Сe înseamnă EŞEC TERAPEUTIC în Engleză - Engleză Traducere

• treatment failure
• therapeutic failure

Exemple de utilizare a Eşec terapeutic în Română și traducerile lor în Engleză

Eşec terapeutic.
Treatment failure.

RC+ RCp+ RP Eşec terapeutic.
CR+ CRp+ PR Treatment failure.

Întrerupere din cauza eşecului virologic considerat ca eşec terapeutic.
Discontinuations or virological failures considered as failures.

Şi eşec terapeutic. Nu.
And a treatment failure. No dose.

Durata de timp până la eşec terapeutic.
Time to treatment failure.

Pacienții cu eşec terapeutic anterior, dar neexpuşi la clasa inhibitorilor de integrază.
Patients with prior treatment failure, but not exposed to the integrase class.

Rezistenţă apărută în urma tratamentului la pacienţi netrataţi anterior, cu eşec terapeutic.
Treatment emergent resistance in previously untreated patients failing therapy.

Ca urmare, din cauza riscului de eşec terapeutic, sucul de fructe nu trebuie consumat împreună cu Rasilamlo.
Therefore, because of the risk of therapeutic failure, fruit juice should not be taken together with Rasilamlo.

Dacă nu vă respectaţi programul de reabilitare, riscul de eşec terapeutic poate spori.
If you do not follow your rehabilitation schedule, the risk of treatment failure may increase.

Ca urmare, din cauza riscului de eşec terapeutic, sucul de grapefruit nu trebuie consumat împreună cu Rasitrio.
Therefore, because of the risk of therapeutic failure, grapefruit juice should not be taken together with Rasitrio.

Rezultatul final definit ca pacienţi cu o scădere confirmată a ARN de 1 log comparativ cu valoarea iniţială şi fără evidenţă de eşec terapeutic** Martor PI/ RTV.
Composite endpoint defined as patients with a confirmed 1 log RNA drop from baseline and without evidence of treatment failure** Comparator PI/ RTV.

Pacienții cu eşec terapeutic anterior care a inclus un inhibitor de integrază(şi rezistență la clasa inhibitorilor de integrază).
Patients with prior treatment failure that included an integrase inhibitor(and integrase class resistance).

Este posibil ca tratamentul concomitent cu aceste medicamente să determine concentraţii plasmatice subterapeutice ale telitromicinei şi astfel să apară risc de eşec terapeutic vezi pct.
Concomitant treatment with these medicinal products is likely to result in subtherapeutic levels of telithromycin and therefore encompass a risk of treatment failure(see section 4.5).

Siguranţa şi eficacitatea la pacienţii cu eşec terapeutic al terapiei ablative a altor membrane mucoase locale nu au fost evaluate.
Safety and efficacy in patients with treatment failure of other local mucosal ablative therapy has not been evaluated.

Administrarea concomitentă de nevirapină(400 mg) cu efavirenz(800 mg) a fost asociată cu cea mai mare frecvenţă de apariţie a evenimentelor adverse şi cu cea mai mare rată de eşec terapeutic(53,1%).
The simultaneous use of nevirapine(400 mg) plus efavirenz(800 mg) was associated with the highest frequency of clinical adverse events and with the highest rate of treatment failure(53.1%).

Numărul pacienţilor cu eşec terapeutic şi genotipuri pereche(la iniţiere şi eşec terapeutic) a fost 71, 11 şi 4 pentru rilpivirină şi 30, 10.
The number of patients with virologic failure and paired genotypes(baseline and failure) were 71, 11, and 4 for rilpivirine and 30, 10.

Trebuie avut în vedere faptul că doza de 150 mg administrată de două ori pe săptămână nu oferă o expunere optimă la rifabutină, determinând un risc de apariţie a rezistenţei la rifampicină şi eşec terapeutic.
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.

Trei dintre tulpinile obţinute de la pacienţi cu eşec terapeutic la efavirenz au rămas sensibile la acesta în culturile celulare şi, de asemenea, sensibile la nevirapină şi delavirdină.
Three of the efavirenz treatment failure isolates tested remained sensitive to efavirenz in cell culture and were also sensitive to nevirapine and delavirdine.

