Сe înseamnă DREPTUL DE DEDUCERE în Engleză - Engleză Traducere

• right of deduction
• right to deduct
• entitlement to deduction

Exemple de utilizare a Dreptul de deducere în Română și traducerile lor în Engleză

Dreptul de deducere.
Right of deduction.

Restricții privind dreptul de deducere.
Restrictions on the right of deduction.

Dreptul de deducere- Descrierea incorectă a mărfurilor pe facturi.
Right to deduction- Incorrect description of the goods on the invoices.

Capitolul 3- Restricții privind dreptul de deducere.
Chapter 3- Restrictions on the right of deduction.

(1) Pentru a-şi exercita dreptul de deducere, o persoană impozabilă trebuie.
To exercise his right of deduction, a taxable person must.

Dreptul de deducere și obligația de ajustare a TVA aferentă bunurilor de capital;
VAT deduction right and the annual adjustment for capital goods;

(8), pentru a justifica dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată.
(8) may be used to justify the right of deduction of value-added tax.

Dreptul de deducere se naşte şi poate fi exercitat doar în momentul livrării.
The right of deduction shall arise and may be exercised only at the time of the supply.

Acest risc nu trebuie utilizat ca motiv de a întârzia nejustificat dreptul de deducere.
This risk should not be used as a reason for unduly delaying the right of deduction.

(1) Dreptul de deducere ia naştere în momentul în care impozitul deductibil devine exigibil.
The right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.

Alineatul inclus în acest articol asigură coerența în ceea ce privește dreptul de deducere.
The paragraph included in this article, ensures consistency in the entitlement to deduction.

Lipsirea lor de dreptul de deducere ar putea antrena grave probleme financiare.
Depriving them of the right of deduction could cause serious financial problems.

Au fost propuse două măsuri în ceea ce privește modificările normelor privind dreptul de deducere.
Two measures have been proposed regarding changes to the rules on the right of deduction.

(1) Dreptul de deducere ia nastere în momentul în care taxa pe valoarea adăugată deductibilă devine exigibilă.
(1) The right of deduction arises at the moment when the deductible value-added tax becomes chargeable.

În absența unei astfel de dispoziții, emitentul nu ar fi în măsură să păstreze dreptul de deducere.
In the absence of such a provision, the issuer would not be able to sustain a right of deduction.

Read the English version În prezent, dreptul de deducere a TVA aferentă achiziţiei de vehicule rutiere, definite conform art.
At present, the VAT deduction right on the acquisition of road vehicles, as defined in art.

În acest fel, destinatarul livrării/ prestării știe în ce perioadă poate să își exercite dreptul de deducere.
In this way the recipient of the supply knows in what period he can exercise his right of deduction.

In acest caz, dreptul de deducere poate fi exercitat in cel mult un an de la data primirii facturii de corectie.
In this case, the deductibility right may be exercised no later than one year from the date the correction invoice is received.

În primul rând, articolul 17 alineatele(6) și(7) din A șasea directivă prevăd anumite excepții de la dreptul de deducere.
First, Article 17(6) and(7) of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.

În mod evident, în cazul în care se poate exercita dreptul de deducere, factura este mai importantă decât atunci când furnizorul trebuie pur și simplu să plătească taxa.
The importance of the invoice in cases where a right to deduct can be exercised is clearly greater than where only VAT is due from the supplier.

Mai precis, termenul corespunde depunerii declarației pentru al doilea an care urmează celui în care a luat naștere dreptul de deducere.
More accurately, the limit is the submission of the declaration for the second year following that in which the right to deduct arose.

Majoritatea dintre acestea sunt scutiri fără dreptul de deducere, de exemplu servicii financiare și de asigurări, servicii de asistență medicală sau socială.
Most of them are exemptions without the right to deduct, e.g. financial and insurance services, medical care or social services.

(5) Orice persoană impozabilă înregistrată ca plătitor de taxă pe valoarea adăugată are dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată pentru.
(5) Any taxable person registered as a payer of the value-added tax has the right to deduct the value-added tax for.

O persoană impozabilă are dreptul de deducere a valorii TVA plătite pentru achiziția de bunuri sau servicii în țara din UE în care se efectuează aceste operațiuni.
A taxable person has the right to deduct the amount of VAT paid on acquired goods or services in the EU country where these transactions are carried out.

În prezent, din cauza lipsei acestei cerințe, beneficiarul nu poate ști, în unele cazuri, în ce moment își poate exercita dreptul de deducere.
Currently without this requirement the recipient, in certain cases, is unable to know at what point the right of deduction can be exercised.

Este vorba de alte modificări tehnice ale Directivei TVA, în special în ceea ce priveşte dreptul de deducere, persoana obligată la plata taxei şi alte obligaţii.
Addresses further technical changes, notably as regards the right of deduction, the person liable for payment of the tax and other obligations.

O factură valabilă emisă în conformitate cu Directiva 2006/112/CE este un document important în controlul TVA, mai ales în ceea ce privește dreptul de deducere.
A valid invoice issued in accordance with Directive 2006/112/EC is an important document in the control of VAT, particularly with regard to the right of deduction.

În ceea ce privește dreptul de deducere, articolul 17 alineatul(1) și alineatul(2) litera(a) din A șasea directivă, în redactarea sa care rezultă din articolul 28f alineatul(1) din aceeași directivă, prevede.
As regards the right to deduct, Article 17(1) and(2)(a) of the Sixth Directive, in the version resulting from Article 28f(1) thereof provides.

Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează livrarea acordă persoanei impozabile dreptul de deducere în temeiul următoarelor dispoziţii.
The Member State within the territory of which the supply is effected shall grant the taxable person the right of deduction on the basis of the following provisions.

Astfel cum a subliniat Curtea în mod repetat, dreptul de deducere prevăzut la articolul 167 și următoarele din Directiva 2006/112 face parte integrantă din mecanismul TVA-ului și, în principiu, nu poate fi limitat.
As the Court has repeatedly held, the right to deduct provided for in Article 167 et seq. of Directive 2006/112 is an integral part of the VAT scheme and in principle may not be limited.