Сe înseamnă RIGHT TO DEDUCT în Română - Română Traducere

• dreptul de deducere
• dreptul de a deduce
• drept de deducere
• dreptului de deducere

Exemple de utilizare a Right to deduct în Engleză și traducerile lor în Română

Origin and scope of the right to deduct.
Originea şi sfera de aplicare a dreptului de deducere.

The right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.
(1) Dreptul de deducere ia naştere în momentul în care impozitul deductibil devine exigibil.

You will need: magnitude of wage Workers Have the right to deduct from the tax base f….
Veți avea nevoie de: magnitudinea salariilor Lucrătorii au dreptul de a deduce din ba….

The right to deduct input VAT is fundamental to ensuring that the tax is neutral for businesses.
Dreptul de a deduce TVA este esențial pentru a garanta că această taxă nu afectează întreprinderile.

First, Article 17(6) and(7) of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.
În primul rând, articolul 17 alineatele(6) și(7) din A șasea directivă prevăd anumite excepții de la dreptul de deducere.

This right to deduct shall arise at the time when the tax due for te supply taxed in accordance with(a) becomes chargeable;
Dreptul la deducere ia naştere în momentul în care devine exigibilă impozitată în conformitate cu lit.

More accurately, the limit is the submission of the declaration for the second year following that in which the right to deduct arose.
Mai precis, termenul corespunde depunerii declarației pentru al doilea an care urmează celui în care a luat naștere dreptul de deducere.

The right to deduct arises when the supply is made, whether or not the customer has paid for the goods or services.
Dreptul de a deduce apare în momentul efectuării livrării, indiferent dacă clientul a plătit sau nu pentru bunuri sau servicii.

(5) Any taxable person registered as a payer of the value-added tax has the right to deduct the value-added tax for.
(5) Orice persoană impozabilă înregistrată ca plătitor de taxă pe valoarea adăugată are dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată pentru.

The importance of the invoice in cases where a right to deduct can be exercised is clearly greater than where only VAT is due from the supplier.
În mod evident, în cazul în care se poate exercita dreptul de deducere, factura este mai importantă decât atunci când furnizorul trebuie pur și simplu să plătească taxa.

Corporate income tax The taxpayer should declare and pay corporate income tax during inactivity period, however, loses its right to deduct expenses for corporate income tax purposes;
Impozit pe profit Contribuabilul inactiv trebuie sa declare si sa plateasca impozit pe profit, dar pierde dreptul de a deduce cheltuielile in scopul calculului impozitului pe profit;

Most of them are exemptions without the right to deduct, e.g. financial and insurance services, medical care or social services.
Majoritatea dintre acestea sunt scutiri fără dreptul de deducere, de exemplu servicii financiare și de asigurări, servicii de asistență medicală sau socială.

However, Member States may require that as regards taxable persons who carry out occasional transactions as defined in Article 4(3), the right to deduct shall be exercised only at the time of the supply.
Totuşi, statele membre pot impune persoanelor plătitoare de impozit care desfăşoară ocazional tranzacţiile definite în art. 4 alin.(3) să-şi exercite dreptul de deducere numai în momentul livrării.

A taxable person has the right to deduct the amount of VAT paid on acquired goods or services in the EU country where these transactions are carried out.
O persoană impozabilă are dreptul de deducere a valorii TVA plătite pentru achiziția de bunuri sau servicii în țara din UE în care se efectuează aceste operațiuni.

In case of technical difficulties for the company to cancel a bet, the company reserves the right to deduct any invalid winnings from its clients' balances.
În cazul în care compania întâmpină dificultăți tehnice pentru a anula un pariu, compania își rezervă dreptul de a deduce orice câștiguri nevalide din soldurile clienților săi.

As regards the right to deduct, Article 17(1) and(2)(a) of the Sixth Directive, in the version resulting from Article 28f(1) thereof provides.
În ceea ce privește dreptul de deducere, articolul 17 alineatul(1) și alineatul(2) litera(a) din A șasea directivă, în redactarea sa care rezultă din articolul 28f alineatul(1) din aceeași directivă, prevede.

As it is clear from the wording of Article 18(2) of the Sixth Directive, the right to deduct must be exercised in principle‘during the same period' as that in which it arose.
Într-adevăr, astfel cum rezultă din modul de redactare a articolului 18 alineatul(2) din a șasea directivă, dreptul de deducere se exercită, în principiu,„în aceeașiperioadă” pentru care acest drept a apărut.

