Сe înseamnă DUMNEZEU A UNIT în Engleză - Engleză Traducere

• god has joined

Exemple de utilizare a Dumnezeu a unit în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce Dumnezeu a unit…".
Whom God hath joined together.

Dumnezeu a unit inimile noastre împreună instantaneu.
God knit our hearts together instantly.

Nici unul sa nu desparta ce Dumnezeu a unit.
No one can separate the God has joined together.

Ce Dumnezeu a unit, omul sa nu diviza.
What God has joined, let no man divide.

Nimeni să nu despartă ceea ce Dumnezeu a unit.
Let no one put asunder what God has joined together.

Ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
What God has joined, no one may divide.

Omul să nu îndrăznească să separe ceea ce Dumnezeu a unit. În numele tatălui, Fiului. Şi spiritului sfânt.
God join together, no man, no man put asunder, in the name of the Father, the Son… and Holy, the Holy, the Holy Ghost.

Ceea ce Dumnezeu a unit omul nu trebuie sa împarta.
What God has joined man must not divide.

Generaţiile trecute ne-au învăţat, iar noi la rândul nostru învăţăm pe copiii noştri ca ceia ce Dumnezeu a unit, omul sa nu despartă.
Previous generations taught us, and we, in our turn, teach our children that what God has united, man should not separate.

Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
What God has joined, men cannot divide.".

Unirea matrimonială, conform planului divin originar, este indisolubilă, aşa cum afirmă Isus Cristos:„Ceea ce Dumnezeu a unit omul să nu despartă”(Mc 10,9).
According to the original divine plan this conjugal union is indissoluble, as Jesus Christ affirmed:“What God has joined together, let no man put asunder”(Mark 10:9).

Ceea ce Dumnezeu a unit omul să nu despartă.
What God has joined let no man pull asunder.

Ce Dumnezeu a unit, oamenii nu trebuie să despartă.
What God has joined, men must not divide.

Ceea ce Dumnezeu a unit, niciun om să nu despartă!
Whom God has joined, may no man put asunder!

Dacă Dumnezeu a unit o dată două lucruri sau două persoane, ele vor rămâne astfel legate până în clipa în care voinţa divină va decreta separarea lor.
If God has once joined any two things or persons together, they will remain thus joined until such a time as the divine will decrees their separation.

Atunci ceea ce Dumnezeu a unit, niciun avocat sã nu desfacã.
Then what God has joined together, let no lawyer tear asunder.

Ceea ce Dumnezeu a unit, omul nu trebuie sa desparta.
What God has joined together, let no man put asunder.

Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
What God has joined together, let not man separate.

Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
Those who God has joined together, no one can separate.

Si ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
And what God joins together, let no man tear asunder.

Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
Those whom God has joined together, let no man put asunder.

Ceea ce Dumnezeu a unit, sa nu poata omul desparti.
Those whom God has joined together, let no man put a sunder.

Ceea ce Dumnezeu a unit, să nu fie desfăcut de mâna omului.
Those whom God hath joined together, let not man put asunder.

Tot ceea ce Dumnezeu a unit, să nu poată fi desfăcut de către om.
Man Those whom God hath joined together, let no man put asunder.

Ceea ce Dumnezeu a unit, nici un om şi nici un tribunal să nu separe.
What God has brought together, let no man and no court tear asunder.

În cartea Genesa capitolul 2 este descrisă facerea bărbatului şi a femeii şi cum Dumnezeu i-a unit împreună.
In the book of Genesis chapter 2 is described the creation of man and woman and how God has joined them together.

Omul nu va separa ce a unit Dumnezeu!
The lord bless you and nobody will set out what God has united.

Niciodată să nu uitaţi că Însuşi Dumnezeu v-a unit în căsnicie.
Never forget that God Himself joined you in marriage.

Dumnezeu i-a unit in iubire… Pot ei sa-i separe si sa-i forteze sa_BAR_traiasca o viata plina de mizerie si disperare?
The parents God has united in love… can they separate and force them to lead a life of misery and despair?

Dacă ai fi dat totul de pe pământ, tu nu le-ai fi putut uni inimile, însă Dumnezeu le-a unit.
If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them.