Utilizarea concomitentă de imatinib şi medicamente inductoare ale CYP3A4(de exemplu dexametazonă, fenitoină, carbamazepină, rifampicină, fenobarbital sau Hypericum perforatum, cunoscută şi sub numele de sunătoare) poate reduce semnificativ expunerea sistemică la imatinib, crescând riscul potenţial de eşec terapeutic.
Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4(e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.

Studiul a evaluat 234 de pacienţi adulţi cu poliartrită reumatoidă activă la care s- a înregistrat un eşec terapeutic cu cel puţin unul dar nu mai mult de patru medicamente antireumatice modificatoare ale evoluţiei bolii(MARMB).
The study evaluated 234 adult patients with active rheumatoid arthritis who had failed therapy with at least one but no more than four disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs).

Utilizarea concomitentă a dasatinib şi a medicamentelor care induc CYP3A4(de exemplu dexametazonă, fenitoinǎ, carbamazepinǎ, rifampicină, fenobarbital sau preparatele din plante medicinale ce conţin Hypericum perforatum, cunoscută şi ca sunătoare) pot reduce substanţial expunerea la dasatinib, cu potenţial de creştere a riscului de eşec terapeutic.
Concomitant use of dasatinib and medicinal products that induce CYP3A4(e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may substantially reduce exposure to dasatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.

Un total de 43% pacienţi în braţul cu dasatinib şi 82% în cel cu imatinib au avut eşec terapeutic, definit ca evoluţie a bolii sau transfer la celălalt braţ(lipsa răspunsului, intoleranţă la medicaţia de studiu, etc.).
A total of 43% of the patients in the dasatinib arm, and 82% in the imatinib arm had treatment failure, defined as disease progression or cross-over to the other treatment(lack of response, study drug intolerance, etc.).

INCIVO trebuie administrat în asociere cu peginterferon alfa şi ribavirină pentru a preveni eşecul terapeutic.
INCIVO must be taken with peginterferon alfa and ribavirin to prevent treatment failure.

Pentru a preveni eşecul terapeutic, doza de INCIVO nu trebuie redusă şi administrarea nu trebuie întreruptă.
To prevent treatment failure, the dose of INCIVO must not be reduced or interrupted.

Eşecul terapeutic a fost observat la un pacient tratat în studiile clinice cu< 2 milioane celule CD34+/kg.
Treatment failure was observed in a patient treated in the clinical trials with< 2 millions CD34+cell/kg.

Erlotinib Heaton este indicat, de asemenea, pentru tratamentul pacienţilor cu NSCLC local avansat sau metastazat, după eşecul terapeutic al cel puţin unui regim de chimioterapie anterior.
Erlotinib Heaton is also indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic NSCLC after the therapeutic failure of at least one previous chemotherapy regimen.

Criteriile finale secundare de evaluare au inclus supravieţuirea fără progresia bolii(SFP), rata răspunsului obiectiv(RRO), rata beneficiului clinic, timpul până la eşecul terapeutic(TET) şi măsurările ajustate pe criterii calitative privind supravieţuirea.
Secondary endpoints included progression-free survival(PFS), objective response rate(ORR), clinical benefit rate, time to treatment failure(TTF), and quality adjusted survival measurement.

De aceea pentru asigurarea unui prognostic favorabil şi pentru a limita eşecurile terapeutice, tratamentul pacientului cu bruxism va parcurge mai multe etape.
Therefore, to ensure a favorable prognosis and limit the therapeutic failures, treating a patient who suffers from bruxism will go through several stages.

Criteriul de evaluare final pricipal, eşecul terapeutic, a fost definit ca mai puţin de o scădere de 1 log10 a ARN HIV-1 plasmatic în primele 12 săptămâni sau două măsurători consecutive a peste 50 copii/ml începând din săptămâna a 24-a sau evoluţia afecţiunii.
The primary endpoint, treatment failure, was defined as less than 1 log10 decline in plasma HIV-1 RNA in the first 12 weeks, or two consecutive measurements of more than 50 copies/ ml from week 24 onwards, or disease progression.

Tratamentul cu nevirapină administrată de două ori pe zi şi tratamentul cu efavirenz nu au fost semnificativ diferite(p= 0,091) în termeni de eficacitate, măsurată prin eşecul terapeutic sau oricare dintre componentele eşecului terapeutic, inclusiv eşecul virologic.
The nevirapine twice daily regimen and the efavirenz regimen were not significantly different(p= 0.091) in terms of efficacy as measured by treatment failure, or any component of treatment failure including virological failure..