Сe înseamnă EXCLUS DIN PARTID în Engleză - Engleză Traducere

• expelled from the party

Exemple de utilizare a Exclus din partid în Română și traducerile lor în Engleză

Am fostretrogradat şi exclus din Partid!
I have been degraded and thrown out of the party!

Sanader a fost exclus din partid cu o majoritate de 13 la 3.
Sanader was voted out of the party by a 13-3 margin.

Cu toate acestea, în 1926, el a fost exclus din partid.
However in 1926 he was excluded by the party.

Croaţia: Sanader, exclus din partidul de guvernamânt.
Croatia's Sanader expelled from ruling party.

Şi el a fost pedepsit pentru prietenia cu mine, fiind exclus din partid.
He too was punished for his friendship with me by being expelled from party.

Ludvik Jahn să fie exclus din Partid şi din cadrul universităţii.
Ludvik Jahn be expelled from the Party and from the University.

În 1935, după ce s-a logodit cu Irma Eckler(o evreică), a fost exclus din partid.
In 1935, when he became engaged to Irma Eckler(a Jewish woman), he was expelled from the party.

Igor Croitor a fost exclus din Partidul Socialiştilor pentru încălcarea Statutului.
Igor Croitor has been excluded from the Party of Socialists for violation of its Statute.

Igor Croitor, fostul preşedinte al organizaţiei teritoriale a PSRM din Găgăuzia, a fost exclus din Partidul Socialiştilor.
Igor Croitor, former chairman of the territorial organization of the Party of Socialists(PSRM) in Gagauzia, has been excluded from the party..

După ce a fost exclus din partid în 1968, a devenit disident şi a avut timp să reflecteze asupra trecutului. A devenit membru de partid în 1948.
After my father was expelled from the party in'68 he became a dissident, and so he had time to reflect on his past.

Totodată, congresul a ales o nouă componenţă a CC şi i-a exclus din partid pe deputaţii Vadim Mişin, Oleg Babenco şi Tatiana Botnariuc.
In addition, the congress elected a new composition of CC and excluded from the party Vadim Misin, Oleg Babenco and Tatiana Botnariuc.

Troțki fusese deja exclus din partid încă din 1927, mai apoi fusese exilat în Kazahstan în 1928, pentru a fi alungat din țară în 1929.
Trotsky had already been expelled from the party in 1927, exiled to Kazakhstan in 1928 and then expelled from the USSR entirely in 1929.

Al cincilea, Lev Troțki, a plecat în exil în Mexic după ce a fost exclus din partid dar a fost asasinat de un agent sovietic în 1940.
The fifth, Leon Trotsky, went into exile in Mexico after being expelled from the Party but was assassinated by Soviet agent Ramón Mercader in 1940.

În septembrie 2014, în urma unor declarații, Cristian Preda, primul candidat pe lista Partidului Mișcării Populare, a fost exclus din partid.
In September 2014, following some declarations, Cristian Preda, first candidate on the People's Movement Party list, was expelled from the party.

În octombrie 1950 a fost exclus din Partidul Comunist, în timp ce se afla în exil în Uniunea Sovietică, unde fugise după destrămarea Armatei Democratice a Greciei.
In October 1950, he was ousted from the Communist Party, while he was in exile in the Soviet Union, where he had fled after the breakup of the DSE.

Dar din 1936 până în 1953 termenul și-a schimbat sensul, pentru că a fi exclus din partid era sinonim cu a fi arestat, întemnițat și de cele mai multe ori, executat.
But from 1936 until 1953, the term changed its meaning, because being expelled from the Party came to mean almost certain arrest, imprisonment, and even execution.

În 1970 a fost exclus din Partidul Comunist și a pierdut scaunele de deputat în parlamentul slovac(pe care-l deținuse încă din 1964) și în Adunarea Federală.
In 1970, he was expelled from the Communist party and lost his seats in the Slovak parliament(which he had held continuously since 1964) and the Federal Assembly.

SS-ul a derulat în secret o anchetă asupra acestui incident şi l-a anunţat pe Himmler, care a declarat că Battel ar trebui să fie arestat după război şi exclus din Partidul Nazist.
A secret investigation into the incident by the SS reached Himmler who noted that Battel should be arrested after the war and expelled from the Nazi party.