The taxpayer has the right to deduct, in a fiscal period, the excess borrowing costs up to the deductible ceiling represented by the RON equivalent of 200,000 euros.
Contribuabilul are dreptul de a deduce, intr-o perioada fiscala, costurile excedentare ale indatorarii pana la plafonul deductibil reprezentat de echivalentul in lei al sumei de 200.000 euro.

According to Article 18(2), which refers to‘the same period', the right to deduct should be exercised as soon as possible, so that if.
Potrivit alineatului(2) din articolul 18, care se referă la„aceeași perioadă”, exercitarea dreptului de deducere ar trebui să se realizeze cât mai repede posibil, astfel încât, dacă persoana impozabilă nu își exercită dreptul de deducere în această.

However, we reserve the right to deduct the delivery costs incurred in sending the products to you and you will be responsible for the cost of returning the item to us.
Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a deduce cheltuielile de livrare expedierea produselor pentru tine şi vă va fi responsabil pentru cheltuielile de returnare elementul pentru noi.

The current rules lead to a disparity because in certain cases, such as reverse charge transactions, the customer is not obliged to hold a valid invoice in order to exercise the right to deduct.
Normele actuale generează disparități dat fiind că, în anumite cazuri, cum ar fi tranzacțiile cu taxare inversă, clientul nu este obligat să dețină o factură pentru a-și exercita dreptul de deducere.

As the Court has repeatedly held, the right to deduct provided for in Article 167 et seq. of Directive 2006/112 is an integral part of the VAT scheme and in principle may not be limited.
Astfel cum a subliniat Curtea în mod repetat, dreptul de deducere prevăzut la articolul 167 și următoarele din Directiva 2006/112 face parte integrantă din mecanismul TVA-ului și, în principiu, nu poate fi limitat.

This is because the VAT charged on equipment serving as input for the agricultural sector is not a cost to farmers because they have the right to deduct this VAT, like any other taxable person.
Aceasta se datorează faptului că TVA-ul perceput pentru echipamentele folosite pentru alimentarea sectorului agricol nu este o cheltuială pentru agricultori, deoarece aceştia au dreptul de a deduce acest TVA, ca orice altă persoană impozabilă.

Moreover, national rules denying non-residents the right to deduct costs and expenses directly linked to the economic activity generating the taxable income are not permissible84.
Mai mult, normele naționale care le refuză nerezidenților dreptul de a deduce costuri și cheltuieli aflate în legătură directă cu activitatea economică prin care s-au generat veniturile impozitabile nu sunt admisibile84.

(2) Under Article 13(B)(b) of the sixth VAT Directive, the letting of immovable property for residential use in Austria has been exempt from VAT since 1 January 1999 without the right to deduct input tax.
(B) lit.(b) din a şasea directivă TVA, închirierea de proprietăţi imobiliare în scop rezidenţial în Austria a fost scutită de TVA de la 1 ianuarie 1999, fără dreptul de a se deduce TVA DE INTRARE. Totuşi.

(2) have the right to deduct from the annual global income certain amounts in the form of a basic personal deduction and supplementary personal deductions, allowed for each month of the taxable period.
(2) au dreptul la deducerea din venitul anual global a unor sume sub formã de deducere personalã de bazã si deduceri personale suplimentare, acordate pentru fiecare lunã a perioadei impozabile.

The Commission decided today to send a letter of formal notice to France for limiting the right to deduct capital losses only to subscribers of bonds issued by resident entities.
Comisia a decis astăzi să trimită Franței o scrisoare de punere în întârziere pentru limitarea dreptului de a deduce pierderi de capital numai în cazul subscriitorilor de obligațiuni emise de entități rezidente.

This right to deduct shall arise at the time when the tax due for the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal value added tax arrangements become chargeable.
Dreptul la deducere ia naştere în momentul în care devine exigibil impozitul datorat pentru livrarea de bunuri faţă de care comerciantul impozabil optează pentru aplicarea regimului normal privind taxa pe valoarea adăugată.

A second mistake is one typically seen during tax inspections, namely the approach of the tax authorities that is to deny the purchaser the right to deduct VAT that it paid in respect of the building component.
O a doua greșeală este una des întâlnită pe parcursul inspecțiilor fiscale, în particular abordarea autorităților fiscale de a refuza cumpărătorului dreptul de deducere în ceea ce privește TVA plătită/datorată de acesta în legătură cu componenta clădiri.

(4) refers to the right to deduct the amount of VAT deductible for purchases made for the purpose of carrying out taxable transactions and/ or exempt from VAT with the right to deduct(exports, intra-Community supplies).
(4) se refera la dreptul de deducere a sumei TVA deductibile pentru achizitii efectuate in scopul realizarii de operatiuni taxabile si/sau scutite de TVA cu drept de deducere(exporturi, livrari intracomunitare).