reserves the right to exclude players who participate in the promotion with multiple accounts.

Aceasta se operează după plata și expedierea respectivelor comenzi. 11.3 Reducerile oferite pentru viitoarele comezi pot fi anulate în cazul anulării comezilor și a returnării produselor. 11.4 BraunOni își rezervă dreptul de a exclude persoane sau societăți din programul de reduceri prin promovare.
Granted discount for future orders can be reversed in case of order cancellations and returns. 11.4 BraunOni reserves the right to exclude or limit specific persons or companies from taking part in the discount in exchange for referral orders program.

Trimble Solutions/ Construsoft își rezervă dreptul de a exclude modelul- proiectul dacă anumite materiale solicitate lipsesc.
Trimble Solutions/ Construsoft have the right to exclude the model- project if some of the requested materials are missing.

El are dreptul de a exclude din componența moștenitorilor pe cei care au dreptul de a moșteni prin lege, cu excepția celor care sunt moștenitori obligatorii.
He has the right to exclude from the composition of heirs those who have the right to inherit by law, except for those who are obligatory heirs.

Aceasta este o promoţie pentru divertisment, iar noi ne rezervăm dreptul de a exclude jucătorii, care acţionează într-o manieră contrară bunei intenţii a promoţiei.
This is a fun promotion and we reserve the right to exclude players who act in a manner contrary to the goodwill of this promotion.

Fiecare dintre soţi are dreptul de a exclude dintre bunurile comune acele bunuri folosite exclusiv pentru nevoile sale personale, cu condiţia ca valoarea acestora să nu fie disproporţionată având în vedere situaţiile financiare ale soţilor.
A spouse has the right to exclude from the joint property items exclusively used for his/her personal needs, as long as their value is not disproportionate considering the financial circumstances of the spouses.

În timpul tuturor rezervărilor, ne rezervăm dreptul de a exclude anumite tipuri de plăți și de a recomanda clienților alte tipuri de plăți.
During all bookings, we reserve the right to exclude certain payment types and refer customers to other payment types.

Canon îşi rezervă dreptul de a exclude orice solicitări şi/sau Participanţi în cazul în care compania are suspiciuni că promoţia este utilizată în scopuri greşite.
Canon reserves the right to exclude claims and/or Participants if it suspects that the promotion is being abused in any way.

Parlamentul European își rezervă dreptul de a exclude orice participant care nu respectă condițiile de mai sus din acțiunea de comunicare.
The European Parliament reserves the right to exclude any participants who violate the above conditions from the communication action.

Canon își rezervă dreptul de a exclude revendicări și/sau Revendicanți dacă se suspectează abuzul de orice fel al acestei promoții.
Canon reserves the right to exclude claims and/or Claimants if it suspects that the promotion is being abused in any way.

Limba Producătorul jocului îşi rezervă dreptul de a exclude jucătorii care nu sunt capabili să folosească limba specifică a comunităţii ex.
Language The game publisher reserves the right to exclude players, who are not able to speak the respective native language e.g.

Organizatorul are dreptul de a exclude din Concurs pe Coordonatorul de echipă și pe Echipa sa dacă înregistrarea s-a făcut cu informații false sau inexacte.
Organizer is entitled to exclude Team Leader and his/her Team registering with false or inaccurate information from the Competition.

În primul rând, autoritățile/entitățile contractante vor avea dreptul de a exclude ofertele constând în proporție de peste 50% în bunuri și servicii care nu fac obiectul unor acorduri, sub supravegherea Comisiei.
First, the contracting authorities/entities will have the right to exclude tenders consisting, for more than 50%, of non-covered goods and services, under the supervision by the Commission.

Proprietarul își rezervă dreptul de a exclude utilizatorul din serviciul activ, fără notificare prealabilă, în cazul în care desfășoară oricare dintre activitățile de mai sus și de a exercita acțiunile legale pe care le consideră adecvate.
The owner reserves the right to exclude the user from the active service, without prior notice, in case he carries out any of the above activities and to exercise the legal actions he deems appropriate.

American Express îşi rezervă dreptul de a exclude din programul de loialitate clienţii care nu mai deţin carduri de credit American Express ® Gold.
American Express reserves the right to exclude from the loyalty program customers who no longer have credit cards American Express® Gold.

Stanleybet isi rezerva dreptul de a exclude jucatorii care participa la promotie cu mai multe conturi, sau pe cei suspectati de practici ilicite.
Stanleybet reserves the right to exclude players who participate in the promotion with multiple accounts, or those who are suspected of illicit practices.

Winmasters își rezervă dreptul de a exclude jucători din această promoție sau din promoțiile viitoare dacă avem motive să suspectăm un abuz al acestei promoții.
Winmasters reserves the right to exclude players from this and all future promotions if winmasters has reason to believe they are abusing this promotion.

Autoritățile contractante vor avea dreptul de a exclude operatorii economici care au demonstrat deficiențe semnificative sau persistente la executarea contractelor anterioare.
Contracting authorities will be entitled to exclude economic operators which have shown significant or persistent deficiencies in performing prior contracts.