Domnule Bloom, întâi de toate, am fost exclus din Partidul Conservator deoarece am luat o poziție referitoare la un principiu strâns legat de problemele pe care le-ați semnalat în această dimineață.
Mr Bloom, first of all, I was expelled by the Conservative Party for making a stand on a point of principle closely related to the issues you raised this morning.

Interdicția a fost urmată de o demonstrație după ultima reprezentare, care a dus la numeroase arestări.[2] Dejmek a fost exclus din partid și ulterior concediat de la Teatrul Național.
The ban was followed by a demonstration after the final performance, which resulted in numerous police detentions.[23] Dejmek was expelled from the party and subsequently fired from the National Theatre.

Redactor sef al revistei pentru copii"Cravata rosie" 1958- Exclus din partid si din UTM sub acuzatia de"misticism","nationalism" si introducerea ilegala in tara a Raportului secret al lui N.
Excluded from the party and UTM(Union of the Working Youth), under the allegation of"mysticism","nationalism" and illegal introduction into the country of N.S.

Înainte de 7 aprilie 2014, patru membri ai Partidului Regiunilor s-au înscris în cursa pentru prezidențiale, dar pe 7 aprilie 2014 consiliul politic al partidului a exclus din partid candidații Serhii Tihipko, Oleh Țarov și Iuri Boiko.
Before 7 April 2014, four Party of Regions members were running for election, but on 7 April 2014 the political council of the party expelled the presidential candidates Serhiy Tihipko, Oleh Tsarov and Yuriy Boiko from the party.

Fostul premier al Croaţiei şi preşedintele de onoare al partidului de guvernământ Uniunea Democrată Croată(HDZ), Ivo Sanader, a fost exclus din partid, într-o încercare de a-i bloca acestuia revenirea în politică, după o absenţă de şase luni.
Former Croatian prime minister and honorary president of the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) Ivo Sanader has been expelled from the party in an attempt to block his return to active politics after a six month break.

Părăsirea PDM de către membri ai organizaţiei din sectorul Botanica este dezminţită prin declaraţie oficială a PDM, conform căreia, dl Serghei Poddubnîi, care pretinde că reprezintă un grup de membri ai partidului nu reprezintă Partidul Democrat, fiind exclus din partid cu mult timp anterior.
Leaving the Democratic Party by members of Botanica organization is denied by PDM official statement, according to which Mr. Serghei Poddubnîi, who claims to represent a group of party members, does not represent the Democratic Party, since he was expelled from the party long before.

Peste doar un an, exclusă din partid, aceasta avea să declare că Dodon a preluat formațiunea urmare a unui atac raider.
In just one year, she is excluded from the party, declaring that Dodon took the party as the result of a raider attack.

La data de 15 aprilie 1985 Carrillo și susținătorii săi au fost excluși din partid, iar în 1986 au format un nou partid, numit Partidul Muncitoresc Spaniol-Unitatea Comunistă(acronimul în limba spaniolă fiind PTE-UC).
On 15 April 1985, Carrillo and his followers were expelled from the PCE, and in 1986 they formed their own political group, the Workers Party of Spain-Communist Unity(PTE-UC).

După alegerea la conducerea acestor raioane a reprezentanților Partidului Socialiștilor, Dodon a ieșit într-o conferință de presă anunțând că va exclude din partid toți consilierii raionali care vor vota pentru alegerea reprezentanților„partidele oligarho-unioniste” la conducerea raioanelor.
After the election to the leadership of these districts of representatives from the Socialist Party, Dodon announced in a press conference that he will exclude from the party all of the regional councilors that are to vote for the election of the“oligarho-unionist parties” to the leadership of those districts.

Decizia de a-l exclude din partid a fost susţinută şi aprobată unanim.
The decision to exclude him from the party had been supported and approved unanimously.

După finalizarea procesului de fuziune a celor două părți, celor doi deputați europeni li s-a dat un ultimatum de a se alătura grupului Partidului Popular European sau vor fi excluși din partid.
After the completion of the merger of the two parties, the two MEPs were given an ultimatum to join the European People's Party group or face party exclusion.

În final, revenirea i-a fost permisă în 1960, dar a fost exclus curând din partid.
He was finally allowed to return from exile in 1960, but was promptly expelled from the Communist Party.