Сe înseamnă DREPTUL DE A VINDE în Engleză - Engleză Traducere

• right to sell
• entitled to sell

Exemple de utilizare a Dreptul de a vinde în Română și traducerile lor în Engleză

Şi renunţi la dreptul de a vinde.
And you resign from your right to sell.

Ea are dreptul de a vinde carti, dar pot sa plâng.
She has a right to sell the books, but I can complain.

Optiunea PUT- da dreptul de a vinde.
PUT option- gives the right to sell.

Dreptul de a vinde echipamente portabile de curățare a fost recunoscut în Franța.
Right to sell portable pool cleaners acknowledged in France.

Trebuie să aveți dreptul de a vinde lotul.
You must be entitled to sell the lot.

Dreptul de a vinde proprietate, anula sau susține toate tranzacțiile cu acesta.
The right to sell property, cancellation or maintenance of all transactions with him.

Barney, dar el nu are dreptul de a vinde ceea ce nu este a lui.
Barney, but he doesn't have the right to sell what isn't his.

Când am preluat postul ăsta, ar fi trebuit să insist ca Parker să cedeze dreptul de a vinde.
When I took this job, I should have insisted that Parker give up his right to sell.

Vanzatorul are dreptul de a vinde bunuri pe baza unei licente comerciale.
The seller is authorised to sell goods on the basis of a trade license.

Transportatorul si agentiile sale isi rezerva dreptul de a vinde locurile neconfirmate.
The firm and its agencies reserve the right to sell unconfirmed seats.

Uneori dreptul de a vinde poate fi furnizat numai guvernelor statelor exportatoare.
Sometimes the right to sell can only be provided to the governments of the exporting States.

Retailerii Oficiali Rolex sunt singurii ce detin dreptul de a vinde si intretine un ceas Rolex.
Only official Rolex retailers are allowed to sell and maintain a Rolex.

Dreptul de a vinde cursa de şoareci Brown a fost rezervat în perpetuitate de către Brown.
The right to sell the Brown mousetrap is retained in perpetuity by Brown.

Posesiunea de proprietate, fără dreptul de a vinde, nu este proprietate autentică;
The possession of property, without the right to sell, is not true ownership;

(b) dreptul de a vinde energie electrică autoprodusă, inclusiv prin contracte de achiziție de energie electrică;
(b) entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

Prin plasarea bunurilor spre vânzare, utilizatorul confirmă că are dreptul de a vinde acest produs.
By placing the goods for sale, the User confirms that he has the right to sell this product.

Pentru a obține dreptul de a vinde EKOenergy, te rugăm să printezi și să semnezi Acordul de Licență.
To get the right to sell EKOenergy, please print and sign the Licence Agreement.

Software-ul este protejat de copyright si nu aveti dreptul de a vinde sau de licență această aplicație.
The software is copyrighted and you have no right to sell or license this application.

Nu aveți dreptul de a vinde aceste imagini, de a le modifica, de a de distribui în scop comercial.
You do not have the rights to sell these images, to modify or to distribute them for commercial purposes.

Şi permiteţi-mi să vă reamintesc, nu există nimic, nimic în Constituţie, care să-i garanteze cuiva dreptul de a vinde hamburgeri.
And let me remind you… there is nothing… nothing in the Constitution… that guarantees anybody the right to sell a hamburger.

Cumparatorul acestei optiuni are dreptul de a vinde 1000 de actiuni Apple la un pret de 100$ pe actiune.
The buyer of this option has the right to sell 1000 shares of Apple stocks at a price of 100$ per stock.

În străinătate, face afaceri cu Cuba lui Castro, cu ayatollahii din Teheran; solicită dreptul de a vinde arme Chinei comuniste.
Abroad it is doing business with Castro's Cuba, with the Ayatollahs in Tehran; it is demanding the right to sell arms to Communist China.

Cinema City își rezervă dreptul de a vinde si alte tipuri de vouchere cadou a căror destinatie va fi ulterior descrisa în termeni separati.
Cinema City reserves the right to sell other type of vouchers whose application scope shall be described in separate regulations.

În cazul în care încercarea de fault, pentru a preveni inevitabilul, echipa în atac primește o încercare de penalizare(5 puncte) și dreptul de a vinde.
If the foul attempt to prevent the inevitable, the attacking team receives a penalty try(5 points) and the right to sell.

Tranzactia nu a fost făcută, dar operatorul a păstrat dreptul de a vinde servicii de OneWeb unor grupuri de clienți.
The deal was not made, but the operator has retained the right to sell OneWeb services to some groups of clients.

Opțiunea sau warrantul include dreptul de a vinde activul-suport(„long put”) și se combină cu deținerile din activul- suport(„poziție lungă în instrumentul suport”);
The option or warrant incorporates a right to sell the underlying asset(‘long put') and is combined with holdings in the underlying asset(‘long position in the underlying instrument');

A avut loc o discuție în țară cu privire la faptul dacă merită reaprovizionarea benzinăriilor cu dreptul de a vinde alcool, ceea ce, după cum știm, este complet incompatibil cu conducerea unei mașini.
There was a discussion in the country about whether it was worth re-empowering gas stations with the right to sell alcohol, which, as we know, is completely incompatible with driving a car.

Dacă entitatea căreia i se transferă activul obține dreptul de a vinde sau de a depune drept gaj activul, entitatea care transferă activul reclasifică activul în situația poziției sale financiare, de exemplu, drept activ împrumutat sau creanță de răscumpărare.
If the transferee obtains the right to sell or pledge the asset, the transferor reclassifies the asset in its statement of financial position, for example, as a loaned asset or repurchase receivable.

Înainte de a deschide bulele de la zero, trebuie să vă înregistrați LLC, deoarece modelul 218-FZ, adoptat în 2011, arată că dreptul de a vinde alcool tare este doar de la organizații.
Before you open the bubbles from scratch, you need to register your LLC, as the 218-FZ, which was adopted in 2011, shows that the right to sell strong alcohol is only from organizations.

Guvernul britanic a dat o companie britanica dreptul de a vinde ceai direct la colonii, tăierea comercianți americani, care au pierdut venituri.
The British government gave a British company the right to sell tea directly to the colonies, cutting out American merchants, who lost revenue.